From c6a3c6bb558150f9c60261eaecfd0b8f1a98432a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Naga Date: Wed, 1 Jul 2026 01:40:43 +0200 Subject: [PATCH] Update static/md/fr/install-cemu.md in french the verb to Dump can either be translated as the anglicism verb "Dumper" or used as is as Frenglish, i chose to use the french anglicism. --- static/md/fr/install-cemu.md | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/static/md/fr/install-cemu.md b/static/md/fr/install-cemu.md index 6105e33..e3b9042 100644 --- a/static/md/fr/install-cemu.md +++ b/static/md/fr/install-cemu.md @@ -2,34 +2,34 @@ --- -Requirements: +Prérequis: -- Wii U with SPFN set up -- SD Card (Preferrably 32GB) -- Computer or other device to access SD Card -- Device that can run Cemu -- An internet connection +- Wii U avec SPFN d'installé +- Carte SD (Préférablement 32Go) +- Ordinateur ou tout autre appareil pouvant accéder a une carte SD +- Appareil capable d'exécuter Cemu +- Une connection internet -### Step 1: Dump Necessary Files +### Étape 1: Dumper les Fichiers Nécéssaires -This guide requires that you have already set up SPFN on your Wii U and created an account. Account creation is currently unavailable on this website. If you have not done this yet, [follow this guide](/guides?guide=install-wiiu) +Ce guide nécessite que vous ayez déjà paramétré SPFN et créé un compte sur votre Wii U. Il est actuellement impossible de créer un compte depuis ce site. Si ça n'est pas déjà le cas, [suivez ce guide.](/guides?guide=install-wiiu) -You will also need to dump your SPFN account and `otp.bin` and `seeprom.bin`files from your Wii U. Follow Cemu's [guide to dump online files](https://cemu.cfw.guide/using-dumpling.html#online-files) and dump your SPFN account. Take this time to also dump your Splatoon game if you haven't already done so. +Vous aurez aussi besoin de dumper votre compte SPFN ainsi que les fichiers `otp.bin` et `seeprom.bin` depuis votre Wii U. Suivez le [guide de dumpage des fichiers online](https://cemu.cfw.guide/using-dumpling.html#online-files) de Cemu et dumpez votre compte SPFN. Profitez-en également pour dumper votre copie de Splatoon si ça n'est pas déjà fait. -Transfer the dumped files to your computer. +Transferez les fichiers dumpés vers votre ordinateur. -### Step 2: Cemu Configuration +### Étape 2: Configuration de Cemu -Make sure you are using the latest version of Cemu. This can be found [here](https://github.com/cemu-project/Cemu/releases). +Assurez vous que vous utilisez la dernière version de Cemu. Vous pouvez la retrouver [ici](https://github.com/cemu-project/Cemu/releases). -Open Cemu and go to `File -> Open Cemu Folder`. Place the dumped `mlc01` folder, the `otp.bin` file and the `seeprom.bin` file into the Cemu folder. +Exécutez Cemu et allez dans `Fichier -> Ouvrir le dossier Cemu`. Placez le dossier `mlc01` dumpé plus tôt, ainsi que les fichiers `otp.bin` et `seeprom.bin`dans le dossier Cemu. -Download network_services.xml from [here](/downloads/) and place it into the Cemu folder +Téléchargez `network_services.xml` depuis [ici](/downloads/) et placez le dans le dossier Cemu. -Open Cemu and go to `Options -> General Settings`. In the `Account` tab, make sure your SPFN account is selected. If not, select it from the dropdown. +Exécutez Cemu et allez dans `Options -> Paramètres Généraux`. Dans l'onglet `Compte` assurez-vous que votre compte SPFN est sélectionné. Dans le cas contraire sélectionnez-le depuis le menu déroulant. -You should see the option to switch to Custom network services. Select this. If you can't select it, you haven't added the `network_services.xml` file correctly. +Vous devriez appercevoir l'option `Service Network (réseau)`. Sélectionnez-y l'option `Personnalisé`. Si l'option est grisée, vous n'avez pas ajouté le fichier `network_services.xml` correctement. -Open Splatoon and check that you get the news. +Ouvrez Splatoon et verifiez que vous recevez les nouvelles. -You are now ready to play on the Splatfestival Network! [Join the Discord](https://discord.gg/grMSxZf) for information about upcoming or active Splatfests and other updates. \ No newline at end of file +Vous êtes désormais prêt à jouer sur le Splatfestival Network! [Rejoignez le Discord](https://discord.gg/grMSxZf) pour obtenir des informations sur les Splatfests à venir ou en cours, ainsi que les actualités. \ No newline at end of file