diff --git a/static/md/ja/troubleshoot-cemu.md b/static/md/ja/troubleshoot-cemu.md
index 9542cb2..bfd45cc 100644
--- a/static/md/ja/troubleshoot-cemu.md
+++ b/static/md/ja/troubleshoot-cemu.md
@@ -1,11 +1,11 @@
-## Troubleshooting - Cemu
+## トラブルシューティング - Cemu
 
 ---
 
-### Splatoon freezes on the loading screen when first opening
+### 初回起動時、Splatoonがロード画面でフリーズする
 
-Restart Cemu and go to `Debug -> Open Logging Window`. Keep this window open and launch the game. Wait for at least 30 seconds. Screenshot the logging window and send it to the assistance channel of the [Discord](https://discord.gg/grMSxZf).
+Cemuを再起動し、`Debug -> Open Logging Window`（デバッグ -> ログウィンドウを開く）を選択します。このウィンドウを開いた状態のままゲームを起動し、少なくとも30秒間待ってください。ログウィンドウのスクリーンショットを撮影し、[Discord](https://discord.gg/grMSxZf)のサポート（assistance）チャンネルに送信してください。
 
-### My issue isn't listed here
+### 困っている問題がここに記載されていない
 
-[Join the Discord](https://discord.gg/grMSxZf) and ask in the assistance channel
\ No newline at end of file
+[Discordに参加](https://discord.gg/grMSxZf)して、サポート（assistance）チャンネルで質問してください。
\ No newline at end of file