feat: common errors

static/md/ja/common-errors.md

@@ -1,19 +1,19 @@
-## Common Error Codes
+## 一般的なエラーコード
 
 ---
 
-### 118-XXXX when Playing Matches or Matchmaking
+### 対戦中やマッチング時に「118-XXXX」が表示される
 
-These errors refer to the Peer to Peer connection. Either your connection or the connection of the host console is unstable, resulting in these errors. Ensure that your NAT type is either A or B (preferrably A) and try again
+これらはP2P（ピア・ツー・ピア）接続に関するエラーです。ご自身の接続、またはホスト側（親機）の本体の接続が不安定なことが原因で発生します。NATタイプがAまたはB（可能であればA）になっていることを確認し、もう一度お試しください。
 
-### 686-XXXX when Opening SPFN Environment
+### SPFN環境を開く時に「686-XXXX」が表示される
 
-SPFN requires you to be on the latest version of Aroma. Open the Aroma Updater while in the SPFN environment and update it.
+SPFNを利用するには、最新バージョンのAromaが必要です。SPFN環境に入った状態で「Aroma Updater」を開き、アップデートを行ってください。
 
-### 102-28XX (Banned Error)
+### 「102-28XX」（BANエラー）
 
-Either you or someone on your Wii U was banned from SPFN. Appeals are currently unavailable. Do not request an appeal from SPFN or Splatfestival staff. When appeals are available, submit your SFID and why you think it was a false ban and wait for a response.
+ご自身、またはお使いのWii Uを利用している誰かがSPFNからBAN（利用停止）されています。現在、異議申し立て（アカウント復旧の申請）は受け付けていません。SPFNやSplatfestivalのスタッフに申し立てを要求しないでください。異議申し立ての受付が再開されたら、ご自身のSFIDと誤BANだと思われる理由を提出し、返信をお待ちください。
 
-### My error isn't listed here
+### 困っているエラーがここに記載されていない
 
-[Join the Discord](https://discord.gg/grMSxZf) and ask in the assistance channel
+[Discordに参加](https://discord.gg/grMSxZf)して、サポート（assistance）チャンネルで質問してください。