diff --git a/static/md/de/buttons.html b/static/md/de/buttons.html index e44ad0b..e427059 100644 --- a/static/md/de/buttons.html +++ b/static/md/de/buttons.html @@ -1,5 +1,5 @@ Installation - Wii U Installation - Cemu -Common Error Codes +Häufig auftretende Fehlercodes Troubleshooting - Wii U -Troubleshooting - Cemu \ No newline at end of file +Troubleshooting - Cemu diff --git a/static/md/de/common-errors.md b/static/md/de/common-errors.md index f1ac1af..b4db407 100644 --- a/static/md/de/common-errors.md +++ b/static/md/de/common-errors.md @@ -1,19 +1,19 @@ -## Common Error Codes +## Häufig auftretende Fehlercodes --- -### 118-XXXX when Playing Matches or Matchmaking +### 118-XXXX während Matches und dem Matchmaking -These errors refer to the Peer to Peer connection. Either your connection or the connection of the host console is unstable, resulting in these errors. Ensure that your NAT type is either A or B (preferrably A) and try again +Diese Fehler kommen von der Peer-to-Peer Verbindung. Diese Fehler treten auf, wenn entweder deine Verbindung oder die Verbindung des Hosts instabil ist. Stelle sicher, dass dein NAT Typ entweder A oder B (idealerweise A) ist und versuche es erneut. -### 686-XXXX when Opening SPFN Environment +### 686-XXXX beim Starten des SPFN Environments -SPFN requires you to be on the latest version of Aroma. Open the Aroma Updater while in the SPFN environment and update it. +SPFN erfordert die neueste Version von Aroma. Öffne im SPFN Environment den Aroma Updater und aktualisiere Aroma. ### 102-28XX (Banned Error) -Either you or someone on your Wii U was banned from SPFN. Appeals are currently unavailable. Do not request an appeal from SPFN or Splatfestival staff. When appeals are available, submit your SFID and why you think it was a false ban and wait for a response. +Entweder du oder jemand auf deiner Wii U wurde von SPFN gebannt. Appeals sind derzeit nicht verfügbar. Frage nicht nach einem Appeal von SPFN oder Splatfestival Teammitgliedern. Wenn Appeals verfügbar sind, kannst du deine SFID und warum du entbannt werden solltest einreichen und auf eine Antwort warten. -### My error isn't listed here +### Mein Fehler ist hier nicht aufgeführt -[Join the Discord](https://discord.gg/grMSxZf) and ask in the assistance channel \ No newline at end of file +[Tritt dem Discord bei](https://discord.gg/grMSxZf) und stelle deine Frage im Kanal #assistance. diff --git a/static/md/de/install-cemu.md b/static/md/de/install-cemu.md index 6105e33..e1fb5f8 100644 --- a/static/md/de/install-cemu.md +++ b/static/md/de/install-cemu.md @@ -2,34 +2,34 @@ --- -Requirements: +Voraussetzungen: -- Wii U with SPFN set up -- SD Card (Preferrably 32GB) -- Computer or other device to access SD Card -- Device that can run Cemu -- An internet connection +- Wii U, eingerichtet mit SPFN +- SD Karte (idealerweise 32 GB) +- Computer oder ein anderes Gerät um auf die SD Karte zuzugreifen +- Gerät, das Cemu ausführen kann +- Eine Internetverbindung -### Step 1: Dump Necessary Files +### Schritt 1: Notwendige Dateien dumpen -This guide requires that you have already set up SPFN on your Wii U and created an account. Account creation is currently unavailable on this website. If you have not done this yet, [follow this guide](/guides?guide=install-wiiu) +Dieser Guide erfordert, dass du SPFN bereits auf deiner Wii U eingerichtet und einen Account erstellt hast. Das Erstellen von Accounts ist derzeit nicht auf dieser Webseite verfügbar. Hast du dies noch nicht getan, [folge diesem Guide](/guides?guide=install-wiiu). -You will also need to dump your SPFN account and `otp.bin` and `seeprom.bin`files from your Wii U. Follow Cemu's [guide to dump online files](https://cemu.cfw.guide/using-dumpling.html#online-files) and dump your SPFN account. Take this time to also dump your Splatoon game if you haven't already done so. +Ebenso musst du deinen SPFN Account, sowie die Dateien `otp.bin` und `seeprom.bin` von deiner Wii U dumpen. Folge Cemus [Guide um Online Files zu dumpen](https://cemu.cfw.guide/using-dumpling.html#online-files) und dumpe deinen SPFN Account. Wenn noch nicht geschehen, nutze die Zeit, dein Splatoon zu dumpen. -Transfer the dumped files to your computer. +Transferriere die gedumpten Dateien auf deinen Computer. -### Step 2: Cemu Configuration +### Step 2: Konfiguration von Cemu -Make sure you are using the latest version of Cemu. This can be found [here](https://github.com/cemu-project/Cemu/releases). +Stelle sicher, dass du die neueste Version von Cemu benutzt. Diese kann [hier](https://github.com/cemu-project/Cemu/releases) gefunden werden. -Open Cemu and go to `File -> Open Cemu Folder`. Place the dumped `mlc01` folder, the `otp.bin` file and the `seeprom.bin` file into the Cemu folder. +Öffne Cemu und gehe auf `Datei -> Cemu-Ordner öffnen`. Kopiere den gedumpten `mlc01` Ordner, sowie die Dateien `otp.bin` und `seeprom.bin` in den Cemu Ordner. -Download network_services.xml from [here](/downloads/) and place it into the Cemu folder +Lade `network_services.xml` von [hier](/downloads/) herunter und veschiebe sie in den Cemu Ordner. -Open Cemu and go to `Options -> General Settings`. In the `Account` tab, make sure your SPFN account is selected. If not, select it from the dropdown. +Öffne Cemu und gehe auf `Optionen -> Allgemeine Einstellungen`. Stelle im `Nutzerkonto` Tab sicher, dass dein SPFN Account ausgewählt ist. Ist dies nicht der Fall, wähle ihn im Dropdown-Menü aus. -You should see the option to switch to Custom network services. Select this. If you can't select it, you haven't added the `network_services.xml` file correctly. +Bei Netzwerk-Dienst solltest du die Option `Benutzerdefiniert` sehen. Wähle diese aus. Wenn du sie nicht auswählen kannst, hast du die `network_services.xml` nicht korrekt hinzugefügt. -Open Splatoon and check that you get the news. +Starte Splatoon und prüfe ob Aioli und Limone dich mit Nachrichten begrüßen. -You are now ready to play on the Splatfestival Network! [Join the Discord](https://discord.gg/grMSxZf) for information about upcoming or active Splatfests and other updates. \ No newline at end of file +Du bist jetzt bereit, auf dem Splatfestival Network zu spielen! [Tritt dem Discord bei](https://discord.gg/grMSxZf) für Informationen über kommende oder laufende Splatfeste und andere Updates. diff --git a/static/md/de/install-wiiu.md b/static/md/de/install-wiiu.md index 8e172ce..59cc93a 100644 --- a/static/md/de/install-wiiu.md +++ b/static/md/de/install-wiiu.md @@ -2,110 +2,109 @@ --- -SPFN supports two methods of connecting to our servers: -- Aroma Plugin (Requires modded Wii U) -- SSSL (No mods required but reduced feature support) +SPFN unterstützt zwei Methoden, um sich mit unseren Serven zu verbinden: +- Aroma Plugin (Benötigt eine gemoddete Wii U) +- SSSL (Benötigt keine gemoddete WiiU, unterstützt aber weniger Funktionen) -Choose whichever method you prefer, then follow the corresponding guide. Note that SSSL has limitations compared to the Aroma method, so it is recommended you use the Aroma method if possible. +Bitte folge dem Guide mit der Methode, die du verwenden möchtest. Wichtig: SSSL unterstützt weniger Funktionen als Aroma. Deswegen wird generell Aroma als Methode verbunden. --- ## Aroma -Requirements: -- Modded Wii U with Aroma -- SD Card (Preferrably 32GB) -- Computer or other device to access SD Card -- An internet connection +Benötigt wird: +- Eine gemoddete Wii U mit Aroma +- SD-Karte (Am besten mit 32GB Speicher) +- Computer oder ein anderes Gerät, um auf die SD-Karte zugreifen zu können +- Eine Internetverbindung -In order to follow this guide, you must have a modded Wii U console with the latest version of Aroma. If your console isn't modded, [follow this guide](https://wiiu.hacks.guide/). If your console is modded, check for any Aroma updates with the Aroma Updater and install it if any are found. If you are unable to mod your Wii U, follow the SSSL guide instead. +Um diesen Guide folgen zu können benötigt man eine gemoddete WiiU mit der neusten Version von Aroma. Falls deine WiiU noch nicht mit Aroma gemoddet ist [Folge diesem Guide](https://wiiu.hacks.guide/). Wenn deine WiiU schon mit Aroma gemoddet ist, dann überprüfe Aroma auf Updates und installiere diese, falls welche vorhanden sind. Wenn das Modden deiner WiiU nicht möglich ist, folge bitte stattdessen dem SSSL-Guide. -This guide will create a duplicate Aroma environment which you can use to connect to our servers. Once set up, you will be able to switch between Pretendo and SPFN by switching which environment you launch into when starting your Wii U. +Dieser Guide wird eine Kopie von der Aroma-Umgebung erstellen, um eine Verbindung mit unseren Servern herzustellen. Nachdem dies getan wurde kann man einfach zwischen SPFN und Pretendo wechseln, indem man die Umgebung wechselt, während die Konsole am Hochfahren ist. -Ensure that you don't have a default user set before setting up SPFN as it could cause you to log in with the wrong account. To disable it, turn on your Wii U and when it logs in, press your Mii in the top left and scroll down to the option labelled "Default User" and disable it. +Stelle auch sicher, dass du keinen Nutzer als Standartnutzer festgelegt hast, bevor SPFN eingerichtet wird, da man sonst mit den falschen Account eingeloggt werden kann. Um dies zu deaktivieren, muss man die WiiU anschalten und unter den Nutzereinstellungen des betroffenen Nutzers "Als Standartnutzer festlegen?" deaktivieren. -If you are currently using Pretendo's DNS servers to connect to Pretendo, disable the DNS server before continuing. +Falls momentan Pretendos DNS-Server verwendet werden, um eine Verbindung zu Pretendo Network herzustellen, deaktiviere die Verbindung zu den DNS-Server, bevor man diesem Guide fortsetzt. -### Step 1: SD Card Preparation +### Schritt 1: SD-Karten Vorbereitungen -Plug your SD card into your computer and navigate to `SD:/wiiu/environments` +Stecke die SD-Karte in einen Computer und navigiere zu `SD:/wiiu/environments` -Make a copy of your `aroma` environment folder and rename it to `SPFN` - this will be the environment you use for connecting to our servers. +Erstelle eine Kopie vom `aroma` Environment-Ordner und benenne die Kopie in `SPFN` um - das wird die Umgebung sein, um sich mit unseren Servern zu verbinden. -For users who previously used Pretendo's Inkay plugin, delete the files `plugins/Inkay-pretendo.wps` and `modules/Inkay-pretendo.wms` from the SPFN environment. +Benutzer, die vorher Pretendo's Inkay Plugin verwendet haben, müssen die Dateien `plugins/Inkay-pretendo.wps` und `modules/Inkay-pretendo.wms` von der SPFN-Umgebung löschen. -Download the plugins and modules found on the [Downloads page](/downloads/) - make sure you enable file name extensions in your file browser and take note of the extension. +Lade die Plugins und Modules von der [Downloadseite](/downloads/) herunter - stelle sicher das in dem Datei-Explorer, der verwendet wird, Dateinamenerweiterungen aktiv sind und merke dir die Erweiterungen. -- `Inkay-spfn.wps` goes into the `plugins` folder -- `Inkay-spfn.wms` goes into the `modules` folder +- `Inkay-spfn.wps` kommt in den `plugins` Ordner +- `Inkay-spfn.wms` kommt in den `modules` Ordner -With these files installed, you can eject your SD card and put it into your Wii U. +Mit den Dateien nun auf der SD-Karte kann man diese vom Computer entfernen und in die WiiU einlegen´. -### Step 2: Setup on Console +### Schritt 2: Setup an der Konsole -Power on the console and hold `X` on the gamepad to open the Environment Loader. +Schalte die Konsole an und halte während dem Hochfahren den `X`-Knopf am Gamepad gedrückt, um den Environment Loader zu öffnen. -Navigate using the D-Pad to `SPFN` and press `A` to select. Your console will now load into the environment and connect to our servers. +Mit dem D-Pad navigiert man anschließend zu `SPFN` und drückt `A` um dies auszuwählen. Die Konsole lädt nun das `SPFN`-Environment und stellt eine Verbindung zu den SPFN-Servern her. -In the top left of your screen, you should see a message saying "Using SPFN". +Oben-Links sollte dann eine Nachricht mit dem Inhalt "Nutze SPFN" erscheinen. -> If you see "Using Pretendo Network", DO NOT PROGRESS. Turn off the console and delete the Pretendo plugins as mentioned in step 1. +> Wenn stattdessen die Nachricht "Nutze Pretendo Network" auftaucht, FAHRE NICHT MIT DEM GUIDE FORT. Schalte die Konsole aus und lösche, wie im Schritt 1 beschrieben, die Pretendo Plugins. -> If you do not see the "Using SPFN" message, you likely didn't install the plugin correctly. Check the locations of the `Inkay-spfn.wps` and `Inkay-spfn.wms` files. +> Falls du die "Nutze SPFN" Nachricht nicht siehst wurde das SPFN-Plugin wahrscheinlich nicht korrekt installiert. Überprüfe die Speicherorte der `Inkay-spfn.wps` und `Inkay-spfn.wms` Dateien. -SPFN's servers are separate from both Nintendo and Pretendo, so you will need to create a new account to access our services. Now that your console is connected to our servers, you should be brought to the accounts page. Press `+` on your gamepad to create a new account. Follow the process of creating the account. Select no when prompted if you have an NNID. Select a Mii for your account. When asked to create an account, press Link. +Die Server von SPFN sind separat von Pretendo's und Nintendos Server. Deswegen muss ein neuer Account für die Nutzung der SPFN-Server erstellt werden. Da die Konsole schon mit unseren Servern verbunden ist, muss nur noch ein neuer Nutzer angelegt werden. Drücke `+` am Gamepad bei der Benutzerauswahl, um einen neuen Nutzer anzulegen. Folge den Anweisungen der WiiU bei der Accounterstellung. Wenn gefragt wird, ob man eine NNID hat, wählt man Nein aus. Anschließend wählt man ein Mii für den Account aus. Wenn danach gefragt wird, ob man einen Account verknüpfen möchte, bestätigt man dies mit "Verknüpfen". -Before continuing, confirm that the agreement references Splatfestival Network. If it does not, your plugins aren't set up correctly. Return to step 1 and ensure they are correctly placed. +Bevor man mit den Prozess weitermacht, sollte man sicherstellen, dass die Nutzervereinbarung Splatfestival erwähnt. Dafür öffnet man die Nutzervereinbarung auf Englisch. Falls die Nutzervereinbarung nicht Splatfestival oder SPFN erwähnt sind die Plugins nicht korrekt eingerichtet. Falls dies so ist, wiederhole den Schritt 1 von diesem Guide und stelle sicher, dass die Dateien alle am richtigen Ort platziert sind. -If it does reference Splatfestival Network, read through the agreement and press `Agree`, then enter your account information. +Falls die Nutzervereinbarung Splatfestival erwähnt, lese diese aufmerksam durch und wähle `I Accept` aus, um der Nutzervereinbarung zuzustimmen. Anschließend muss man Nutzerinformationen eingeben, um den SPFN-Account zu erstellen. -> DO NOT REUSE PASSWORDS ACROSS MULTIPLE ACCOUNTS INSIDE OR OUTSIDE OF OUR NETWORK +> VERWENDE NIE DAS GLEICHE PASSWORT FÜR MEHERE ACCOUNTS INNERHALB ODER AUSSERHALB VON UNSEREM NETZWERK -Once you have created your account, you will be sent a verification code to your registered email address. It may show up in your spam folder, so look around for it before resending a new one. To enter it, log into your account on your Wii U and it will prompt you for the code. If you are already logged in, press on your Mii in the top left of your gamepad and select Switch User. Then, select your SPFN account to log back in. The prompt should appear. +Nachdem der Account erstellt wurde, wird eine Bestätigungscode an die hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet. Es kann passieren, dass der Bestätigungscode im Spam-Ordner landen kann. Um den Bestätigungscode einzugeben, muss man sich auf der Konsole mit dem Benutzer anmelden. Nach der Anmeldung wird man dazu aufgefordert den Bestätigungscode einzugeben. Wenn man schon angemeldet ist, kann man unter den Nutzereinstellungen "Nutzer wechseln" sich mit dem Benutzer erneut anmelden. Nachdem man sich erneut angemeldet hat, sollte die Aufforderung für den Bestätigungscode auftauchen. -Open Splatoon and check that you get the news. +Starte Splatoon und überprüfe ob Arenen-Neuigkeiten empfangen werden können. -You are now ready to play on the Splatfestival Network! [Join the Discord](https://discord.gg/grMSxZf) for information about upcoming or active Splatfests and other updates. +Nun bist du bereit auf Splatfestival Network zu spielen! [Trete den Discord bei](https://discord.gg/grMSxZf) für Informationen über zukünftige Splatfests oder andere Updates. --- ## SSSL -> SSSL does not support the full feature set SPFN has to offer, features such as the Miiverse applet and in game posting are not supported through SSSL and can only be used through the Aroma method. We currently don't have Miiverse fully functional on our servers, but once it is available, users connected through SSSL will only be able to view in game posts, not create them. +> SSSL unterstützt nicht alle Funktionen von SPFN. Funktionen wie die Miiverse-App oder das Verfassen von Posts in Splatoon werden durch SSSL nicht unterstützt und können nur über Aroma verwendet werden. Momentan ist Miiverse auf den SPFN-Servern noch nicht komplett funktionsfähig, sobald es aber verfügbar sein wird, können Nutzer die SSSL verwenden nur Posts von anderen Spielern sehen aber selbst keine verfassen. -Requirements: +Benötigt wird: - Wii U -- An internet connection +- eine Internetverbindung -If you have a modded console, it is recommended that you use the Aroma method instead, but if you wish to continue with SSSL anyways, ensure you either disable Pretendo's Inkay if present or make a duplicate environment without the Pretendo Inkay plugin and module. Guides to making a duplicate environment can be found in Step 1 of the Aroma guide above. Note that when switching between servers, you will have to disable or reenable SSSL by following this guide again. +Falls eine gemoddete Konsole schon vorhanden ist, wird als Methode Aroma empfohlen. Falls aber trotzdem SSSL verwenden möchte sollte man sicherstellen das Inkay (Plugin von Pretendo) deaktiviert ist oder eine Umgebung ohne Inkay erstellt wird. Anleitungen wie man eine Umgebung ohne Pretendos Inkay erstellen kann findet man im Schritt 1 vom Aroma Guide. Wichtig: Wenn man zwischen Pretendo und SPFN wechseln möchte, muss man SSSL mithilfe diesen Guides erneut (de-)aktivieren. -### Step 1: Console Configuration +### Schritt 1: Konfiguration der Konsole -SSSL uses the DNS settings of the console to redirect you to our servers. In order to connect, you must configure your active WiFi connection to use this DNS server. +SSSL verwendet die DNS-Einstellungen, um den Netzwerkverkehr zu unseren Servern umzuleiten. Um eine Verbindung herzustellen, muss man die DNS-Einstellungen der aktiven Internetverbindung ändern. -Boot up your Wii U and log in. Open the `System Settings` app and navigate to `Internet`. In here, select `Connect to the Internet`, press `X` to open your Connection List and select your current internet connection. +Fahre die WiiU hoch und melde dich mit einem Benutzer an. Öffne anschließend die `Systemeinstellungen` und navigiere zu der Option `Internet`. Dort angekommen wähle `Internetverbindung einrichten` aus. Anschließend drücke `X` um die Verbindungsübersicht zu öffnen. Wähle dort die Internetverbindung aus, die für SSSL verwendet werden soll. -Select `Change Settings`, then navigate to `DNS`. Change it to `Do not auto-obtain` and input the following values: +Wähle `Einstellungen ändern` aus, navigiere anschließend zu der Option `DNS` und ändere diese zu `Nicht automatisch beziehen`. Trage danach folgende Werte für die DNS ein: -- Primary DNS: 45.85.147.85 -- Secondary DNS: 1.1.1.1 +- Primärer DNS-Server: 45.85.147.85 +- Sekundärer DNS-Server: 1.1.1.1 -The Wii U may automatically format the values you inputted so that, for example, the primary DNS may look like `045.085.147.085`. This is normal and will still work correctly. +Die Wii U wird die Werte, die eingegeben wurden, automatisch formatieren. Zum Beispiel steht bei dem primären DNS-Server dann `045.085.147.085`. Das ist normal und alles wird korrekt funktionieren. +Nachdem alle Werte richtig eingetragen wurden, muss man `O.K.` drücken, um die DNS-Werte zu speichern. Drücke anschließend `B` um die geänderten Einstellungen zu speichern. Die Konsole wird danach dazu einen Auffordern einen Verbindungstest durchzuführen. Wähle `Test durchführen` aus. Der Test sollte erfolgreich ausgeführt werden. Nachdem dies erledigt, ist drückt man mehrmals `B` um die Systemeinstellungen zu verlassen und um ins Home-Menü zurückzukehren. Die Konsole sollte nun erfolgreich mit SPFN verbunden sein. -Then press confirm and press `B` to save the internet settings. The console will prompt you to perform a connection test, select `Perform Test`. The test should pass. Once this is done, exit the System Settings app by repeatedly pressing `B` to return through the menus. You should now be connected to SPFN. +### Schritt 2: Einen Account anlegen -### Step 2: Creating an Account +Die Server von SPFN sind separat von Pretendo's und Nintendos Server. Deswegen muss ein neuer Account für die Nutzung der SPFN-Server erstellt werden. Da die Konsole schon mit unseren Servern verbunden ist, muss nur noch ein neuer Nutzer angelegt werden. Drücke `+` am Gamepad bei der Benutzerauswahl, um einen neuen Nutzer anzulegen. Folge den Anweisungen der WiiU bei der Accounterstellung. Wenn gefragt wird, ob man eine NNID hat, wählt man Nein aus. Anschließend wählt man ein Mii für den Account aus. Wenn danach gefragt wird, ob man einen Account verknüpfen möchte, bestätigt man dies mit "Verknüpfen". -SPFN's servers are separate from both Nintendo and Pretendo, so you will need to create a new account to access our services. Once you have exited System Settings, tap on your Mii in the top right corner to open User Settings, then select `Switch User`. Press `+` on your gamepad to create a new account. Follow the process of creating the account. Select no when prompted if you have an NNID. Select a Mii for your account. When asked to create an account, press Link. +Bevor man mit den Prozess weitermacht, sollte man sicherstellen, dass die Nutzervereinbarung Splatfestival erwähnt. Dafür öffnet man die Nutzervereinbarung auf Englisch. Falls die Nutzervereinbarung nicht Splatfestival oder SPFN erwähnt ist, SSSL nicht richtig konfiguriert. Bitte wiederhole Schritt 1 und stelle sicher das die DNS richtig eingetragen wurde. -Before continuing, confirm that the agreement references Splatfestival Network. If it does not, you may have configured SSSL incorrectly. Return to step 1 and ensure it is correctly configured. If this doesn't resolve it, contact a SPFN developer through the assistance channel of the [Discord server](https://discord.gg/grMSxZf). +Falls die Nutzervereinbarung Splatfestival erwähnt, lese diese aufmerksam durch und wähle `I Accept` aus, um der Nutzervereinbarung zuzustimmen. Anschließend muss man Nutzerinformationen eingeben, um den SPFN-Account zu erstellen. -If it does reference Splatfestival Network, read through the agreement and press `Agree`, then enter your account information. +> VERWENDE NIE DAS GLEICHE PASSWORT FÜR MEHERE ACCOUNTS INNERHALB ODER AUSSERHALB VON UNSEREM NETZWERK -> DO NOT REUSE PASSWORDS ACROSS MULTIPLE ACCOUNTS INSIDE OR OUTSIDE OF OUR NETWORK +Nachdem der Account erstellt wurde, wird eine Bestätigungscode an die hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet. Es kann passieren, dass der Bestätigungscode im Spam-Ordner landen kann. Um den Bestätigungscode einzugeben, muss man sich auf der Konsole mit dem Benutzer anmelden. Nach der Anmeldung wird man dazu aufgefordert den Bestätigungscode einzugeben. Wenn man schon angemeldet ist, kann man unter den Nutzereinstellungen "Nutzer wechseln" sich mit dem Benutzer erneut anmelden. Nachdem man sich erneut angemeldet hat, sollte die Aufforderung für den Bestätigungscode auftauchen. -Once you have created your account, you will be sent a verification code to your registered email address. It may show up in your spam folder, so look around for it before resending a new one. To enter it, log into your account on your Wii U and it will prompt you for the code. If you are already logged in, press on your Mii in the top left of your gamepad and select Switch User. Then, select your SPFN account to log back in. The prompt should appear. +Starte Splatoon und überprüfe ob Arenen-Neuigkeiten empfangen werden können. -Open Splatoon and check that you get the news. - -You are now ready to play on the Splatfestival Network! [Join the Discord](https://discord.gg/grMSxZf) for information about upcoming or active Splatfests and other updates. +Nun bist du bereit auf Splatfestival Network zu spielen! [Trete den Discord bei](https://discord.gg/grMSxZf) für Informationen über zukünftige Splatfests oder andere Updates. diff --git a/static/md/de/troubleshoot-cemu.md b/static/md/de/troubleshoot-cemu.md index 9542cb2..d0fd3aa 100644 --- a/static/md/de/troubleshoot-cemu.md +++ b/static/md/de/troubleshoot-cemu.md @@ -2,10 +2,10 @@ --- -### Splatoon freezes on the loading screen when first opening +### Splatoon hängt sich im Loading-Screen auf, wenn man es das erste Mal startet -Restart Cemu and go to `Debug -> Open Logging Window`. Keep this window open and launch the game. Wait for at least 30 seconds. Screenshot the logging window and send it to the assistance channel of the [Discord](https://discord.gg/grMSxZf). +Starte Cemu neu und navigiere zu `Debug -> Logging-Fenster öffnen`. Lass dieses Fenster offen und starte das Spiel. Warte danach für mindestens 30 Sekunden. Mache danach einen Screenshot von dem Logging-Fenster und sende diesen in den Support-Channel (assistance channel) vom Splatfestival [Discord](https://discord.gg/grMSxZf). -### My issue isn't listed here +### Mein Problem wurde hier nicht erwähnt -[Join the Discord](https://discord.gg/grMSxZf) and ask in the assistance channel \ No newline at end of file +[Trete dem Discord bei](https://discord.gg/grMSxZf) und frag nach Hilfe im assistance-channel. diff --git a/static/md/de/troubleshoot-wiiu.md b/static/md/de/troubleshoot-wiiu.md index 2129bf0..8fbc171 100644 --- a/static/md/de/troubleshoot-wiiu.md +++ b/static/md/de/troubleshoot-wiiu.md @@ -2,9 +2,9 @@ --- -### When I load the environment, I don't see a "Using SPFN" message / see a "Using Pretendo Network" message -Either you have selected your main Aroma environment or you have not set up the plugin correctly. Verify that you have removed the Pretendo files from the SPFN environment folder (`inkay-pretendo.wps` in `plugins` and `inkay-pretendo.wms` in `modules`). Then, when next booting your Wii U, ensure you hold `X` to open the environment selector and select the SPFN environment. +### Wenn ich die Umgebung lade, sehe ich keine "Nutze SPFN" oder ich sehe stattdessen eine "Nutze Pretendo Network" Nachricht. +Entweder wurde als Hauptumgebung Aroma gewählt oder das SPFN-Plugin wurde nicht korrekt eingerichtet. Stelle sicher, dass alle Pretendo-Dateien von dem SPFN-Umgebungsordner (`inkay-pretendo.wps` in `plugins` und `inkay-pretendo.wms` in `modules`) gelöscht wurden. Dann, nachdem du deine WiiU neugestartet hat und diese dabei ist hochzufahren, halte "X" gedrückt, um den Environment-Selector zu öffnen. Wähle dort SPFN aus, um in die SPFN-Umgebung zu booten. -### My issue isn't listed here +### Mein Problem wurde hier nicht erwähnt -[Join the Discord](https://discord.gg/grMSxZf) and ask in the assistance channel \ No newline at end of file +[Trete dem Discord bei](https://discord.gg/grMSxZf) und frag nach Hilfe im assistance-channel.