625 lines
57 KiB
XML
625 lines
57 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
|
|
<properties>
|
|
<entry key="common01_01_001">Atrás</entry>
|
|
<entry key="common01_01_001_02">No</entry>
|
|
<entry key="common01_01_002">Menú</entry>
|
|
<entry key="common01_01_003">Buscar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_004">Añadir fondos</entry>
|
|
<entry key="common01_01_005">Buscar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_006">Aceptar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_006_02">Sí</entry>
|
|
<entry key="common01_01_007">Cancelar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_007_02">No</entry>
|
|
<entry key="common01_01_008">Cerrar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_009">Aceptar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_009_02">Sí</entry>
|
|
<entry key="common01_01_010">Cerrar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_011">Comprar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_011_02">Sí</entry>
|
|
<entry key="common01_01_011_03">Ir a la pantalla de compra</entry>
|
|
<entry key="common01_01_011_04">Elegir</entry>
|
|
<entry key="common01_01_011_05">Volver a descargar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_012">Comprado</entry>
|
|
<entry key="common01_01_014">Descargar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_014_02">Sí</entry>
|
|
<entry key="common01_01_015">%{dd}-%{mm}-%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_015_02">%{mm}-%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_015_03">%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_016">Lanzamiento: %{dd}-%{mm}-%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_016_02">Lanzamiento: %{mm}-%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_016_03">Lanzamiento: %{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_017">No disponible en Nintendo eShop de Wii U.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_058">Programa no disponible actualmente</entry>
|
|
<entry key="common01_01_018">Ver factura</entry>
|
|
<entry key="common01_01_019">Importe:</entry>
|
|
<entry key="common01_01_020">Saldo:</entry>
|
|
<entry key="common01_01_022">Detalles</entry>
|
|
<entry key="common01_01_023">Detalles</entry>
|
|
<entry key="common01_01_024">Cancelar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_024_02">No</entry>
|
|
<entry key="common01_01_025">Cerrar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_025_02">Sí</entry>
|
|
<entry key="common01_01_026">Descargar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_027">Sí</entry>
|
|
<entry key="common01_01_028">Ahora no</entry>
|
|
<entry key="common01_01_030">Información adicional</entry>
|
|
<entry key="common01_01_031">Límites al añadir fondos</entry>
|
|
<entry key="common01_01_032">Clasificación por edades</entry>
|
|
<entry key="common01_01_033">Seguir</entry>
|
|
<entry key="common01_01_034">Continuar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_035">Sí</entry>
|
|
<entry key="common01_01_038">Inicio</entry>
|
|
<entry key="common01_01_039">Desvincular</entry>
|
|
<entry key="common01_01_039_02">Sí</entry>
|
|
<entry key="common01_01_040">Confirmar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_041">Sí</entry>
|
|
<entry key="common01_01_042">Ver información</entry>
|
|
<entry key="common01_01_043">Sí</entry>
|
|
<entry key="common01_01_045">No disponible</entry>
|
|
<entry key="common01_01_046">Nuevo</entry>
|
|
<entry key="common01_01_047">Oferta</entry>
|
|
<entry key="common01_01_056">Gratuito</entry>
|
|
<entry key="common01_01_059">Ordenado por:</entry>
|
|
<entry key="common01_01_060">Tipo de clasificación:</entry>
|
|
<entry key="common01_01_061">Filtrado por:</entry>
|
|
<entry key="common01_01_062"><span class="capa_gb"> GB</span></entry>
|
|
<entry key="common01_01_063"><span class="capa_mb"> MB</span></entry>
|
|
<entry key="common01_01_064"><span class="capa_kb"> kB</span></entry>
|
|
<entry key="common01_01_065"> bytes</entry>
|
|
<entry key="common01_01_066">memoria de la consola</entry>
|
|
<entry key="common01_01_067">dispositivo USB de almacenamiento</entry>
|
|
<entry key="common01_01_068">Cargando...</entry>
|
|
<entry key="common01_01_069">Artículo descargado</entry>
|
|
<entry key="common01_01_070">Promoción</entry>
|
|
<entry key="common01_01_071">Detalles</entry>
|
|
<entry key="common01_01_072">Ver lista</entry>
|
|
<entry key="common01_01_073">Consulta en tu tienda habitual</entry>
|
|
<entry key="common01_01_074">Consulta en Nintendo eShop de<br>Nintendo 3DS</entry>
|
|
<entry key="common01_01_075">Acepto</entry>
|
|
<entry key="common01_01_076">Necesitas usar el Wii U GamePad&#xA;para introducir la información.&#xA;&#xA;Enciende el Wii U GamePad.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_077">Precompra</entry>
|
|
<entry key="common01_01_078">Se ha producido un error.&#xA;Vuelve a iniciar Nintendo eShop&#xA;e inténtalo de nuevo.&#xA;&#xA;Si el problema no se soluciona,&#xA;anota el código de error y visita&#xA;support.nintendo.com.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_079">Se ha producido un error.&#xA;&#xA;Inténtalo de nuevo más tarde.&#xA;&#xA;Si el problema no se soluciona,&#xA;anota el código de error y visita&#xA;support.nintendo.com.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_080">No se ha podido establecer&#xA;la conexión con el servidor.&#xA;Es posible que la red esté saturada&#xA;o que se haya producido un problema&#xA;en el servidor.&#xA;Inténtalo de nuevo más tarde.&#xA;&#xA;Para obtener más información&#xA;acerca del estado del servidor,&#xA;visita support.nintendo.com.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_081">Canjear</entry>
|
|
<entry key="common01_01_082">Descarga gratuita</entry>
|
|
<entry key="common01_01_083">Compras desde el programa</entry>
|
|
<entry key="common01_01_084">Solo para ti</entry>
|
|
<entry key="common01_01_084_01">Solo para ti</entry>
|
|
<entry key="common01_01_085">%{price}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_086">Alemania</entry>
|
|
<entry key="common01_01_087"></entry>
|
|
<entry key="boot01_01_001">Estableciendo la conexión...</entry>
|
|
<entry key="boot01_01_002">Para navegar por Nintendo eShop debes usar el Wii U GamePad.</entry>
|
|
<entry key="boot01_01_005">Hay una actualización de la consola&#xA;disponible. Actualiza la consola en&#xA;la configuración de la consola&#xA;y vuelve aquí cuando hayas terminado.</entry>
|
|
<entry key="boot01_02_001">El idioma actual de la consola<br>no es compatible con el país<br>de residencia. Se va a utilizar<br>el idioma que aparece abajo.</entry>
|
|
<entry key="boot01_03_001">El idioma actual de la consola no es compatible<br>con el país de residencia. Elige uno de los siguientes<br>idiomas:</entry>
|
|
<entry key="boot01_04_001">Aquí podrás adquirir y descargar programas,<br>ver vídeos de tus títulos favoritos... ¡y mucho más!<br><br>Lee la siguiente información acerca<br>del uso de este servicio.</entry>
|
|
<entry key="boot01_04_002">¡Te damos la bienvenida a Nintendo eShop!</entry>
|
|
<entry key="boot01_05_002">Para cerrar Nintendo eShop,&#xA;selecciona "Cerrar".</entry>
|
|
<entry key="boot01_06_001">Puedes decidir si quieres recibir o no notificaciones<br>de Nintendo eShop, que podrían contener información<br>comercial, como mensajes promocionales o anuncios.<br>Nintendo enviará dichas notificaciones a través de<br>SpotPass, y aparecerán en el menú de Wii U.<br>¿Quieres activar la recepción de estas notificaciones?</entry>
|
|
<entry key="boot01_07_001_02"><span class="orange">Desliza el lápiz verticalmente para desplazarte por el texto.</span><br><br>De este modo, podrán participar en promociones y conseguir Estrellas<br>respondiendo a los cuestionarios de los programas que hayan<br>descargado desde Nintendo eShop. Las cuentas del Club Nintendo<br>solo se pueden vincular con un único Nintendo Network ID.<br><br>Los usuarios que no dispongan de una cuenta del Club Nintendo<br>pueden saltarse este proceso. Siempre podrán vincular una cuenta<br>más adelante.</entry>
|
|
<entry key="boot01_07_002">Se ha vinculado tu cuenta del Club Nintendo&#xA;a tu Nintendo Network ID.</entry>
|
|
<entry key="boot01_08_001">No hay información disponible para este título.</entry>
|
|
<entry key="boot01_09_003">Ahora no</entry>
|
|
<entry key="always01_01_003">Títulos interesantes</entry>
|
|
<entry key="always01_01_004">Información de la cuenta</entry>
|
|
<entry key="always01_01_005">Enviar críticas</entry>
|
|
<entry key="always01_01_005_02">¿Qué tal si envías una crítica?</entry>
|
|
<entry key="always01_01_006">Configuración/Otros</entry>
|
|
<entry key="always01_01_007">Manual</entry>
|
|
<entry key="always01_01_008">Ayuda</entry>
|
|
<entry key="always01_01_009">Historial</entry>
|
|
<entry key="always02_01_003">Introduce el texto de búsqueda.</entry>
|
|
<entry key="always02_01_006">Programas</entry>
|
|
<entry key="always02_01_007">Vídeos</entry>
|
|
<entry key="always02_01_008">Tipo de programa</entry>
|
|
<entry key="always02_01_009">Todo</entry>
|
|
<entry key="always02_01_027">Todos los tipos</entry>
|
|
<entry key="always02_01_028">Todos los géneros</entry>
|
|
<entry key="always02_01_029">Todos los editores</entry>
|
|
<entry key="always02_01_010">Género</entry>
|
|
<entry key="always02_01_011">Editor</entry>
|
|
<entry key="always02_01_012">Seleccionar editores</entry>
|
|
<entry key="always02_01_013">Editores elegidos: </entry>
|
|
<entry key="always02_01_014">Precio</entry>
|
|
<entry key="always02_01_015">Gratuito</entry>
|
|
<entry key="always02_01_016">Sin límite</entry>
|
|
<entry key="always02_01_016_02">-</entry>
|
|
<entry key="always02_01_017">Precio por defecto</entry>
|
|
<entry key="always02_01_018">Eliminar filtros de búsqueda</entry>
|
|
<entry key="always02_01_019">Aplicar estos filtros</entry>
|
|
<entry key="always02_01_020">Elige uno o varios editores.</entry>
|
|
<entry key="always02_01_021">Programas y vídeos</entry>
|
|
<entry key="always02_01_023">¿Qué quieres buscar?</entry>
|
|
<entry key="always02_01_024">Seleccionar géneros</entry>
|
|
<entry key="always02_01_025">Géneros elegidos: </entry>
|
|
<entry key="always02_01_026">Selecciona uno o varios géneros.</entry>
|
|
<entry key="always02_01_030">Borrar</entry>
|
|
<entry key="always02_01_031">Wii U</entry>
|
|
<entry key="always02_01_032">Nintendo 3DS</entry>
|
|
<entry key="top01_01_001">Notificaciones</entry>
|
|
<entry key="top01_01_002">Texto de búsqueda</entry>
|
|
<entry key="top01_01_003">Clasificaciones</entry>
|
|
<entry key="top01_01_004">Código de descarga</entry>
|
|
<entry key="top01_01_005">Descubre tus descuentos ahora</entry>
|
|
<entry key="top02_01_002">¡Nueva!</entry>
|
|
<entry key="top03_01_001">Código de descarga</entry>
|
|
<entry key="top03_01_002">Si tienes un código de descarga, puedes canjearlo aquí<br>por programas descargables o contenido adicional.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_003">Para descargar de nuevo un artículo, selecciona "Menú" y,<br>a continuación, escoge "Artículos descargados". Por último,<br>elige el programa o contenido adicional que quieras descargar.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_005">Has introducido un código de&#xA;activación de Nintendo eShop.&#xA;Se van a añadir los fondos a tu saldo.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_008">No se ha reconocido el código&#xA;de descarga. Compruébalo e&#xA;inténtalo de nuevo.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_006">Has introducido un código de&#xA;activación de Nintendo eShop.&#xA;&#xA;No se pueden utilizar estos&#xA;códigos en tu región.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_009">No se ha reconocido el código.&#xA;Compruébalo e inténtalo de nuevo.&#xA;&#xA;No se pueden utilizar guiones&#xA;ni las letras "I", "O" ni "Z".</entry>
|
|
<entry key="top03_03_001">Ya has adquirido o descargado este artículo&#xA;con anterioridad, por lo que no se requiere&#xA;ningún código de descarga.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_007">Introduce aquí el código de descarga.</entry>
|
|
<entry key="shelf01_01_001">Resultados</entry>
|
|
<entry key="shelf01_01_002">Artículos disponibles: %{0}</entry>
|
|
<entry key="shelf01_01_004">Ver vídeo</entry>
|
|
<entry key="shelf01_01_005">No se han encontrado resultados.<br>Cambia los criterios de búsqueda e inténtalo de nuevo.</entry>
|
|
<entry key="shelf01_01_006">Ver información</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_001">Clasificaciones</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_006">Vídeos populares (recientes)</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_007">Todo</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_011">Más recientes</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_012">Orden alfabético</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_013">Popularidad</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_014">Críticas</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_015">Nada</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_018">No se pueden mostrar las clasificaciones<br>porque no hay suficiente información.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_002">Detalles del programa</entry>
|
|
<entry key="data01_01_004">Contenido adicional</entry>
|
|
<entry key="data01_01_005">Pases</entry>
|
|
<entry key="data01_01_006">Versión de prueba</entry>
|
|
<entry key="data01_01_008">Vídeos relacionados</entry>
|
|
<entry key="data01_01_009">Imágenes</entry>
|
|
<entry key="data01_01_010">Contenido adicional más descargado</entry>
|
|
<entry key="data01_01_011">Los usuarios que se descargaron este programa también se descargaron...</entry>
|
|
<entry key="data01_01_012">Precio:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_013">Lanzamiento:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_013_02">Lanzamiento:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_047">Por determinar</entry>
|
|
<entry key="data01_01_047_02">Por determinar</entry>
|
|
<entry key="data01_01_047_03">Lanzamiento: Por determinar</entry>
|
|
<entry key="data01_01_047_04">Precio por determinar</entry>
|
|
<entry key="data01_01_014">Editor:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_015">Género:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_016">Número de jugadores:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_017">Idioma:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_018">Funciones y accesorios compatibles</entry>
|
|
<entry key="data01_01_019">Descripción del programa</entry>
|
|
<entry key="data01_01_020">Información importante</entry>
|
|
<entry key="data01_01_021">Páginas relacionadas</entry>
|
|
<entry key="data01_01_022">Clasificación por edades</entry>
|
|
<entry key="data01_01_023">Información de clasificación por edades</entry>
|
|
<entry key="data01_01_024">Títulos interesantes</entry>
|
|
<entry key="data01_01_025">Añadir a títulos interesantes</entry>
|
|
<entry key="data01_01_025_02">Añadir a títulos<br>interesantes</entry>
|
|
<entry key="data01_01_026">Ver lista de títulos interesantes</entry>
|
|
<entry key="data01_01_026_02">Sí</entry>
|
|
<entry key="data01_01_045">Añadido a títulos interesantes</entry>
|
|
<entry key="data01_01_027">Críticas</entry>
|
|
<entry key="data01_01_028">● ¿A qué tipo de público crees que atrae más?</entry>
|
|
<entry key="data01_01_029">Gran público</entry>
|
|
<entry key="data01_01_030">Jugadores expertos</entry>
|
|
<entry key="data01_01_031">● ¿Qué tipo de uso crees que requiere?</entry>
|
|
<entry key="data01_01_032">Ocasional</entry>
|
|
<entry key="data01_01_033">Frecuente</entry>
|
|
<entry key="data01_01_034">Miiverse</entry>
|
|
<entry key="data01_01_036">Ver más en Miiverse</entry>
|
|
<entry key="data01_01_037">¿Quieres cerrar Nintendo eShop&#xA;e iniciar Miiverse?</entry>
|
|
<entry key="data01_01_038">Elige una versión de prueba.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_039">Esta versión de prueba no está&#xA;disponible actualmente.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_040">Se va a cerrar Nintendo eShop&#xA;para abrir el navegador de internet&#xA;y mostrar la página seleccionada.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_041">Para cerrar Nintendo eShop y regresar<br>al programa, selecciona "Cerrar".</entry>
|
|
<entry key="data01_01_046">También puedes acceder a la pantalla<br>de inicio de Nintendo eShop.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_042">Pantalla de inicio de Nintendo eShop</entry>
|
|
<entry key="data01_01_043">No puedes añadir más programas&#xA;a la lista de títulos interesantes.&#xA;&#xA;Borra algunos para añadir otros.&#xA;&#xA;¿Quieres ver ahora la lista?</entry>
|
|
<entry key="data01_01_048">Programa:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_049">Géneros relacionados:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_050">Mandos compatibles</entry>
|
|
<entry key="data01_01_051">Accesorios compatibles</entry>
|
|
<entry key="data01_01_052">Uso de internet</entry>
|
|
<entry key="data01_01_053">Funciones compatibles</entry>
|
|
<entry key="data01_01_054">Para utilizar este programa se requieren los siguientes mandos:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_055">El uso de los siguientes mandos es opcional:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_056">Para utilizar este programa se requieren los siguientes accesorios:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_057">El uso de los siguientes accesorios es opcional:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_058">Programas relacionados</entry>
|
|
<entry key="data01_01_059">Mandos y accesorios</entry>
|
|
<entry key="data01_01_060">Un jugador</entry>
|
|
<entry key="data01_01_061">1-%{number} jugadores</entry>
|
|
<entry key="data01_01_063">Espacio necesario:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_064">Espacio en la ubicación de destino</entry>
|
|
<entry key="data01_01_065">Hay espacio suficiente para instalar el programa.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_066">No hay espacio suficiente para instalar el programa.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_067">Espacio necesario:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_068">Espacio disponible:</entry>
|
|
<entry key="data02_01_004">Toca este botón para cambiar la calidad<br>de vídeo o para ver información sobre<br>el programa, entre otras cosas.</entry>
|
|
<entry key="data02_01_004_01">Toca este botón para ver información<br>sobre el contenido adicional.</entry>
|
|
<entry key="data02_01_005">Reproducir</entry>
|
|
<entry key="data02_01_006">Información del programa</entry>
|
|
<entry key="data02_01_008">Selecciona la calidad de vídeo</entry>
|
|
<entry key="data02_01_009">Baja</entry>
|
|
<entry key="data02_01_010">Estándar</entry>
|
|
<entry key="data02_01_011">Si eliges la calidad estándar, las imágenes se verán más nítidas,<br>pero, dependiendo de tu conexión a internet, podría haber problemas<br>para reproducirlas. En tal caso, selecciona la calidad baja.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_001">Puedes adquirir contenido adicional para este programa.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_002">Buscar contenido adicional</entry>
|
|
<entry key="data03_01_003">¿Quieres cerrar el catálogo&#xA;de contenido adicional?&#xA;&#xA;Ten en cuenta que has marcado contenido&#xA;para adquirir o descargar.&#xA;Para completar la transacción, selecciona&#xA;"No" y accede a la pantalla de compra.&#xA;Para salir, elige "Sí".</entry>
|
|
<entry key="data03_01_007">Actualmente no hay ningún&#xA;artículo disponible.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_008">Vídeos</entry>
|
|
<entry key="data03_01_009">Tamaño: %{0}</entry>
|
|
<entry key="data03_01_010"><span class="orange">Para usar este contenido adicional es necesario adquirir este programa por separado:<br>%{title}</span></entry>
|
|
<entry key="data03_01_011">Artículos seleccionados:&nbsp;</entry>
|
|
<entry key="data03_01_013">Inicio de página</entry>
|
|
<entry key="data03_01_015">No se puede comprar</entry>
|
|
<entry key="data03_01_016">No puedes efectuar la compra porque incluye contenido adicional que ya tienes.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_017">Aún no se ha instalado el contenido adicional&#xA;previamente adquirido o actualizado.&#xA;&#xA;Inténtalo de nuevo una vez completada&#xA;la instalación.&#xA;&#xA;Para comprobar el estado de la instalación,&#xA;abre el menú HOME y toca el icono de&#xA;gestión de descargas.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_018">No puedes efectuar la compra&#xA;porque incluye contenido adicional&#xA;que está duplicado.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_019">Hay contenido adicional duplicado.&#xA;Los artículos duplicados no se pueden&#xA;rebajar ni rembolsar.&#xA;¿Quieres continuar?</entry>
|
|
<entry key="data03_01_020">Has alcanzado el número máximo de artículos&#xA;que puedes adquirir o descargar de una vez.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_021">El contenido adicional seleccionado&#xA;incluye artículos ya adquiridos.&#xA;¿Quieres descargarlo de todos modos?</entry>
|
|
<entry key="data03_01_022">Al comprar o descargar este contenido&#xA;adicional, también se descargarán&#xA;las actualizaciones de los contenidos&#xA;adicionales previamente adquiridos&#xA;que así lo requieran.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_023">Preparando...&#xA;&#xA;No apagues la consola.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_024">No hay espacio libre suficiente&#xA;para actualizar el contenido adicional.&#xA;&#xA;Para liberar espacio, accede a la pantalla&#xA;de gestión de datos desde la configuración&#xA;de la consola y transfiere o borra los datos&#xA;que no necesites.</entry>
|
|
<entry key="data03_03_001">Para usar el contenido adicional adquirido es necesario<br>realizar una actualización. ¿Quieres hacerla ahora?<br><br>Para utilizar el contenido adicional actualizado, accede<br>a la pantalla de gestión de descargas desde el menú<br>HOME y comprueba que los datos se hayan descargado<br>correctamente. Después, abre el programa correspondiente<br>para aplicar la actualización.</entry>
|
|
<entry key="data03_03_001_03">Para usar el contenido adicional adquirido&#xA;es necesario realizar una actualización.&#xA;¿Quieres hacerla ahora?&#xA;&#xA;Para utilizar el contenido adicional&#xA;actualizado, accede a la pantalla de gestión&#xA;de descargas desde el menú HOME&#xA;y comprueba que los datos se hayan&#xA;descargado correctamente. Después, abre&#xA;el programa correspondiente para aplicar&#xA;la actualización.</entry>
|
|
<entry key="data03_03_001_02">Al introducir el código de descarga de este contenido<br>adicional, también se descargarán las actualizaciones<br>de los contenidos adicionales previamente adquiridos<br>que así lo requieran.</entry>
|
|
<entry key="data03_03_002">Actualizar</entry>
|
|
<entry key="data03_03_002_02">Sí</entry>
|
|
<entry key="data03_03_003">Se ha sobrepasado el límite de %{price}&#xA;permitido para cada compra.&#xA;&#xA;Elimina algunos artículos e inténtalo de nuevo.</entry>
|
|
<entry key="data03_04_002">Buscar contenido adicional</entry>
|
|
<entry key="data03_05_001">Artículos seleccionados</entry>
|
|
<entry key="data03_05_003">No has seleccionado ningún artículo.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_003">No tienes pases válidos para este programa.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_004">Expiración de los pases:</entry>
|
|
<entry key="data04_01_005"></entry>
|
|
<entry key="data04_01_005_02">El pase se hará efectivo desde el<br>momento de su descarga. Una vez<br>agotado el período de validez,<br>el pase no se renovará automáticamente.<br>Si quieres ampliar el plazo, deberás adquirir<br>otro pase. Si descargas otro pase antes<br>de que el actual expire, el período de<br>validez del nuevo pase se añadirá al del ya<br>existente. No puedes descargar pases si<br>si el número acumulado de<br>días supera el máximo número permitido (%{0}).<br>El período de validez del pase depende<br>de la zona horaria establecida en<br>el Nintendo Network ID.<br>Todos los usuarios registrados en la<br>consola podrán usar los pases que adquiera<br>uno de ellos, pero deberán acceder<br>previamente a Nintendo eShop.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_006">No necesitas adquirir pases porque ya dispones de uno ilimitado.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_006_02">No necesitas descargar pases<br>porque ya dispones de uno ilimitado.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_007"><span class="orange">Para hacer uso de este pase es necesario adquirir este programa por separado:<br>%{title}</span></entry>
|
|
<entry key="data04_01_007_02"><span class="orange">Para hacer uso de este pase es necesario adquirir este programa por separado:<br>%{title}</span></entry>
|
|
<entry key="data04_01_008">No puedes adquirir un pase porque el pase adquirido<br>por otro usuario aún es válido. Solo puede ampliar el plazo<br>el usuario que adquirió el pase actual.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_008_02">No puedes descargar un pase porque el pase descargado<br>por otro usuario aún es válido. Solo puede ampliar el plazo<br>el usuario que descargó el pase actual.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_009">%{dd}-%{MM}-%{yyyy} %{hh}:%{mm}</entry>
|
|
<entry key="data04_01_009_02">Sin fecha límite</entry>
|
|
<entry key="data04_01_010">Ya se ha adquirido un pase&#xA;en esta consola, por lo que&#xA;no se pueden adquirir más.&#xA;&#xA;Utiliza el código en otra consola.</entry>
|
|
<entry key="data04_02_001"></entry>
|
|
<entry key="data04_03_001">No puedes adquirir el pase porque el período de validez superaría el máximo número de días permitido (%{0}).</entry>
|
|
<entry key="data04_03_001_02">No puedes descargar el pase porque el período de validez superaría el máximo número de días permitido (%{0}).</entry>
|
|
<entry key="buy01_01_001">Información importante</entry>
|
|
<entry key="buy01_01_002"></entry>
|
|
<entry key="buy01_01_003"></entry>
|
|
<entry key="buy01_01_004"></entry>
|
|
<entry key="buy01_01_006">Acepto que Nintendo inicie su ejecución antes&#xA;de que finalice el periodo de desistimiento.&#xA;Reconozco que con ello pierdo mi derecho&#xA;de desistimiento.</entry>
|
|
<entry key="buy01_01_007">Canjear un cupón</entry>
|
|
<entry key="buy01_01_008">Utilizar la oferta "Solo para ti"</entry>
|
|
<entry key="buy01_01_009">Seguir con este precio</entry>
|
|
<entry key="buy01_02_001">Tamaño: %{0}</entry>
|
|
<entry key="buy01_02_002">Para liberar espacio, accede a la pantalla de gestión<br>de datos desde la configuración de la consola y transfiere<br>o borra los datos que no necesites.<br>Al acceder a la pantalla de gestión de datos, se cerrará<br>Nintendo eShop.<br><br></entry>
|
|
<entry key="buy01_02_002_02">No hay espacio libre suficiente.</entry>
|
|
<entry key="buy01_02_003">Ir a la pantalla de gestión de datos</entry>
|
|
<entry key="buy01_02_004">Si tras transferir o borrar datos sigues sin tener espacio<br>suficiente, utiliza un dispositivo USB de almacenamiento<br>de gran capacidad. Para obtener más información, consulta<br>el manual electrónico de Wii U o visita el sitio web de Nintendo.<br><br>Acerca de la ubicación de la instalación:<br>La consola seleccionará el dispositivo USB de almacenamiento<br>como ubicación prioritaria de instalación de contenidos.<br>Si ya dispones de datos (por ejemplo, datos de guardado) de<br>un programa previamente instalado, dicho programa se instalará<br>en la misma ubicación de los datos existentes. En caso de que<br>no hubiera espacio libre suficiente, transfiere los datos a otra<br>ubicación (selecciona "Gestión de datos" en la configuración<br>de la consola).</entry>
|
|
<entry key="buy01_02_005">Ubicación de la instalación: %{s}</entry>
|
|
<entry key="buy01_03_001">No dispones de saldo suficiente para efectuar la compra.</entry>
|
|
<entry key="buy01_03_002">Saldo necesario:</entry>
|
|
<entry key="buy01_03_003">Pagar la diferencia con tarjeta de crédito</entry>
|
|
<entry key="buy01_03_004">Añadir fondos</entry>
|
|
<entry key="buy01_05_001">Uno o varios de los artículos&#xA;seleccionados se pueden&#xA;instalar en esta consola.&#xA;&#xA;¿Quieres descargarlos?</entry>
|
|
<entry key="buy01_06_001">Este artículo ya está instalado&#xA;en esta consola.</entry>
|
|
<entry key="buy01_06_002">No puedes comprar este contenido adicional.&#xA;&#xA;Si ya tienes el programa "New SUPER&#xA;MARIO BROS. U", actualízalo para&#xA;poder adquirir dicho contenido adicional.&#xA;&#xA;Para actualizar el programa, ábrelo desde&#xA;el menú de Wii U.&#xA;&#xA;Si no tienes el programa "New SUPER&#xA;MARIO BROS. U", deberás comprarlo en&#xA;formato físico o descargable para poder&#xA;adquirir el contenido adicional.</entry>
|
|
<entry key="buy01_06_003">Este contenido adicional ya se&#xA;ha instalado desde un disco.&#xA;¿Quieres comprarlo de todos modos?</entry>
|
|
<entry key="buy01_07_001">Para utilizar este contenido adicional es necesario<br>disponer del siguiente programa:<br>%{title}<br>En caso de que no lo tengas, toca "Atrás".</entry>
|
|
<entry key="buy01_07_002">Para hacer uso de este pase es necesario<br>disponer del siguiente programa:<br>%{title}<br>En caso de que no lo tengas, toca "Atrás".</entry>
|
|
<entry key="buy01_07_003">Continuar</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_001">Confirmación final</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_002">Selecciona "Comprar" para confirmar el pago.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_002_02">Lanzamiento: %{dd}-%{mm}-%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_002_03">No se podrá jugar a este título hasta su fecha de lanzamiento.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_004">(con IVA)</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_004_02">(inc. GST)</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_006"></entry>
|
|
<entry key="buy02_01_007"></entry>
|
|
<entry key="buy02_01_008">Saldo actual:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_009">Saldo tras la compra:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_010">Tamaño:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_011">Detalles</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_012">Los productos adquiridos se pueden volver a descargar posteriormente sin coste adicional.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_013">Las versiones de prueba se pueden descargar gratis.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_014">Los productos descargados mediante un código de descarga son gratuitos.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_015">(Incluye contenido adicional actualizado)</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_016">Para proceder a la actualización, selecciona "Actualizar".</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_017">Las actualizaciones de contenido adicional son gratuitas.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_018">Espacio necesario: %{0}</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_018_001">Espacio necesario:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_019">Importe total:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_021">Para utilizar con:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_022"><span class="orange">Desliza el lápiz verticalmente para desplazarte por el texto.</span></entry>
|
|
<entry key="buy02_01_023">Has canjeado un cupón.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_024">Ofrece compras desde el programa.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_025">Se va a aplicar la oferta "Solo para ti".</entry>
|
|
<entry key="buy02_02_001">Procesando...<br><br>Esta operación podría durar algún tiempo.<br>No toques el botón Power.</entry>
|
|
<entry key="buy02_02_001_02">Procesando...&#xA;&#xA;Esta operación podría durar algún tiempo.&#xA;No toques el botón Power.</entry>
|
|
<entry key="buy02_02_002">Has alcanzado el límite de descargas&#xA;pendientes.&#xA;Abre la aplicación Gestión de descargas desde&#xA;el menú HOME e instala algún artículo cuya&#xA;descarga se haya completado, o elimina&#xA;alguno pendiente de descarga.&#xA;A continuación, accede a "Menú" ⇒&#xA;"Artículos descargados" e intenta descargar&#xA;el programa o contenido adicional.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_001">¡Gracias!</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_002">La descarga comenzará en breve. Para comprobar el estado<br>de la descarga, abre el menú HOME y toca el icono de gestión<br>de descargas.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_003">Puedes ver la factura de la compra siempre que quieras desde<br>"Menú" ⇒ "Movimientos de la cuenta".</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_003_01">Se enviará una factura a la dirección de correo electrónico registrada en tu cuenta Nintendo.<br>Si usas una cuenta infantil, la factura se enviará a la dirección de correo electrónico registrada en la cuenta Nintendo de tu padre, madre o tutor.<br>Consulta la factura para comprobar los detalles de la transacción e información adicional.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_002_02">El pase se hará efectivo <span class="orange">desde este momento</span>. Si quieres<br>utilizar el programa correspondiente ahora mismo, toca "Cerrar"<br>en la esquina inferior izquierda de la pantalla.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_002_03">La descarga no es necesaria porque la instalación<br>ya se ha completado.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_002_04"><span class="orange">Los datos del contenido adicional de este programa están dañados<br>y no se pueden descargar. En la configuración de la consola, elige<br>"Gestión de datos", borra el contenido adicional y vuelve a descargarlo.</span></entry>
|
|
<entry key="buy02_03_006">Movimientos de la cuenta</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_007">Descarga disponible</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_008">Códigos recibidos</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_009">Los códigos que recibas aparecerán anotados<br>en la factura al completar la transacción.<br>Para consultar la factura, accede a "Menú" ⇒<br>"Movimientos de la cuenta".</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_009_01">Los códigos que recibas aparecerán anotados en la factura que se enviará a la dirección de correo electrónico registrada en tu cuenta Nintendo.<br>Si usas una cuenta infantil, la factura se enviará a la dirección de correo electrónico registrada en la cuenta Nintendo de tu padre, madre o tutor.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_010">Canjear</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_000">Canjear un cupón</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_001">Introduce el código del cupón.</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_002">Precio tras usar el cupón:</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_003">Validez:</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_004">Descripción del cupón:</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_005">Introduce el código del cupón.</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_006">Del %{s_dd}-%{s_MM}-%{s_yyyy} a las %{s_hh}:%{s_mm} hasta el %{e_dd}-%{e_MM}-%{e_yyyy} a las %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_006_02">Del %{s_dd}-%{s_MM}-%{s_yyyy} a las %{s_hh}:%{s_mm} <br>hasta el %{e_dd}-%{e_MM}-%{e_yyyy} a las %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_006_03">Hasta el %{e_dd}-%{e_MM}-%{e_yyyy} a las %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_007">No se ha reconocido&#xA;el código del cupón.&#xA;&#xA;Compruébalo e&#xA;inténtalo de nuevo.</entry>
|
|
<entry key="coupon02_01_001">Ver programas</entry>
|
|
<entry key="coupon02_01_002">En estos momentos no dispones<br>de ninguna oferta "Solo para ti".</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_001">Ofertas "Solo para ti"</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_002">Descuento: </entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_003">%{0}</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_004">N.º de usos: </entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_005">Descripción: </entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_007">Más detalles</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_008">Esta oferta es de un solo uso.</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_009">Esta oferta puede usarse repetidamente durante el período de validez.</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_010">Precio sin descuento "Solo para ti":</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_011">Precio con descuento "Solo para ti":</entry>
|
|
<entry key="reco01_01_001">Enviar críticas</entry>
|
|
<entry key="reco01_01_002">Envía críticas de los programas que hayas utilizado.</entry>
|
|
<entry key="reco01_01_003">No puedes enviar una crítica de&#xA;un programa cuya clasificación por&#xA;edades sea superior a tu edad.</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_001">En una escala de una a cinco estrellas,<br>¿cuántas le darías a este programa?</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_002">¿A qué tipo de público crees que atrae más?</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_003">Gran público</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_004">Jugadores expertos</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_005">¿Qué tipo de uso crees que requiere?</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_006">Ocasional</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_007">Frecuente</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_008">Enviar</entry>
|
|
<entry key="reco01_03_001">¡Crítica enviada!&#xA;&#xA;Gracias por tu participación.</entry>
|
|
<entry key="reco01_04_001">No puedes enviar críticas.<br><br>Para enviar una crítica de<br>un título, antes debes haberlo<br>usado durante al menos una hora.</entry>
|
|
<entry key="reco01_05_001">No puedes enviar críticas porque la opción<br>"Envío de información de usuario" está desactivada.<br><br>Para activar esta opción, abre el menú de Wii U<br>y sigue estos pasos:<br>accede a la pantalla de selección de usuario y<br>elige "Ajustes de usuario" ⇒ "Información de<br>usuario" ⇒ "Enviar información a Nintendo" ⇒ "Sí".</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_001">Títulos interesantes</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_003">Borrar</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_003_02">Sí</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_004">Información del título</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_006">No hay programas en tu lista de títulos<br>interesantes.</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_007">¿Quieres borrar este programa&#xA;de tu lista de títulos interesantes?</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_008">Puedes añadir programas que quieras seguir<br>de cerca a tu lista de títulos interesantes.</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_009">Lanzamiento: </entry>
|
|
<entry key="wish01_01_011">Programas añadidos: %{0}</entry>
|
|
<entry key="money01_01_001">Comprueba que dispones de saldo suficiente para adquirir programas.</entry>
|
|
<entry key="money01_01_001_02">Para adquirir programas de Wii, deberás añadir Wii Points<br>en el Canal Tienda Wii, accesible desde el menú de Wii.</entry>
|
|
<entry key="money01_01_002">Usar una Nintendo eShop Card</entry>
|
|
<entry key="money01_01_003">Usar una tarjeta de crédito</entry>
|
|
<entry key="money01_01_004">En estos momentos no puedes añadir fondos<br>a tu saldo en tu región. Sentimos<br>las molestias que esto pueda ocasionar.</entry>
|
|
<entry key="money01_01_005">Añadir fondos</entry>
|
|
<entry key="money01_01_006">Usar una Nintendo eShop Card</entry>
|
|
<entry key="money01_01_007">Usar una tarjeta de crédito</entry>
|
|
<entry key="money01_01_009">Para usar una tarjeta de crédito<br>como método de pago, visita<br>https://www.nintendo.eu/N3DS_payment.</entry>
|
|
<entry key="money01_01_009_02">Para usar una tarjeta de crédito<br>como método de pago, visita<br>https://www.nintendo.com.au/n3ds-payment.</entry>
|
|
<entry key="money02_01_001">Lee atentamente la información que figura<br>en el reverso de la Nintendo eShop Card.</entry>
|
|
<entry key="money02_01_002">Introduce aquí el código.</entry>
|
|
<entry key="money02_01_003">Añadir fondos mediante un código de activación de Nintendo eShop</entry>
|
|
<entry key="money02_01_005">No puedes añadir una cantidad&#xA;que, sumada a tu saldo,&#xA;sea superior a %{price}.</entry>
|
|
<entry key="money02_01_006">No se ha reconocido el código&#xA;de activación. Compruébalo e&#xA;inténtalo de nuevo.</entry>
|
|
<entry key="money02_02_001">Los fondos se añadirán a tu Nintendo Network ID.</entry>
|
|
<entry key="money02_02_001_02">Los fondos añadidos no se podrán usar en el<br>Canal Tienda Wii ni en la Tienda Nintendo DSi.</entry>
|
|
<entry key="money02_02_002">Fondos que se añadirán:</entry>
|
|
<entry key="money02_02_004">Añadir</entry>
|
|
<entry key="money02_02_004_02">Añadir fondos y pagar</entry>
|
|
<entry key="money02_04_001">Introduce los 16 caracteres del código de activación.<br><br>No se pueden canjear Nintendo Points Cards<br>en Nintendo eShop.</entry>
|
|
<entry key="money02_04_003"></entry>
|
|
<entry key="money02_05_001"></entry>
|
|
<entry key="money02_05_002"></entry>
|
|
<entry key="money02_05_003"></entry>
|
|
<entry key="money02_05_004"></entry>
|
|
<entry key="money02_06_001"></entry>
|
|
<entry key="money02_06_002"></entry>
|
|
<entry key="money02_06_003"></entry>
|
|
<entry key="money02_06_004"></entry>
|
|
<entry key="money02_07_001"></entry>
|
|
<entry key="money02_07_002"></entry>
|
|
<entry key="money02_07_003"></entry>
|
|
<entry key="money02_07_004"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_001"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_002"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_003"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_004"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_005"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_005_02"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_006"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_007"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_008"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_009"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_010"></entry>
|
|
<entry key="money02_09_001">Has introducido un código de descarga.&#xA;&#xA;Se va a proceder al canje del código.</entry>
|
|
<entry key="money03_01_001">Añadir fondos mediante una tarjeta de crédito</entry>
|
|
<entry key="money03_01_002">Elige la cantidad que quieres añadir.</entry>
|
|
<entry key="money03_01_002_02">No puedes añadir una cantidad que,<br>sumada a tu saldo, sea superior a %{price}.</entry>
|
|
<entry key="money03_01_005">No se ha podido autenticar la información&#xA;almacenada de la tarjeta de crédito.&#xA;Se ha eliminado la información.</entry>
|
|
<entry key="money03_02_001">Número de la tarjeta:</entry>
|
|
<entry key="money03_02_002">Fecha de caducidad:</entry>
|
|
<entry key="money03_02_003">¿Quieres usar esta tarjeta de crédito<br>para añadir fondos?</entry>
|
|
<entry key="money03_02_004">No, usar otra tarjeta</entry>
|
|
<entry key="money03_02_005">Sí</entry>
|
|
<entry key="money03_02_006"></entry>
|
|
<entry key="money03_02_007">MasterCard</entry>
|
|
<entry key="money03_02_008">VISA</entry>
|
|
<entry key="money03_02_009">Si usas otra tarjeta de crédito,&#xA;se borrará la información de la tarjeta&#xA;de crédito que ya hay almacenada.&#xA;&#xA;¿Quieres continuar?</entry>
|
|
<entry key="money03_02_010">Se ha borrado la información de&#xA;la anterior tarjeta de crédito.&#xA;Ahora puedes introducir los datos&#xA;de una nueva tarjeta de crédito.</entry>
|
|
<entry key="money03_03_001">Introduce la contraseña que estableciste para<br>proteger la información de tu tarjeta de crédito.</entry>
|
|
<entry key="money03_03_002">En el caso de que introduzcas una contraseña incorrecta<br>tres veces seguidas, la información de tu tarjeta de crédito<br>se borrará por motivos de seguridad.</entry>
|
|
<entry key="money03_03_004">Introduce la contraseña.</entry>
|
|
<entry key="money03_03_005">Acepto que Nintendo inicie su ejecución antes&#xA;de que finalice el periodo de desistimiento.&#xA;Reconozco que con ello pierdo mi derecho&#xA;de desistimiento.</entry>
|
|
<entry key="money03_04_001">Al seleccionar "Añadir", formalizarás el pago y se añadirá<br>a tu saldo la cantidad mostrada más abajo.</entry>
|
|
<entry key="money03_04_002"></entry>
|
|
<entry key="money03_04_003">Fondos que se añadirán:</entry>
|
|
<entry key="money03_04_005">La contraseña es incorrecta.</entry>
|
|
<entry key="money03_04_006"></entry>
|
|
<entry key="money03_05_001">Se han añadido fondos a tu saldo.</entry>
|
|
<entry key="money03_05_002">Fondos añadidos:</entry>
|
|
<entry key="money04_01_001">Elige un tipo de tarjeta de crédito.</entry>
|
|
<entry key="money04_01_002">Un adulto deberá introducir la información de la tarjeta.</entry>
|
|
<entry key="money04_01_003"></entry>
|
|
<entry key="money04_01_004">MasterCard</entry>
|
|
<entry key="money04_01_005">VISA</entry>
|
|
<entry key="money04_02_001">Introduce la información de la tarjeta de crédito.</entry>
|
|
<entry key="money04_02_002">La información será encriptada antes de enviarse.</entry>
|
|
<entry key="money04_02_003">Número de la tarjeta</entry>
|
|
<entry key="money04_02_004">Fecha de caducidad</entry>
|
|
<entry key="money04_02_005">Código de seguridad</entry>
|
|
<entry key="money04_02_006">¿Qué es el código de seguridad?</entry>
|
|
<entry key="money04_02_007">Seguridad de las tarjetas<br>de crédito</entry>
|
|
<entry key="money04_02_009">Los datos de la tarjeta de crédito&#xA;no son correctos.&#xA;&#xA;Vuelve a introducirlos.</entry>
|
|
<entry key="money04_03_001">El código de seguridad figura en el reverso de la tarjeta de crédito.</entry>
|
|
<entry key="money04_04_001">Seguridad de las tarjetas de crédito</entry>
|
|
<entry key="money04_04_002">Nuestros servidores seguros encriptan los datos de la tarjeta<br>de crédito transmitidos y almacenados durante las compras.<br>Nintendo y las empresas que gestionan los datos de las tarjetas<br>de crédito conservan y procesan dichos datos cifrados en<br>ordenadores seguros que no son accesibles a través de internet.</entry>
|
|
<entry key="money04_05_001">Puedes guardar la información de tu tarjeta<br>de crédito para futuras compras.</entry>
|
|
<entry key="money04_05_002">Tendrás que crear una contraseña para proteger esta información.<br>Cuando la tarjeta de crédito caduque, la información se borrará automáticamente.</entry>
|
|
<entry key="money04_05_003">¿Quieres guardar la información<br>de la tarjeta de crédito?</entry>
|
|
<entry key="money04_05_005">No</entry>
|
|
<entry key="money04_06_001">Introduce una contraseña de entre cuatro y ocho caracteres<br>para proteger la información de tu tarjeta de crédito.</entry>
|
|
<entry key="money04_06_002">En el caso de que introduzcas una contraseña incorrecta<br>tres veces seguidas, la información de tu tarjeta de crédito<br>será eliminada por motivos de seguridad.</entry>
|
|
<entry key="money04_06_004">Introduce de nuevo la contraseña&#xA;para confirmarla.</entry>
|
|
<entry key="money04_06_005">La contraseña contiene caracteres&#xA;que no son alfanuméricos.&#xA;&#xA;Introduce una contraseña compuesta&#xA;solo por caracteres alfanuméricos.</entry>
|
|
<entry key="money04_06_006">Has usado un solo carácter&#xA;para crear la contraseña.&#xA;&#xA;Por motivos de seguridad,&#xA;las contraseñas deben tener&#xA;entre cuatro y ocho caracteres&#xA;alfanuméricos diferentes.</entry>
|
|
<entry key="money04_06_007">Las contraseñas no coinciden.&#xA;&#xA;Inténtalo de nuevo.</entry>
|
|
<entry key="money05_01_001"><span class="orange">Aviso a padres y tutores:</span></entry>
|
|
<entry key="money05_01_002">Para utilizar una tarjeta de crédito, este usuario debe contar<br>con el permiso de sus padres o tutores. El titular de la tarjeta<br>de crédito que se va a emplear para añadir fondos debe<br>introducir los datos de la tarjeta y realizar la transacción<br>personalmente.<br><br>El hecho de guardar los datos de la tarjeta de crédito se<br>entenderá como la concesión de un permiso a este usuario<br>para que efectúe compras con esta tarjeta en el futuro.<br><br>En caso de que no se quieran guardar los datos de la tarjeta,<br>la opción "Servicios de compra de Wii U" del control parental del<br>menú de Wii U permite restringir la función de guardado de datos<br>de tarjetas de crédito, así como la posibilidad de añadir fondos.<br>Una vez leída esta explicación, ¿quieres permitir el uso de una<br>tarjeta de crédito por parte del usuario actual?</entry>
|
|
<entry key="money05_01_003">No</entry>
|
|
<entry key="money05_01_004">Sí</entry>
|
|
<entry key="money05_01_005">Es necesario contar con el permiso de&#xA;los padres o tutores para añadir fondos&#xA;con una tarjeta de crédito.&#xA;Puedes restringir las compras en&#xA;Nintendo eShop mediante la función&#xA;de control parental.</entry>
|
|
<entry key="history01_01_001">Información de la cuenta</entry>
|
|
<entry key="history01_01_002">Elige qué información quieres consultar.</entry>
|
|
<entry key="history01_01_003">Movimientos de la cuenta</entry>
|
|
<entry key="history01_01_004">Artículos descargados</entry>
|
|
<entry key="history01_01_005">Mis críticas</entry>
|
|
<entry key="history03_01_001">Programas descargados</entry>
|
|
<entry key="history03_01_002">Contenido adicional descargado</entry>
|
|
<entry key="history03_01_003">Elige qué información quieres consultar.</entry>
|
|
<entry key="history03_02_001">Tus programas</entry>
|
|
<entry key="history03_02_002">Programas en esta consola</entry>
|
|
<entry key="history03_02_003">Consulta los programas descargados.</entry>
|
|
<entry key="history03_02_004">No se ha descargado ningún programa.</entry>
|
|
<entry key="history03_03_001">Consulta el contenido adicional descargado.</entry>
|
|
<entry key="history03_03_002">Ver contenido adicional</entry>
|
|
<entry key="history03_03_003">No se ha descargado ningún contenido adicional.</entry>
|
|
<entry key="history03_04_001">Aquí puedes consultar el contenido adicional<br>que se ha descargado para este programa.</entry>
|
|
<entry key="history03_05_001">Para utilizar el contenido adicional adquirido<br>es necesario realizar una actualización.<br>¿Quieres hacerlo ahora?</entry>
|
|
<entry key="history04_01_001">Movimientos de la cuenta</entry>
|
|
<entry key="history04_01_009">No se han registrado movimientos en esta cuenta.</entry>
|
|
<entry key="history05_01_001">Factura</entry>
|
|
<entry key="history06_01_001">Mis críticas</entry>
|
|
<entry key="history06_01_002">Consulta los programas de los que has enviado críticas.</entry>
|
|
<entry key="history06_01_003">Borrar críticas</entry>
|
|
<entry key="history06_01_004">No has enviado ninguna crítica.<br>Cuando envíes alguna, podrás<br>verla aquí.</entry>
|
|
<entry key="history06_01_005">Se borrarán todas las críticas enviadas.&#xA;Una vez borradas, no se podrán recuperar&#xA;los datos.&#xA;&#xA;¿Quieres borrar las críticas?</entry>
|
|
<entry key="history06_01_006">Ver crítica</entry>
|
|
<entry key="set01_01_001">Configuración/Otros</entry>
|
|
<entry key="set01_01_002">Configuración</entry>
|
|
<entry key="set01_01_003">Notificaciones</entry>
|
|
<entry key="set01_01_005">Datos de la tarjeta de crédito</entry>
|
|
<entry key="set01_01_006">Calidad de vídeo</entry>
|
|
<entry key="set01_01_007">Cuenta del Club Nintendo</entry>
|
|
<entry key="set01_01_008">Dirección</entry>
|
|
<entry key="set01_01_009">Idioma</entry>
|
|
<entry key="set01_01_010">Otros</entry>
|
|
<entry key="set01_01_011">Acerca de Nintendo eShop</entry>
|
|
<entry key="set01_01_012">Servicio de Atención al Consumidor</entry>
|
|
<entry key="set01_01_013">Elige una opción. Desliza el lápiz<br>verticalmente para desplazarte por la pantalla.</entry>
|
|
<entry key="set02_01_001">Idioma</entry>
|
|
<entry key="set02_01_002">Elige el idioma que quieras utilizar.</entry>
|
|
<entry key="set02_01_002_02">Nintendo eShop deberá cerrarse para que el cambio tenga efecto.</entry>
|
|
<entry key="set02_01_003">Se va a cerrar Nintendo eShop&#xA;para aplicar el cambio.&#xA;&#xA;¿Quieres continuar?</entry>
|
|
<entry key="set03_01_001">Notificaciones</entry>
|
|
<entry key="set03_01_002">Sí</entry>
|
|
<entry key="set03_01_003">No</entry>
|
|
<entry key="set03_01_004">Puedes decidir si quieres recibir o no notificaciones<br>de Nintendo eShop, que podrían contener información<br>comercial, como mensajes promocionales o anuncios.<br>Nintendo enviará dichas notificaciones a través de<br>SpotPass, y aparecerán en el menú de Wii U.<br>¿Quieres activar la recepción de estas notificaciones?<br><br>No recibirás notificaciones si la comunicación en línea<br>en los juegos está restringida por el control parental.</entry>
|
|
<entry key="set03_01_005">No recibirás notificaciones de Nintendo eShop.&#xA;&#xA;(Podrás cambiar esta opción en cualquier&#xA;momento.)</entry>
|
|
<entry key="set03_01_006">A partir de ahora recibirás notificaciones&#xA;de Nintendo eShop.&#xA;&#xA;(Podrás cambiar esta opción en cualquier&#xA;momento.)</entry>
|
|
<entry key="set04_01_001">Datos de la tarjeta de crédito</entry>
|
|
<entry key="set04_01_003">Número de la tarjeta:</entry>
|
|
<entry key="set04_01_004">Fecha de caducidad:</entry>
|
|
<entry key="set04_01_005">MasterCard</entry>
|
|
<entry key="set04_01_006"></entry>
|
|
<entry key="set04_01_007">VISA</entry>
|
|
<entry key="set04_01_008">Borrar datos de la tarjeta de crédito</entry>
|
|
<entry key="set04_01_009">¿Seguro que quieres borrar&#xA;los datos de la tarjeta de crédito?</entry>
|
|
<entry key="set04_01_011">Datos guardados de la tarjeta</entry>
|
|
<entry key="set04_02_001">Se han borrado los datos&#xA;de la tarjeta de crédito.</entry>
|
|
<entry key="set04_03_001">No hay datos guardados de ninguna tarjeta de crédito.<br><br>Solo se puede guardar la información de la tarjeta de<br>crédito al añadir fondos.<br>Puedes guardar la información de tu tarjeta de crédito<br>para facilitar el proceso de añadir fondos en el futuro.<br>(Cada vez que lo hagas tendrás que introducir la contraseña.)</entry>
|
|
<entry key="set05_01_001"></entry>
|
|
<entry key="set05_01_002"></entry>
|
|
<entry key="set05_01_003"></entry>
|
|
<entry key="set06_01_001">Calidad de vídeo</entry>
|
|
<entry key="set06_01_002">Aquí puedes seleccionar la calidad de vídeo.</entry>
|
|
<entry key="set06_01_003">Estándar</entry>
|
|
<entry key="set06_01_004">Baja</entry>
|
|
<entry key="set06_01_005">A partir de ahora los vídeos se&#xA;reproducirán con calidad estándar.&#xA;&#xA;Si experimentas problemas al verlos,&#xA;cambia el ajuste a calidad baja.</entry>
|
|
<entry key="set06_01_006">A partir de ahora los vídeos se&#xA;reproducirán con calidad baja.</entry>
|
|
<entry key="set06_01_007">Si eliges la calidad estándar, las imágenes se verán más nítidas,<br>pero, dependiendo de tu conexión a internet, podría haber problemas<br>para reproducirlas. En tal caso, selecciona la calidad baja.</entry>
|
|
<entry key="set07_01_001">Cuenta del Club Nintendo</entry>
|
|
<entry key="set07_01_002">Los miembros del Club Nintendo pueden vincular su Nintendo<br>Network ID a su cuenta del Club Nintendo.</entry>
|
|
<entry key="set07_01_002_02">De este modo, podrán participar en promociones y conseguir Estrellas<br>respondiendo a los cuestionarios de los programas que hayan<br>descargado desde Nintendo eShop. Las cuentas del Club Nintendo<br>solo se pueden vincular con un único Nintendo Network ID.</entry>
|
|
<entry key="set07_01_003">Dirección de correo electrónico</entry>
|
|
<entry key="set07_01_004">Contraseña</entry>
|
|
<entry key="set07_01_005">Vincular</entry>
|
|
<entry key="set07_01_005_02">Sí</entry>
|
|
<entry key="set07_01_006">No vincular</entry>
|
|
<entry key="set07_02_001">Se ha vinculado tu cuenta del Club Nintendo&#xA;a tu Nintendo Network ID.</entry>
|
|
<entry key="set07_02_002">Se ha desvinculado tu cuenta del&#xA;Club Nintendo de tu Nintendo Network ID.</entry>
|
|
<entry key="set07_03_001">Es posible desvincular una cuenta del Club Nintendo<br>de un Nintendo Network ID.<br><br>Si tu Nintendo Network ID está vinculado a<br>otros dispositivos, tu cuenta del Club Nintendo<br>se desvinculará en cada uno de ellos.<br><br>Tanto la cuenta del Club Nintendo como el Nintendo<br>Network ID continuarán funcionando por separado.</entry>
|
|
<entry key="set07_03_002">¿Quieres desvincular tu cuenta&#xA;del Club Nintendo de&#xA;tu Nintendo Network ID?</entry>
|
|
<entry key="legal01_01_001">Control parental</entry>
|
|
<entry key="legal01_01_002">Esta función está restringida por el control parental. Introduce la contraseña para eliminar las restricciones aplicadas.</entry>
|
|
<entry key="legal01_01_003">Si se ha restringido la opción "Clasificación por edades", introduciendo la contraseña se eliminará dicha restricción hasta que salgas de Nintendo eShop. En cambio, si se ha restringido la opción "Servicios de compra de Wii U", se eliminará la restricción únicamente durante la próxima operación.</entry>
|
|
<entry key="legal01_01_004">Introduce la contraseña.</entry>
|
|
<entry key="legal01_01_005">La contraseña introducida es incorrecta.</entry>
|
|
<entry key="legal02_01_001">Acerca de Nintendo eShop</entry>
|
|
<entry key="legal03_01_001">Información adicional</entry>
|
|
<entry key="legal04_01_001">Límites al añadir fondos</entry>
|
|
<entry key="legal05_01_001">No puedes adquirir este programa ni consultar&#xA;información relativa a él debido a tu edad.</entry>
|
|
<entry key="legal06_01_001"></entry>
|
|
<entry key="legal06_01_002"></entry>
|
|
<entry key="legal06_01_005"></entry>
|
|
<entry key="legal06_01_006"></entry>
|
|
<entry key="legal06_01_007"></entry>
|
|
<entry key="legal06_01_008"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_002"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_003"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_003_02"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_004"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_005"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_006"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_007"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_008"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_009"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_010"></entry>
|
|
<entry key="legal07_02_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_02_002"></entry>
|
|
<entry key="legal07_03_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_04_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_05_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_05_002"></entry>
|
|
<entry key="legal07_06_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_07_001"></entry>
|
|
<entry key="legal09_01_001">No puedes ver este contenido.&#xA;&#xA;Se ha restringido la franja horaria&#xA;en la que es posible acceder a él.</entry>
|
|
<entry key="legal10_01_001"><span class="orange">Si eres menor de 18 años, un adulto deberá leer<br>esta información.</span></entry>
|
|
<entry key="legal10_01_002">Debido a su edad, el usuario actual no puede añadir<br>fondos mediante una tarjeta de crédito.</entry>
|
|
<entry key="legal10_01_003">Introduce la contraseña para eliminar las restricciones del control parental que se hayan aplicado.</entry>
|
|
<entry key="error01_01">Se ha interrumpido la conexión&#xA;con el servidor debido a la falta&#xA;de actividad.&#xA;&#xA;Vuelve a iniciar Nintendo eShop&#xA;e inténtalo de nuevo.</entry>
|
|
</properties>
|