624 lines
59 KiB
XML
624 lines
59 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
|
||
<properties>
|
||
<entry key="common01_01_001">Retour</entry>
|
||
<entry key="common01_01_001_02">Non</entry>
|
||
<entry key="common01_01_002">Menu</entry>
|
||
<entry key="common01_01_003">Chercher</entry>
|
||
<entry key="common01_01_004">Approvisionner</entry>
|
||
<entry key="common01_01_005">Rechercher</entry>
|
||
<entry key="common01_01_006">OK</entry>
|
||
<entry key="common01_01_006_02">Oui</entry>
|
||
<entry key="common01_01_007">Annuler</entry>
|
||
<entry key="common01_01_007_02">Non</entry>
|
||
<entry key="common01_01_008">Fermer</entry>
|
||
<entry key="common01_01_009">Voir</entry>
|
||
<entry key="common01_01_009_02">Oui</entry>
|
||
<entry key="common01_01_010">Quitter</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011">Acheter</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011_02">Continuer vers l'écran d'achat</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011_03">Continuer vers l'écran d'achat</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011_04">Sélectionner</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011_05">Retélécharger</entry>
|
||
<entry key="common01_01_012">Acheté</entry>
|
||
<entry key="common01_01_014">Télécharger</entry>
|
||
<entry key="common01_01_014_02">Oui</entry>
|
||
<entry key="common01_01_015">%{dd}/%{mm}/%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_015_02">%{mm}/%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_015_03">%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_016">Disponibilité : %{dd}/%{mm}/%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_016_02">Disponibilité : %{mm}/%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_016_03">Disponibilité : %{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_017">Non disponible dans le Nintendo eShop Wii U</entry>
|
||
<entry key="common01_01_058">Non disponible actuellement</entry>
|
||
<entry key="common01_01_018">Afficher le reçu</entry>
|
||
<entry key="common01_01_019">Montant :</entry>
|
||
<entry key="common01_01_020">Solde&nbsp;:</entry>
|
||
<entry key="common01_01_022">Suite</entry>
|
||
<entry key="common01_01_023">Tout afficher</entry>
|
||
<entry key="common01_01_024">Annuler</entry>
|
||
<entry key="common01_01_024_02">Non</entry>
|
||
<entry key="common01_01_025">Fermer</entry>
|
||
<entry key="common01_01_025_02">Oui</entry>
|
||
<entry key="common01_01_026">Télécharger</entry>
|
||
<entry key="common01_01_027">Oui</entry>
|
||
<entry key="common01_01_028">Plus tard</entry>
|
||
<entry key="common01_01_030">Autres informations</entry>
|
||
<entry key="common01_01_031">Limites de l'approvisionnement</entry>
|
||
<entry key="common01_01_032">Classification par âge</entry>
|
||
<entry key="common01_01_033">Suite</entry>
|
||
<entry key="common01_01_034">Continuer</entry>
|
||
<entry key="common01_01_035">Oui</entry>
|
||
<entry key="common01_01_038">Accueil</entry>
|
||
<entry key="common01_01_039">Annuler le lien</entry>
|
||
<entry key="common01_01_039_02">Oui</entry>
|
||
<entry key="common01_01_040">OK</entry>
|
||
<entry key="common01_01_041">Oui</entry>
|
||
<entry key="common01_01_042">Voir les détails du logiciel</entry>
|
||
<entry key="common01_01_043">Oui</entry>
|
||
<entry key="common01_01_045">Indisponible</entry>
|
||
<entry key="common01_01_046">Nouveau</entry>
|
||
<entry key="common01_01_047">Promotion</entry>
|
||
<entry key="common01_01_056">Gratuit</entry>
|
||
<entry key="common01_01_059">Classer par :</entry>
|
||
<entry key="common01_01_060">Classement :</entry>
|
||
<entry key="common01_01_061">Trier par :</entry>
|
||
<entry key="common01_01_062"><span class="capa_gb"> Go</span></entry>
|
||
<entry key="common01_01_063"><span class="capa_mb"> Mo</span></entry>
|
||
<entry key="common01_01_064"><span class="capa_kb"> ko</span></entry>
|
||
<entry key="common01_01_065"> octets</entry>
|
||
<entry key="common01_01_066">Mémoire de la console</entry>
|
||
<entry key="common01_01_067">Support de sauvegarde USB</entry>
|
||
<entry key="common01_01_068">Chargement...</entry>
|
||
<entry key="common01_01_069">Téléchargé</entry>
|
||
<entry key="common01_01_070">Offre</entry>
|
||
<entry key="common01_01_071">Voir</entry>
|
||
<entry key="common01_01_072">Afficher la liste</entry>
|
||
<entry key="common01_01_073">Vérifiez en magasin.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_074">Vérifiez dans le<br>Nintendo eShop<br>pour Nintendo 3DS.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_075">J'accepte</entry>
|
||
<entry key="common01_01_076">Vous devez utiliser le Wii U GamePad&#xA;pour entrer les informations.&#xA;&#xA;Allumez le Wii U GamePad.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_077">Préachat</entry>
|
||
<entry key="common01_01_078">Une erreur est survenue.&#xA;Redémarrez le Nintendo eShop&#xA;et réessayez.&#xA;&#xA;Si le problème persiste, notez&#xA;le code d'erreur et visitez&#xA;le site support.nintendo.com.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_079">Une erreur est survenue.&#xA;&#xA;Réessayez ultérieurement.&#xA;&#xA;Si le problème persiste, notez&#xA;le code d'erreur et visitez&#xA;le site support.nintendo.com.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_080">La connexion au serveur a échoué.&#xA;&#xA;Le réseau est surchargé, ou un&#xA;problème est survenu sur le serveur.&#xA;Réessayez ultérieurement.&#xA;&#xA;Pour plus d'informations sur&#xA;l'état du serveur, visitez le site&#xA;support.nintendo.com.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_081">Enregistrer</entry>
|
||
<entry key="common01_01_082">Téléchargement gratuit</entry>
|
||
<entry key="common01_01_083">Achats en jeu</entry>
|
||
<entry key="common01_01_084">Offre perso</entry>
|
||
<entry key="common01_01_084_01">Offre perso</entry>
|
||
<entry key="common01_01_085">%{price}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_086">Allemagne</entry>
|
||
<entry key="boot01_01_001">Connexion...</entry>
|
||
<entry key="boot01_01_002">Utilisez le Wii U GamePad pour naviguer dans le Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="boot01_01_005">Une mise à jour de la console est nécessaire.&#xA;Pour l'effectuer, sélectionnez Mise à jour&#xA;dans les paramètres de la console.</entry>
|
||
<entry key="boot01_02_001">La langue sélectionnée dans les paramètres de la console n'est pas compatible avec les paramètres de pays actuels. La langue affichée ci-dessous sera utilisée.</entry>
|
||
<entry key="boot01_03_001">La langue sélectionnée dans les paramètres de la console n'est pas compatible avec les paramètres de pays actuels. Sélectionnez une langue parmi celles proposées.</entry>
|
||
<entry key="boot01_04_001">Cette boutique vous permet, entre autres, d'acheter<br>et télécharger des logiciels, de voir des vidéos et d'obtenir<br>les informations les plus récentes sur vos titres préférés !<br><br>Veuillez lire les informations suivantes,<br>relatives à l'utilisation de ce service.</entry>
|
||
<entry key="boot01_04_002">Bienvenue dans le Nintendo eShop !</entry>
|
||
<entry key="boot01_05_002">Sélectionnez Quitter pour quitter&#xA;le Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="boot01_06_001">Choisissez de recevoir ou non des notifications relatives au Nintendo eShop.<br>Ces messages, pouvant contenir des informations de nature commerciale<br>(annonces, publicités, etc.), sont envoyés par Nintendo via SpotPass<br>et apparaissent dans votre liste de notifications, accessible dans le menu Wii U.<br>Recevoir ces notifications ?</entry>
|
||
<entry key="boot01_07_001_02"><span class="orange">Faites défiler le texte pour le lire en entier.</span><br><br>Cela vous permet de participer à des campagnes publicitaires et de<br>recevoir des étoiles en répondant à des sondages sur les logiciels<br>que vous avez téléchargés dans le Nintendo eShop.<br><br>Un compte Club Nintendo ne peut être lié qu'à un seul identifiant<br>Nintendo Network.<br><br>Si vous ne possédez pas de compte Club Nintendo, vous pouvez<br>passer cette étape. Vous pourrez lier un compte Club Nintendo<br>ultérieurement.</entry>
|
||
<entry key="boot01_07_002">Votre compte Club Nintendo est maintenant&#xA;lié à cet identifiant Nintendo Network.</entry>
|
||
<entry key="boot01_08_001">Aucune information sur ce&#xA;logiciel n'est disponible.</entry>
|
||
<entry key="boot01_09_003">Plus tard</entry>
|
||
<entry key="always01_01_003">Titres à suivre</entry>
|
||
<entry key="always01_01_004">Informations sur le compte</entry>
|
||
<entry key="always01_01_005">Recommander</entry>
|
||
<entry key="always01_01_005_02">Voulez-vous recommander un logiciel ?</entry>
|
||
<entry key="always01_01_006">Paramètres/Autres</entry>
|
||
<entry key="always01_01_007">Mode d'emploi</entry>
|
||
<entry key="always01_01_008">Aide</entry>
|
||
<entry key="always01_01_009">Historique</entry>
|
||
<entry key="always02_01_003">Entrez un ou plusieurs mots-clés.</entry>
|
||
<entry key="always02_01_006">Logiciels</entry>
|
||
<entry key="always02_01_007">Vidéos</entry>
|
||
<entry key="always02_01_008">Type de logiciel</entry>
|
||
<entry key="always02_01_009">Tout sélectionner</entry>
|
||
<entry key="always02_01_027">Tous les types</entry>
|
||
<entry key="always02_01_028">Tous les genres</entry>
|
||
<entry key="always02_01_029">Tous les éditeurs</entry>
|
||
<entry key="always02_01_010">Genre</entry>
|
||
<entry key="always02_01_011">Éditeur</entry>
|
||
<entry key="always02_01_012">Choisissez un éditeur</entry>
|
||
<entry key="always02_01_013">Éditeurs choisis : </entry>
|
||
<entry key="always02_01_014">Prix</entry>
|
||
<entry key="always02_01_015">Gratuit</entry>
|
||
<entry key="always02_01_016">Pas de limite</entry>
|
||
<entry key="always02_01_016_02">～</entry>
|
||
<entry key="always02_01_017">Réinitialiser</entry>
|
||
<entry key="always02_01_018">Réinitialiser tous les critères</entry>
|
||
<entry key="always02_01_019">Chercher selon ces critères</entry>
|
||
<entry key="always02_01_020">Choisissez un éditeur.</entry>
|
||
<entry key="always02_01_021">Logiciels et vidéos</entry>
|
||
<entry key="always02_01_023">Que cherchez-vous ?</entry>
|
||
<entry key="always02_01_024">Choisissez un genre</entry>
|
||
<entry key="always02_01_025">Genres choisis : </entry>
|
||
<entry key="always02_01_026">Choisissez un genre.</entry>
|
||
<entry key="always02_01_030">Réinitialiser</entry>
|
||
<entry key="always02_01_031">Wii U</entry>
|
||
<entry key="always02_01_032">Nintendo 3DS</entry>
|
||
<entry key="top01_01_001">Annonces</entry>
|
||
<entry key="top01_01_002">Recherche</entry>
|
||
<entry key="top01_01_003">Classements</entry>
|
||
<entry key="top01_01_004">Code de téléchargement</entry>
|
||
<entry key="top01_01_005">Consulter vos réductions maintenant</entry>
|
||
<entry key="top02_01_002">Nouveau</entry>
|
||
<entry key="top03_01_001">Code de téléchargement</entry>
|
||
<entry key="top03_01_002">Enregistrez ici vos codes pour télécharger les logiciels<br>et contenus additionnels correspondants.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_003">Pour télécharger à nouveau du contenu obtenu grâce à un code<br>de téléchargement, sélectionnez Menu ⇒ Vos téléchargements<br>et téléchargez à nouveau le logiciel ou le contenu additionnel<br>de votre choix.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_005">Le code que vous avez entré est un&#xA;code d'activation Nintendo eShop.&#xA;Votre compte va maintenant&#xA;être approvisionné.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_008">Le code de téléchargement n'a pas été&#xA;reconnu. Vérifiez que vous l'avez entré&#xA;correctement.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_006">Le code que vous avez saisi est un code&#xA;d'activation Nintendo eShop Card.&#xA;Les codes d'activation Nintendo eShop&#xA;ne sont pas utilisables dans votre région.&#xA;</entry>
|
||
<entry key="top03_01_009">Le code n'a pas été reconnu. Vérifiez que&#xA;vous l'avez entré correctement, puis&#xA;réessayez.&#xA;&#xA;Note : les traits d'union et les lettres I, O et Z&#xA;ne sont pas utilisés. Vérifiez que vous n'avez&#xA;entré aucun de ces caractères par erreur.</entry>
|
||
<entry key="top03_03_001">Aucun code de téléchargement n'est&#xA;nécessaire&nbsp;: vous avez déjà acheté&#xA;ou téléchargé ce produit.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_007">Entrez le code de téléchargement.</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_001">Résultats</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_002">Articles disponibles : %{0}</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_004">Lire la vidéo</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_005">Aucun résultat.<br>Modifiez les critères de recherche.</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_006">Voir les détails</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_001">Classements</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_006">Vidéos populaires actuellement</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_007">Tout afficher</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_011">Plus récents</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_012">Nom</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_013">Popularité</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_014">Recommandations</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_015"> - </entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_018">Les données disponibles sont insuffisantes<br>pour établir un classement.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_002">Informations sur le logiciel</entry>
|
||
<entry key="data01_01_004">Contenu additionnel</entry>
|
||
<entry key="data01_01_005">Pass</entry>
|
||
<entry key="data01_01_006">Télécharger la version démo</entry>
|
||
<entry key="data01_01_008">Vidéos similaires</entry>
|
||
<entry key="data01_01_009">Captures d'écran</entry>
|
||
<entry key="data01_01_010">Contenu additionnel populaire</entry>
|
||
<entry key="data01_01_011">Les personnes qui ont téléchargé ce<br>logiciel ont également téléchargé...</entry>
|
||
<entry key="data01_01_012">Prix</entry>
|
||
<entry key="data01_01_013">Disponibilité</entry>
|
||
<entry key="data01_01_013_02">Disponibilité</entry>
|
||
<entry key="data01_01_047">À venir</entry>
|
||
<entry key="data01_01_047_02">À venir</entry>
|
||
<entry key="data01_01_047_03">Disponibilité : à venir</entry>
|
||
<entry key="data01_01_047_04">Prix : à venir</entry>
|
||
<entry key="data01_01_014">Éditeur</entry>
|
||
<entry key="data01_01_015">Genre</entry>
|
||
<entry key="data01_01_016">Nombre de joueurs</entry>
|
||
<entry key="data01_01_017">Langue</entry>
|
||
<entry key="data01_01_018">Fonctions et accessoires compatibles</entry>
|
||
<entry key="data01_01_019">Description du logiciel</entry>
|
||
<entry key="data01_01_020">Informations importantes</entry>
|
||
<entry key="data01_01_021">Sites Internet liés</entry>
|
||
<entry key="data01_01_022">Informations sur la classification</entry>
|
||
<entry key="data01_01_023">Informations sur la classification</entry>
|
||
<entry key="data01_01_024">Titres à suivre</entry>
|
||
<entry key="data01_01_025">Ajouter aux titres à suivre</entry>
|
||
<entry key="data01_01_025_02">Titre à suivre</entry>
|
||
<entry key="data01_01_026">Liste des titres à suivre</entry>
|
||
<entry key="data01_01_026_02">Oui</entry>
|
||
<entry key="data01_01_045">Ajouté aux titres à suivre</entry>
|
||
<entry key="data01_01_027">Recommandations pour ce logiciel</entry>
|
||
<entry key="data01_01_028">● À qui s'adresse ce logiciel ?</entry>
|
||
<entry key="data01_01_029">À tout le monde</entry>
|
||
<entry key="data01_01_030">Aux joueurs confirmés</entry>
|
||
<entry key="data01_01_031">● À quelle utilisation ce logiciel est-il destiné ?</entry>
|
||
<entry key="data01_01_032">Occasionnelle</entry>
|
||
<entry key="data01_01_033">Intense</entry>
|
||
<entry key="data01_01_034">Miiverse</entry>
|
||
<entry key="data01_01_036">En savoir plus sur Miiverse</entry>
|
||
<entry key="data01_01_037">Fermer le Nintendo eShop&#xA;et accéder à Miiverse ?</entry>
|
||
<entry key="data01_01_038">Sélectionnez la version démo que vous voulez essayer.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_039">Cette version démo n'est pas&#xA;disponible actuellement.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_040">Vous devez démarrer le navigateur Internet&#xA;pour accéder à ces informations.&#xA;Vous allez quitter le Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_041">Choisissez Fermer pour quitter le Nintendo eShop et retourner au logiciel en suspens.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_046">Vous pouvez également continuer de visiter le Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_042">Accueil du Nintendo eShop</entry>
|
||
<entry key="data01_01_043">La liste de titres à suivre est pleine.&#xA;&#xA;Vous devez retirer des logiciels de la&#xA;liste afin d'en ajouter de nouveaux.&#xA;&#xA;Accéder à votre liste ?</entry>
|
||
<entry key="data01_01_048">Titre</entry>
|
||
<entry key="data01_01_049">Genres similaires</entry>
|
||
<entry key="data01_01_050">Manettes compatibles</entry>
|
||
<entry key="data01_01_051">Accessoires compatibles</entry>
|
||
<entry key="data01_01_052">Jouable en ligne</entry>
|
||
<entry key="data01_01_053">Services compatibles</entry>
|
||
<entry key="data01_01_054">Les manettes suivantes sont nécessaires pour utiliser ce logiciel.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_055">Les manettes suivantes sont facultatives.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_056">Les accessoires suivants sont nécessaires pour utiliser ce logiciel.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_057">Les accessoires suivants sont facultatifs.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_058">Logiciels similaires</entry>
|
||
<entry key="data01_01_059">Manettes/Accessoires</entry>
|
||
<entry key="data01_01_060">1 joueur</entry>
|
||
<entry key="data01_01_061">1 à %{number} joueurs</entry>
|
||
<entry key="data01_01_063">Espace nécessaire</entry>
|
||
<entry key="data01_01_064">Espace d'installation</entry>
|
||
<entry key="data01_01_065">L'espace disponible est suffisant.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_066">L'espace disponible est insuffisant.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_067">Espace nécessaire</entry>
|
||
<entry key="data01_01_068">Espace disponible</entry>
|
||
<entry key="data02_01_004">Touchez cette icône pour modifier la qualité de la vidéo et afficher les informations sur le titre.</entry>
|
||
<entry key="data02_01_004_01">Touchez ce bouton pour afficher les informations sur le contenu additionnel.</entry>
|
||
<entry key="data02_01_005">Lecture</entry>
|
||
<entry key="data02_01_006">Informations sur le logiciel</entry>
|
||
<entry key="data02_01_008">Modifier la qualité de la vidéo</entry>
|
||
<entry key="data02_01_009">Basse</entry>
|
||
<entry key="data02_01_010">Standard</entry>
|
||
<entry key="data02_01_011">Les vidéos en qualité standard offrent une meilleure image,<br>mais pourraient ne pas s'afficher correctement si votre<br>connexion Internet n'est pas assez rapide. Le cas échéant,<br>choisissez une qualité basse.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_001">Du contenu additionnel est disponible pour ce logiciel.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_002">Rechercher du contenu additionnel</entry>
|
||
<entry key="data03_01_003">Vous avez marqué du contenu additionnel&#xA;à acheter ou télécharger. Voulez-vous&#xA;malgré tout fermer la liste des contenus&#xA;additionnels&nbsp;?&#xA;&#xA;Pour acheter ou télécharger ce contenu&#xA;additionnel, choisissez Non, puis accédez&#xA;à l'écran des achats.&#xA;&#xA;Pour fermer la liste des contenus additionnels,&#xA;choisissez Oui.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_007">Aucun produit n'est actuellement disponible.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_008">Voir les vidéos</entry>
|
||
<entry key="data03_01_009">Taille : %{0}</entry>
|
||
<entry key="data03_01_010"><span class="orange">Vous devez disposer du logiciel %{title} pour utiliser cet article.</span></entry>
|
||
<entry key="data03_01_011">Articles marqués :&nbsp;</entry>
|
||
<entry key="data03_01_013">Haut de page</entry>
|
||
<entry key="data03_01_015">Opération impossible</entry>
|
||
<entry key="data03_01_016">Opération impossible. Votre achat contient du contenu additionnel déjà possédé.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_017">Une mise à jour nécessaire ou un contenu&#xA;additionnel n'a pas encore été installé.&#xA;&#xA;Réessayez une fois l'installation effectuée.&#xA;&#xA;Pour vérifier l'état de l'installation, appuyez&#xA;sur le bouton HOME et sélectionnez&#xA;Gestion des téléchargements.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_018">Opération impossible.&#xA;Votre achat contient plusieurs exemplaires&#xA;d'un même contenu additionnel.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_019">Votre achat contient plusieurs exemplaires&#xA;d'un même contenu additionnel.&#xA;&#xA;Cet achat ne pourra pas être remboursé&#xA;et vous ne bénéficierez d'aucune réduction.&#xA;Continuer ?</entry>
|
||
<entry key="data03_01_020">Le nombre d'articles que vous pouvez acheter&#xA;ou télécharger en une seule fois a été&#xA;dépassé.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_021">Cet article contient du contenu&#xA;additionnel déjà possédé. Télécharger ?</entry>
|
||
<entry key="data03_01_022">Certains contenus additionnels que vous avez&#xA;achetés précédemment nécessitent d'être mis&#xA;à jour. Les mises à jour seront téléchargées&#xA;lors de votre prochain achat ou&#xA;téléchargement de contenu additionnel.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_023">Préparation...&#xA;&#xA;N'éteignez pas la console.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_024">Il n'y a pas assez d'espace libre pour&#xA;mettre à jour le contenu additionnel.&#xA;&#xA;Pour libérer de l'espace, déplacez ou effacez&#xA;des logiciels via la gestion des données dans&#xA;les paramètres de la console.</entry>
|
||
<entry key="data03_03_001">Une mise à jour est nécessaire pour utiliser le contenu additionnel que vous avez acheté.<br><br>Mettre à jour ?<br><br>Une fois le téléchargement terminé, assurez-vous que les données de mise à jour sont présentes dans la gestion des téléchargements, accessible depuis le menu HOME, puis démarrez le logiciel pour installer la mise à jour.</entry>
|
||
<entry key="data03_03_001_03">Une mise à jour est nécessaire pour utiliser&#xA;le contenu additionnel que vous avez acheté.&#xA;&#xA;Mettre à jour ?&#xA;&#xA;Une fois le téléchargement terminé,&#xA;assurez-vous que les données de&#xA;mise à jour sont présentes dans&#xA;la gestion des téléchargements,&#xA;accessible depuis le menu HOME,&#xA;puis démarrez le logiciel pour installer&#xA;la mise à jour.</entry>
|
||
<entry key="data03_03_001_02">En entrant le code de téléchargement pour ce contenu<br>additionnel, des mises à jour nécessaires pour du contenu<br>additionnel déjà acheté seront également téléchargées.</entry>
|
||
<entry key="data03_03_002">Mettre à jour</entry>
|
||
<entry key="data03_03_002_02">Oui</entry>
|
||
<entry key="data03_03_003">Vous ne pouvez pas dépenser&#xA;plus de %{price} en un seul achat.&#xA;Votre sélection actuelle excède ce montant.&#xA;&#xA;Veuillez modifier votre sélection.</entry>
|
||
<entry key="data03_04_002">Rechercher du contenu additionnel</entry>
|
||
<entry key="data03_05_001">Voir les articles marqués</entry>
|
||
<entry key="data03_05_003">Vous n'avez marqué aucun article.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_003">Vous ne disposez d'aucun pass valide pour ce logiciel.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_004">Validité des pass achetés :</entry>
|
||
<entry key="data04_01_005"></entry>
|
||
<entry key="data04_01_005_02">Le pass est activé au moment du<br>téléchargement. La période de validité du<br>pass ne sera pas prolongée automatiquement.<br>Pour prolonger la période de validité d'un pass,<br>achetez ou enregistrez un nouveau pass.<br>Si vous téléchargez un pass supplémentaire<br>avant la fin de la période de validité de votre<br>pass actuel, la période de validité du nouveau<br>pass sera ajoutée à la période actuelle. Vous<br>ne pouvez pas télécharger de pass si la<br>période de validité totale après achat<br>excède %{0} jour(s).<br>La période de validité dépend du fuseau<br>horaire paramétré pour votre identifiant<br>Nintendo Network.<br>Une fois téléchargé, un pass peut être utilisé<br>par tous les utilisateurs de la console Wii U<br>jusqu'à la fin de sa période de validité.<br>L'utilisateur qui souhaite utiliser un pass doit<br>préalablement démarrer le Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_006">Vous n'avez pas besoin d'acheter un nouveau pass<br>car vous disposez déjà d'un pass permanent.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_006_02">Vous n'avez pas besoin de télécharger un nouveau<br>pass car vous disposez déjà d'un pass permanent.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_007"><span class="orange">Vous devez disposer du logiciel %{title} pour utiliser cet article.</span></entry>
|
||
<entry key="data04_01_007_02"><span class="orange">Vous devez disposer du logiciel %{title} pour utiliser cet article.</span></entry>
|
||
<entry key="data04_01_008">Vous ne pouvez pas acheter de pass car un autre utilisateur de<br>la console dispose d'un pass encore valide. L'achat de nouveaux<br>pass doit être effectué par l'utilisateur qui a acheté le pass actuel.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_008_02">Vous ne pouvez pas télécharger de pass car un autre utilisateur<br>de la console dispose d'un pass encore valide. Le téléchargement<br>de nouveaux pass doit être effectué par l'utilisateur qui a téléchargé<br>le pass actuel.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_009">%{dd}/%{MM}/%{yyyy} %{hh}:%{mm}</entry>
|
||
<entry key="data04_01_009_02">illimitée</entry>
|
||
<entry key="data04_01_010">Un pass pour ce logiciel a déjà été&#xA;activé sur cette console et il est&#xA;impossible d'en activer un second.&#xA;&#xA;Ce code peut être utilisé sur une&#xA;autre console.</entry>
|
||
<entry key="data04_02_001"></entry>
|
||
<entry key="data04_03_001">Vous ne pouvez pas acheter ce pass. La période de validité totale après achat excéderait %{0} jour(s).</entry>
|
||
<entry key="data04_03_001_02">Vous ne pouvez pas télécharger ce pass. La période de validité totale après téléchargement excéderait %{0} jour(s).</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_001">Informations importantes</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_002"></entry>
|
||
<entry key="buy01_01_003"></entry>
|
||
<entry key="buy01_01_004"></entry>
|
||
<entry key="buy01_01_006">Je consens à ce que Nintendo me fournisse&#xA;le bien dématérialisé souhaité avant&#xA;l’expiration du délai de rétractation. Ce&#xA;faisant, je renonce expressément à&#xA;l’exercice de mon droit de rétractation.</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_007">Enregistrer un code de coupon</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_008">Utiliser une offre perso</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_009">Continuer avec ce prix</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_001">Taille : %{0}</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_002">Si vous manquez d'espace libre, déplacez ou effacez des<br>logiciels via la gestion des données dans les paramètres de<br>la console. Pour accéder à l'écran de gestion des données,<br>vous devez quitter le Nintendo eShop.<br><br></entry>
|
||
<entry key="buy01_02_002_02">Espace libre insuffisant.</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_003">Gestion des données</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_004">Si vous manquez toujours d'espace libre après avoir déplacé<br>ou effacé des logiciels, vous pouvez utiliser un support de<br>sauvegarde USB. Pour plus de détails, consultez le mode<br>d'emploi électronique Wii U ou le site Nintendo.<br><br>Emplacement d'installation<br>Par défaut, les contenus sont installés sur le support de<br>sauvegarde USB. Cependant, si des données pour un logiciel<br>(données de sauvegarde, etc.) sont déjà présentes à un<br>emplacement, l'installation est effectuée au même emplacement.<br>Si cet emplacement ne dispose pas d'assez d'espace libre pour<br>effectuer l'installation du contenu, déplacez les données<br>existantes vers un autre emplacement (via la gestion des<br>données, dans les paramètres de la console) avant d'effectuer<br>l'installation du contenu.</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_005">Destination&nbsp;: %{s}</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_001">Votre solde est insuffisant pour effectuer cet achat.</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_002">Solde nécessaire&nbsp;:</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_003">Payer la différence avec une carte bancaire</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_004">Approvisionner</entry>
|
||
<entry key="buy01_05_001">Un ou plusieurs articles de votre sélection&#xA;peuvent déjà être utilisés sur cette console.&#xA;&#xA;Télécharger ces articles ?</entry>
|
||
<entry key="buy01_06_001">Ce contenu peut déjà être utilisé&#xA;sur cette console.</entry>
|
||
<entry key="buy01_06_002">Vous ne pouvez pas acheter ce contenu&#xA;additionnel.&#xA;&#xA;- Si vous possédez New SUPER MARIO&#xA;BROS. U, mettez le logiciel à jour. Vous&#xA;pourrez ensuite acheter ce contenu&#xA;additionnel.&#xA;Démarrez le logiciel depuis le menu Wii U&#xA;pour le mettre à jour.&#xA;&#xA;- Si vous ne possédez pas New SUPER MARIO&#xA;BROS. U, achetez-le en magasin ou dans le&#xA;Nintendo eShop avant d'acheter ce contenu&#xA;additionnel.</entry>
|
||
<entry key="buy01_06_003">Ce contenu additionnel a déjà été installé&#xA;depuis un disque.&#xA;Voulez-vous tout de même l'acheter ?</entry>
|
||
<entry key="buy01_07_001">Le logiciel suivant est nécessaire<br>pour utiliser ce contenu additionnel :<br>%{title}<br><br>Si vous ne possédez pas ce logiciel,<br>sélectionnez Retour.</entry>
|
||
<entry key="buy01_07_002">Vous devez disposer du logiciel<br>suivant pour utiliser ce pass :<br>%{title}<br><br>Si vous ne possédez pas ce logiciel,<br>sélectionnez Retour.</entry>
|
||
<entry key="buy01_07_003">Continuer</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_001">Dernière confirmation</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_002">Touchez Acheter pour confirmer le paiement.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_002_02">Disponibilité : %{dd}/%{mm}/%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_002_03">Contenu non utilisable avant la date de sortie</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_004">(TTC)</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_004_02">(inc. GST)</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_006"></entry>
|
||
<entry key="buy02_01_007"></entry>
|
||
<entry key="buy02_01_008">Solde actuel&nbsp;:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_009">Solde après achat&nbsp;:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_010">Taille&nbsp;:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_011">Détails</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_012">Les logiciels achetés peuvent être téléchargés à nouveau gratuitement.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_013">Les versions démo peuvent être téléchargées gratuitement.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_014">Les produits correspondant à un code de téléchargement peuvent être téléchargés gratuitement.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_015">(Mise à jour du contenu additionnel incluse)</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_016">Touchez Mettre à jour pour terminer.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_017">La mise à jour du contenu téléchargeable est gratuite.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_018">Espace nécessaire : %{0}</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_018_001">Espace nécessaire&nbsp;:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_019">Coût total&nbsp;:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_021">Pour&nbsp;:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_022"><span class="orange">Faites défiler la page pour voir les détails.</span></entry>
|
||
<entry key="buy02_01_023">Vous utilisez un code de coupon.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_024">Propose des achats en jeu</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_025">Vous utilisez une offre perso.</entry>
|
||
<entry key="buy02_02_001">Traitement en cours...<br>Veuillez patienter.<br>Cette opération peut prendre<br>un certain temps.<br>N'éteignez pas la console.</entry>
|
||
<entry key="buy02_02_001_02">Traitement en cours...&#xA;Veuillez patienter.&#xA;Cette opération peut prendre&#xA;un certain temps.&#xA;N'éteignez pas la console.</entry>
|
||
<entry key="buy02_02_002">Vous avez atteint la limite&#xA;de téléchargements simultanés.&#xA;&#xA;Accédez à la gestion des téléchargements&#xA;depuis le menu HOME et installez des&#xA;contenus dont le téléchargement est&#xA;terminé ou retirez des téléchargements&#xA;de la liste.&#xA;&#xA;Essayez ensuite de télécharger à nouveau&#xA;ce contenu en sélectionnant Menu ⇒&#xA;Vos téléchargements.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_001">Merci !</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002">Le logiciel va être téléchargé.<br><br>Vous pouvez suivre la progression du téléchargement<br>via la gestion des téléchargements, accessible depuis<br>le menu HOME.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_003">Consultez votre reçu à tout moment en sélectionnant<br>Menu ⇒ Activités sur votre compte.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_003_01">Un reçu va être envoyé à l'adresse e-mail enregistrée sur votre compte Nintendo.<br>Si vous utilisez un compte enfant, il sera envoyé à l'adresse e-mail enregistrée sur le compte Nintendo du parent ou tuteur.<br>Consultez ce reçu pour voir le détail de vos achats ainsi que d'autres informations.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002_02">Le pass est valide dès <span class="orange">maintenant</span>.<br>Pour jouer, quittez le Nintendo eShop en sélectionnant Quitter<br>dans le coin inférieur gauche de l'écran.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002_03">Ce contenu additionnel est déjà installé.<br>Il est inutile de le télécharger.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002_04"><span class="orange">Une erreur est survenue pendant le téléchargement des données de contenu additionnel de ce logiciel.<br>Accédez à la gestion des données dans les paramètres de la console, effacez le contenu additionnel, puis essayez de le télécharger à nouveau.</span></entry>
|
||
<entry key="buy02_03_006">Activités sur votre compte</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_007">Le téléchargement va commencer !</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_008">Codes émis</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_009">Les codes émis sont affichés sur votre reçu.<br>Consultez votre reçu à tout moment en sélectionnant<br>Menu ⇒ Activités sur votre compte.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_009_01">Les codes émis à votre intention vont être envoyés à l'adresse e-mail enregistrée sur votre compte Nintendo.<br>Si vous utilisez un compte enfant, le reçu sera envoyé à l'adresse e-mail enregistrée sur le compte Nintendo du parent ou tuteur. </entry>
|
||
<entry key="buy02_03_010">Enregistrer</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_000">Enregistrer un code de coupon</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_001">Entrez le code du coupon.</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_002">Prix avec le code de coupon :</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_003">Validité :</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_004">Description du coupon :</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_005">Entrez le code du coupon.</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_006">du %{s_dd}/%{s_MM}/%{s_yyyy} à %{s_hh}:%{s_mm} au %{e_dd}/%{e_MM}/%{e_yyyy} à %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_006_02">du %{s_dd}/%{s_MM}/%{s_yyyy} à %{s_hh}:%{s_mm}<br>au %{e_dd}/%{e_MM}/%{e_yyyy} à %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_006_03">jusqu'au %{e_dd}/%{e_MM}/%{e_yyyy} à %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_007">Le code du coupon&#xA;n'a pas été reconnu.&#xA;&#xA;Vérifiez que vous l'avez&#xA;entré correctement.</entry>
|
||
<entry key="coupon02_01_001">Voir les logiciels éligibles</entry>
|
||
<entry key="coupon02_01_002">Vous ne disposez d'aucune offre perso.</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_001">Vos offres perso</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_002">Réduction :</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_003">- %{0}</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_004">Nbre d'utilisations :</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_005">Description :</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_007">Plus de détails</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_008">cette offre ne peut être utilisée qu'une fois.</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_009">utilisations illimitées pendant la période de validité.</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_010">Prix sans Offre perso :</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_011">Prix avec Offre perso :</entry>
|
||
<entry key="reco01_01_001">Recommander</entry>
|
||
<entry key="reco01_01_002">Vous pouvez recommander aux autres utilisateurs les logiciels que vous avez utilisés.</entry>
|
||
<entry key="reco01_01_003">Vous ne pouvez pas publier de&#xA;recommandations pour les logiciels&#xA;dont la classification par âge indique&#xA;un âge supérieur au vôtre.</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_001">Évaluez ce logiciel selon votre satisfaction en lui attribuant d'une à cinq étoiles.</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_002">À votre avis, à qui ce logiciel convient-il le mieux ?</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_003">À tout le monde</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_004">Aux joueurs confirmés</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_005">À quelle utilisation ce logiciel est-il destiné ?</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_006">Occasionnelle</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_007">Intense</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_008">Recommander</entry>
|
||
<entry key="reco01_03_001">Merci !&#xA;Votre recommandation a été envoyée.</entry>
|
||
<entry key="reco01_04_001">Vous ne pouvez recommander aucun titre pour le moment.<br><br>Pour recommander un logiciel, vous devez l'avoir utilisé pendant au moins une heure.</entry>
|
||
<entry key="reco01_05_001">Impossible de publier des recommandations.<br>L'envoi des informations de l'utilisateur<br>est désactivé.<br><br>Pour modifier ce paramètre, suivez les<br>instructions suivantes sur votre console Wii U.<br><br>Depuis l'écran de sélection de l'utilisateur,<br>sélectionnez Paramètres ⇒ Voir ou modifier<br>les informations ⇒ Envoyer des informations<br>à Nintendo ⇒ Oui.</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_001">Titres à suivre</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_003">Retirer</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_003_02">Oui</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_004">Informations sur le logiciel</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_006">Votre liste de titres à suivre est vide.</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_007">Retirer ce logiciel de votre&#xA;liste de titres à suivre ?</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_008">Ajoutez à cette liste les titres qui vous intéressent.</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_009">Disponibilité</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_011">Titres ajoutés : %{0}</entry>
|
||
<entry key="money01_01_001">Assurez-vous que votre solde est suffisant avant d'effectuer un achat.</entry>
|
||
<entry key="money01_01_001_02">Pour acheter des logiciels Wii, vous devez ajouter<br>des Wii Points sur votre compte de la chaîne<br>boutique Wii, accessible depuis le menu Wii.</entry>
|
||
<entry key="money01_01_002">Utiliser une Nintendo eShop Card</entry>
|
||
<entry key="money01_01_003">Utiliser une carte bancaire</entry>
|
||
<entry key="money01_01_004">La fonction d'approvisionnement de compte<br>n'est pas disponible dans votre région<br>pour le moment.<br>Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.</entry>
|
||
<entry key="money01_01_005">Approvisionner</entry>
|
||
<entry key="money01_01_006">Nintendo eShop Card</entry>
|
||
<entry key="money01_01_007">Carte bancaire</entry>
|
||
<entry key="money01_01_009">Pour utiliser une carte bancaire comme<br>moyen de paiement, visitez le site :<br>https://www.nintendo.eu/N3DS_payment</entry>
|
||
<entry key="money01_01_009_02">Pour utiliser une carte bancaire comme<br>moyen de paiement, visitez le site :<br>https://www.nintendo.com.au/n3ds-payment</entry>
|
||
<entry key="money02_01_001">Lisez attentivement les instructions au dos de la carte.</entry>
|
||
<entry key="money02_01_002">Entrez le code d'activation.</entry>
|
||
<entry key="money02_01_003">Approvisionner le solde avec un code d'activation Nintendo eShop</entry>
|
||
<entry key="money02_01_005">Vous ne pouvez pas créditer cette&#xA;somme : le solde de votre compte&#xA;ne peut excéder %{price}.</entry>
|
||
<entry key="money02_01_006">Le code d'activation Nintendo eShop&#xA;n'a pas été reconnu. Vérifiez que vous&#xA;avez entré le code correctement et réessayez.</entry>
|
||
<entry key="money02_02_001">Cette somme sera créditée sur<br>votre identifiant Nintendo Network.</entry>
|
||
<entry key="money02_02_001_02">Les sommes créditées ne peuvent pas être utilisées sur<br>la chaîne boutique Wii ou dans la boutique Nintendo DSi.</entry>
|
||
<entry key="money02_02_002">Somme à créditer&nbsp;:</entry>
|
||
<entry key="money02_02_004">Approvisionner</entry>
|
||
<entry key="money02_02_004_02">Approvisionner et payer</entry>
|
||
<entry key="money02_04_001">Entrez les 16 chiffres du code d'activation.<br><br>Les Nintendo Points Card ne peuvent pas être utilisées dans le Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="money02_04_003"></entry>
|
||
<entry key="money02_05_001"></entry>
|
||
<entry key="money02_05_002"></entry>
|
||
<entry key="money02_05_003"></entry>
|
||
<entry key="money02_05_004"></entry>
|
||
<entry key="money02_06_001"></entry>
|
||
<entry key="money02_06_002"></entry>
|
||
<entry key="money02_06_003"></entry>
|
||
<entry key="money02_06_004"></entry>
|
||
<entry key="money02_07_001"></entry>
|
||
<entry key="money02_07_002"></entry>
|
||
<entry key="money02_07_003"></entry>
|
||
<entry key="money02_07_004"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_001"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_002"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_003"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_004"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_005"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_005_02"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_006"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_007"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_008"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_009"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_010"></entry>
|
||
<entry key="money02_09_001">Le code que vous avez saisi est&#xA;un code de téléchargement.&#xA;&#xA;Votre demande va être traitée.</entry>
|
||
<entry key="money03_01_001">Utiliser une carte bancaire</entry>
|
||
<entry key="money03_01_002">Choisissez un montant.</entry>
|
||
<entry key="money03_01_002_02">Vous ne pouvez ajouter un<br>montant que si votre solde<br>total n'excède pas %{price}.</entry>
|
||
<entry key="money03_01_005">La carte bancaire n'a pas pu être authentifiée.&#xA;Les informations de la carte bancaire ont été&#xA;effacées.</entry>
|
||
<entry key="money03_02_001">Numéro de la carte bancaire</entry>
|
||
<entry key="money03_02_002">Date d'expiration</entry>
|
||
<entry key="money03_02_003">Utiliser les informations de la carte bancaire ci-dessus pour approvisionner votre compte ?</entry>
|
||
<entry key="money03_02_004">Utiliser une autre carte bancaire</entry>
|
||
<entry key="money03_02_005">Utiliser cette carte bancaire</entry>
|
||
<entry key="money03_02_006"></entry>
|
||
<entry key="money03_02_007">MasterCard</entry>
|
||
<entry key="money03_02_008">VISA</entry>
|
||
<entry key="money03_02_009">Les informations actuelles seront effacées&#xA;si vous utilisez une autre carte bancaire.&#xA;&#xA;Continuer ?</entry>
|
||
<entry key="money03_02_010">Les informations de la carte bancaire ont&#xA;été effacées. Vous pouvez enregistrer une&#xA;nouvelle carte.</entry>
|
||
<entry key="money03_03_001">Entrez le mot de passe de quatre à huit caractères destiné à protéger les informations de la carte bancaire.</entry>
|
||
<entry key="money03_03_002">Pour des raisons de sécurité, les informations de la carte bancaire seront effacées de la console au bout de trois saisies incorrectes successives du mot de passe.</entry>
|
||
<entry key="money03_03_004">Entrez le mot de passe.</entry>
|
||
<entry key="money03_03_005">Je consens à ce que Nintendo me fournisse&#xA;le bien dématérialisé souhaité avant&#xA;l’expiration du délai de rétractation. Ce&#xA;faisant, je renonce expressément à&#xA;l’exercice de mon droit de rétractation.</entry>
|
||
<entry key="money03_04_001">Sélectionnez Approvisionner pour confirmer le paiement et créditer votre compte de la somme indiquée ci-dessous.</entry>
|
||
<entry key="money03_04_002"></entry>
|
||
<entry key="money03_04_003">Montant de l'approvisionnement&nbsp;:</entry>
|
||
<entry key="money03_04_005">Le mot de passe est incorrect.</entry>
|
||
<entry key="money03_04_006"></entry>
|
||
<entry key="money03_05_001">Montant ajouté : %{price}.</entry>
|
||
<entry key="money03_05_002">Somme créditée&nbsp;:</entry>
|
||
<entry key="money04_01_001">Choisissez une carte bancaire pour effectuer votre achat.</entry>
|
||
<entry key="money04_01_002">Les informations de la carte bancaire doivent être entrées par un adulte.</entry>
|
||
<entry key="money04_01_003"></entry>
|
||
<entry key="money04_01_004">MasterCard</entry>
|
||
<entry key="money04_01_005">VISA</entry>
|
||
<entry key="money04_02_001">Entrez les informations de la carte bancaire.</entry>
|
||
<entry key="money04_02_002">Ces informations seront chiffrées avant d'être envoyées.</entry>
|
||
<entry key="money04_02_003">Numéro de la carte bancaire</entry>
|
||
<entry key="money04_02_004">Date d'expiration</entry>
|
||
<entry key="money04_02_005">Code de sécurité</entry>
|
||
<entry key="money04_02_006">Qu'est-ce que le code<br>de sécurité ?</entry>
|
||
<entry key="money04_02_007">Utilisation des informations bancaires</entry>
|
||
<entry key="money04_02_009">Les informations de la carte bancaire&#xA;n'ont pas été entrées correctement.&#xA;&#xA;Veuillez recommencer.</entry>
|
||
<entry key="money04_03_001">Le code de sécurité est imprimé au dos de votre carte.</entry>
|
||
<entry key="money04_04_001">Utilisation des informations bancaires</entry>
|
||
<entry key="money04_04_002">Les serveurs sécurisés de Nintendo chiffrent les données des cartes bancaires envoyées et enregistrées dans le cadre de vos achats en ligne. Ces informations chiffrées sont gérées et utilisées par Nintendo et ses partenaires de confiance pour le traitement des informations bancaires sur des serveurs sécurisés non accessibles par Internet.</entry>
|
||
<entry key="money04_05_001">Pour faciliter vos achats ultérieurs, vous pouvez enregistrer les informations de la carte bancaire.</entry>
|
||
<entry key="money04_05_002">Vous devez créer un mot de passe pour protéger vos informations.<br>Les informations sauvegardées seront automatiquement effacées après expiration de la carte.</entry>
|
||
<entry key="money04_05_003">Enregistrer les informations de la carte bancaire ?</entry>
|
||
<entry key="money04_05_005">Non</entry>
|
||
<entry key="money04_06_001">Entrez un mot de passe de quatre à huit caractères qui servira à protéger les informations de la carte bancaire.</entry>
|
||
<entry key="money04_06_002">Veuillez noter qu'au bout de trois saisies incorrectes successives du mot de passe, les informations de la carte bancaire seront effacées pour des raisons de sécurité.</entry>
|
||
<entry key="money04_06_004">Pour confirmer, entrez à nouveau&#xA;le mot de passe.</entry>
|
||
<entry key="money04_06_005">Votre mot de passe ne peut contenir&#xA;que des caractères alphanumériques.&#xA;&#xA;Veuillez recommencer, en n'utilisant&#xA;que des chiffres et des lettres.</entry>
|
||
<entry key="money04_06_006">Tous les caractères qui composent votre&#xA;mot de passe sont identiques. Pour des&#xA;raisons de sécurité, vous devez entrer un&#xA;mot de passe de quatre à huit caractères&#xA;alphanumériques différents.</entry>
|
||
<entry key="money04_06_007">Les mots de passe ne sont pas identiques.&#xA;&#xA;Réessayez.</entry>
|
||
<entry key="money05_01_001"><span class="orange">Note aux parents et tuteurs</span></entry>
|
||
<entry key="money05_01_002">L'autorisation d'un parent ou tuteur est nécessaire pour<br>l'utilisation d'une carte bancaire par cet utilisateur. Pour<br>approvisionner votre compte, vous (le titulaire de la carte)<br>devez saisir les informations de la carte et accepter<br>d'effectuer cet achat.<br><br>Si vous enregistrez les informations de votre carte bancaire,<br>vous donnez votre accord pour tout futur achat effectué par<br>cet utilisateur avec cette carte bancaire.<br><br>Si vous ne voulez pas enregistrer les informations de votre<br>carte bancaire, vous pouvez restreindre cette fonction, ainsi<br>que l'approvisionnement de votre compte. Pour cela, choisissez<br>Contrôle parental ⇒ Services d'achats Wii U depuis le menu Wii U.<br><br>Ces explications vous conviennent-elles et acceptez-vous<br>que cet utilisateur utilise une carte bancaire ?<br><br>Sélectionnez Oui pour confirmer que vous avez compris ces<br>explications et que vous autorisez cet utilisateur à utiliser<br>une carte bancaire.</entry>
|
||
<entry key="money05_01_003">Non</entry>
|
||
<entry key="money05_01_004">Oui</entry>
|
||
<entry key="money05_01_005">L'autorisation d'un parent ou tuteur est&#xA;nécessaire pour utiliser une carte bancaire&#xA;pour approvisionner votre compte.&#xA;Paramétrez le contrôle parental pour&#xA;restreindre les achats dans le&#xA;Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="history01_01_001">Informations sur le compte</entry>
|
||
<entry key="history01_01_002">Choisissez une option.</entry>
|
||
<entry key="history01_01_003">Activités sur votre compte</entry>
|
||
<entry key="history01_01_004">Vos téléchargements</entry>
|
||
<entry key="history01_01_005">Vos recommandations</entry>
|
||
<entry key="history03_01_001">Logiciels téléchargés</entry>
|
||
<entry key="history03_01_002">Contenu additionnel téléchargé</entry>
|
||
<entry key="history03_01_003">Sélectionnez la catégorie que vous voulez consulter.</entry>
|
||
<entry key="history03_02_001">Vos logiciels téléchargés</entry>
|
||
<entry key="history03_02_002">Logiciels de cette console</entry>
|
||
<entry key="history03_02_003">Voici la liste des logiciels téléchargés sur cette console.</entry>
|
||
<entry key="history03_02_004">Aucun logiciel n'a été téléchargé.</entry>
|
||
<entry key="history03_03_001">Voici la liste des contenus additionnels téléchargés sur cette console.</entry>
|
||
<entry key="history03_03_002">Voir les contenus additionnels</entry>
|
||
<entry key="history03_03_003">Aucun contenu additionnel n'a été téléchargé.</entry>
|
||
<entry key="history03_04_001">Voici la liste du contenu additionnel téléchargé pour ce logiciel.</entry>
|
||
<entry key="history03_05_001">Une mise à jour est nécessaire pour utiliser<br>le contenu additionnel que vous avez acheté.<br><br>Mettre à jour maintenant ?</entry>
|
||
<entry key="history04_01_001">Activités sur votre compte</entry>
|
||
<entry key="history04_01_009">Aucune activité.</entry>
|
||
<entry key="history05_01_001">Reçu</entry>
|
||
<entry key="history06_01_001">Vos recommandations</entry>
|
||
<entry key="history06_01_002">Voici la liste des logiciels que vous avez recommandés.</entry>
|
||
<entry key="history06_01_003">Effacer la liste de recommandations</entry>
|
||
<entry key="history06_01_004">Votre liste ne contient aucune recommandation.<br>Donnez votre avis sur un logiciel en sélectionnant<br>Recommander pour qu'il s'affiche ici.</entry>
|
||
<entry key="history06_01_005">Si vous effacez votre liste de&#xA;recommandations, elle ne&#xA;pourra pas être récupérée.&#xA;Effacer votre liste de recommandations ?</entry>
|
||
<entry key="history06_01_006">Voir les recommandations</entry>
|
||
<entry key="set01_01_001">Paramètres/Autres</entry>
|
||
<entry key="set01_01_002">Paramètres</entry>
|
||
<entry key="set01_01_003">Notifications</entry>
|
||
<entry key="set01_01_005">Voir les informations de la carte bancaire</entry>
|
||
<entry key="set01_01_006">Qualité de la vidéo</entry>
|
||
<entry key="set01_01_007">Compte Club Nintendo</entry>
|
||
<entry key="set01_01_008">Adresse</entry>
|
||
<entry key="set01_01_009">Langue</entry>
|
||
<entry key="set01_01_010">Autres</entry>
|
||
<entry key="set01_01_011">À propos du Nintendo eShop</entry>
|
||
<entry key="set01_01_012">Service consommateurs Nintendo</entry>
|
||
<entry key="set01_01_013">Sélectionnez les paramètres que vous souhaitez ajuster.<br>Faites défiler l'écran pour afficher les options disponibles.</entry>
|
||
<entry key="set02_01_001">Langue</entry>
|
||
<entry key="set02_01_002">Changez le paramètre de langue.<br>Choisissez la langue que vous désirez utiliser.</entry>
|
||
<entry key="set02_01_002_02">Vous devez quitter le Nintendo eShop pour appliquer ces paramètres.</entry>
|
||
<entry key="set02_01_003">Vous devez quitter le Nintendo eShop&#xA;pour modifier la langue.&#xA;&#xA;Continuer ?</entry>
|
||
<entry key="set03_01_001">Notifications</entry>
|
||
<entry key="set03_01_002">Recevoir</entry>
|
||
<entry key="set03_01_003">Ne pas recevoir</entry>
|
||
<entry key="set03_01_004">Choisissez de recevoir ou non des notifications<br>relatives au Nintendo eShop.<br>Ces messages, pouvant contenir des informations<br>de nature commerciale (annonces, publicités, etc.), sont<br>envoyés par Nintendo via SpotPass et apparaissent dans<br>votre liste de notifications, accessible dans le menu Wii U.<br>Recevoir ces notifications ?<br><br>Vous ne recevrez pas de notifications si les interactions en<br>ligne dans les jeux sont restreintes par le contrôle parental.</entry>
|
||
<entry key="set03_01_005">Vous avez choisi de ne pas recevoir les&#xA;notifications relatives au Nintendo eShop.&#xA;&#xA;(Vous pouvez changer ce paramètre&#xA;à tout moment.)</entry>
|
||
<entry key="set03_01_006">Vous avez choisi de recevoir les notifications&#xA;relatives au Nintendo eShop.&#xA;&#xA;(Vous pouvez changer ce paramètre&#xA;à tout moment.)</entry>
|
||
<entry key="set04_01_001">Voir les informations de la carte bancaire</entry>
|
||
<entry key="set04_01_003">Numéro de la carte bancaire</entry>
|
||
<entry key="set04_01_004">Date d'expiration</entry>
|
||
<entry key="set04_01_005">MasterCard</entry>
|
||
<entry key="set04_01_006"></entry>
|
||
<entry key="set04_01_007">VISA</entry>
|
||
<entry key="set04_01_008">Effacer les informations de la carte bancaire</entry>
|
||
<entry key="set04_01_009">Effacer les informations de la carte bancaire ?</entry>
|
||
<entry key="set04_01_011">Carte bancaire enregistrée</entry>
|
||
<entry key="set04_02_001">Les informations de la carte&#xA;bancaire ont été effacées.</entry>
|
||
<entry key="set04_03_001">Les informations de la carte bancaire n'ont pas été enregistrées.<br>Pour faciliter l'approvisionnement de votre compte à l'avenir, vous pouvez enregistrer les informations de la carte bancaire. (Vous devrez tout de même entrer votre mot de passe à chaque fois.)<br><br>Les informations de la carte bancaire ne peuvent être enregistrées que lorsque vous créditez votre compte.</entry>
|
||
<entry key="set05_01_001"></entry>
|
||
<entry key="set05_01_002"></entry>
|
||
<entry key="set05_01_003"></entry>
|
||
<entry key="set06_01_001">Qualité de la vidéo</entry>
|
||
<entry key="set06_01_002">Choisissez la qualité de la vidéo.</entry>
|
||
<entry key="set06_01_003">Standard</entry>
|
||
<entry key="set06_01_004">Basse</entry>
|
||
<entry key="set06_01_005">Vous avez choisi une qualité standard.&#xA;&#xA;Si vous rencontrez des problèmes pendant&#xA;la lecture, changez pour une qualité basse.</entry>
|
||
<entry key="set06_01_006">Vous avez choisi une qualité basse.</entry>
|
||
<entry key="set06_01_007">Les vidéos en qualité standard offrent une meilleure image,<br>mais pourraient ne pas s'afficher correctement si votre<br>connexion Internet n'est pas assez rapide. Le cas échéant,<br>choisissez une qualité basse.</entry>
|
||
<entry key="set07_01_001">Compte Club Nintendo</entry>
|
||
<entry key="set07_01_002">Si vous possédez un compte Club Nintendo, vous pouvez le lier<br>à votre identifiant Nintendo Network.</entry>
|
||
<entry key="set07_01_002_02">Cela vous permet de participer à des campagnes publicitaires et de<br>recevoir des étoiles en répondant à des sondages sur les logiciels<br>que vous avez téléchargés dans le Nintendo eShop.<br><br>Un compte Club Nintendo ne peut être lié qu'à un seul identifiant<br>Nintendo Network.</entry>
|
||
<entry key="set07_01_003">Adresse e-mail</entry>
|
||
<entry key="set07_01_004">Mot de passe</entry>
|
||
<entry key="set07_01_005">Lier</entry>
|
||
<entry key="set07_01_005_02">Oui</entry>
|
||
<entry key="set07_01_006">Continuer sans lier</entry>
|
||
<entry key="set07_02_001">Votre compte Club Nintendo est maintenant&#xA;lié à cet identifiant Nintendo Network.</entry>
|
||
<entry key="set07_02_002">Le lien entre votre compte Club Nintendo&#xA;et votre identifiant Nintendo Network&#xA;a été annulé.</entry>
|
||
<entry key="set07_03_001">Vous pouvez annuler le lien entre votre compte<br>Club Nintendo et votre identifiant Nintendo Network.<br><br>Note : le lien avec votre compte Club Nintendo sera<br>annulé pour tous les appareils avec lesquels votre<br>identifiant Nintendo Network est associé.<br><br>Ni votre identifiant Nintendo Network, ni votre compte<br>Club Nintendo ne seront affectés par l'annulation de ce lien.</entry>
|
||
<entry key="set07_03_002">Voulez-vous annuler le lien entre&#xA;votre compte Club Nintendo et votre&#xA;identifiant Nintendo Network ?</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_001">Contrôle parental</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_002">Cette fonction est restreinte par le contrôle parental. Entrez votre code secret pour lever temporairement les restrictions.</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_003">Si la restriction liée à la classification par âge des logiciels est activée, elle sera levée le temps de votre visite dans le Nintendo eShop. Si la restriction liée aux services d'achats Wii U est activée, elle ne sera levée que pour la prochaine transaction.</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_004">Entrez le code secret.</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_005">Le code secret est incorrect.</entry>
|
||
<entry key="legal02_01_001">À propos du Nintendo eShop</entry>
|
||
<entry key="legal03_01_001">Autres informations</entry>
|
||
<entry key="legal04_01_001">Plafond de l'approvisionnement</entry>
|
||
<entry key="legal05_01_001">Vous n'avez pas l'âge recommandé pour&#xA;voir les informations ou acheter ce logiciel.</entry>
|
||
<entry key="legal06_01_001"></entry>
|
||
<entry key="legal06_01_002"></entry>
|
||
<entry key="legal06_01_005"></entry>
|
||
<entry key="legal06_01_006"></entry>
|
||
<entry key="legal06_01_007"></entry>
|
||
<entry key="legal06_01_008"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_002"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_003"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_003_02"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_004"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_005"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_006"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_007"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_008"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_009"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_010"></entry>
|
||
<entry key="legal07_02_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_02_002"></entry>
|
||
<entry key="legal07_03_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_04_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_05_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_05_002"></entry>
|
||
<entry key="legal07_06_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_07_001"></entry>
|
||
<entry key="legal09_01_001">Impossible d'accéder à ce contenu.&#xA;&#xA;Les périodes pendant lesquelles ces&#xA;informations peuvent être consultées&#xA;ont été restreintes.</entry>
|
||
<entry key="legal10_01_001"><span class="orange">Si vous avez moins de 18 ans, un adulte doit lire les informations suivantes avec vous.</span></entry>
|
||
<entry key="legal10_01_002">L'âge de l'utilisateur actuel ne lui permet<br>pas d'utiliser une carte bancaire pour<br>approvisionner son compte.</entry>
|
||
<entry key="legal10_01_003">Entrez votre code secret pour lever temporairement les restrictions du contrôle parental.</entry>
|
||
<entry key="error01_01">Vous êtes inactif depuis trop longtemps.&#xA;Vous avez été déconnecté du serveur.&#xA;&#xA;Redémarrez le Nintendo eShop&#xA;et réessayez.</entry>
|
||
</properties>
|