624 lines
81 KiB
XML
624 lines
81 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
|
||
<properties>
|
||
<entry key="common01_01_001">Назад</entry>
|
||
<entry key="common01_01_001_02">Назад</entry>
|
||
<entry key="common01_01_002">Меню</entry>
|
||
<entry key="common01_01_003">Поиск</entry>
|
||
<entry key="common01_01_004">Добавить средства</entry>
|
||
<entry key="common01_01_005">Поиск</entry>
|
||
<entry key="common01_01_006">OK</entry>
|
||
<entry key="common01_01_006_02">OK</entry>
|
||
<entry key="common01_01_007">Отмена</entry>
|
||
<entry key="common01_01_007_02">Отмена</entry>
|
||
<entry key="common01_01_008">Закрыть</entry>
|
||
<entry key="common01_01_009">Просмотреть</entry>
|
||
<entry key="common01_01_009_02">Просмотреть</entry>
|
||
<entry key="common01_01_010">Закрыть</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011">Купить</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011_02">Перейти на экран совершения покупок</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011_03">Перейти на экран совершения покупок</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011_04">Выбрать</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011_05">Загрузить<br>еще раз</entry>
|
||
<entry key="common01_01_012">Куплено</entry>
|
||
<entry key="common01_01_014">Загрузить</entry>
|
||
<entry key="common01_01_014_02">Загрузить</entry>
|
||
<entry key="common01_01_015">%{dd}.%{mm}.%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_015_02">%{mm}.%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_015_03">%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_016">Дата выпуска: %{dd}.%{mm}.%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_016_02">Дата выпуска: %{mm}.%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_016_03">Дата выпуска: %{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_017">Недоступно<br>в Nintendo eShop<br>на Wii U.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_058">Программа в данный момент недоступна.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_018">Смотреть квитанцию</entry>
|
||
<entry key="common01_01_019">Сумма:</entry>
|
||
<entry key="common01_01_020">Баланс:</entry>
|
||
<entry key="common01_01_022">Смотреть дальше</entry>
|
||
<entry key="common01_01_023">Просмотреть все</entry>
|
||
<entry key="common01_01_024">Отмена</entry>
|
||
<entry key="common01_01_024_02">Отмена</entry>
|
||
<entry key="common01_01_025">Закрыть</entry>
|
||
<entry key="common01_01_025_02">Закрыть</entry>
|
||
<entry key="common01_01_026">Загрузить</entry>
|
||
<entry key="common01_01_027">Просмотреть</entry>
|
||
<entry key="common01_01_028">Позже</entry>
|
||
<entry key="common01_01_030">Дополнительная информация</entry>
|
||
<entry key="common01_01_031">Ограничения средств</entry>
|
||
<entry key="common01_01_032">Информация о возрастной категории</entry>
|
||
<entry key="common01_01_033">Далее</entry>
|
||
<entry key="common01_01_034">Продолжить</entry>
|
||
<entry key="common01_01_035">Изменить</entry>
|
||
<entry key="common01_01_038">В начало</entry>
|
||
<entry key="common01_01_039">Удалить связь</entry>
|
||
<entry key="common01_01_039_02">Удалить связь</entry>
|
||
<entry key="common01_01_040">Подтвердить</entry>
|
||
<entry key="common01_01_041">Удалить</entry>
|
||
<entry key="common01_01_042">Просмотр информации о программе</entry>
|
||
<entry key="common01_01_043">Удалить</entry>
|
||
<entry key="common01_01_045">Недоступно</entry>
|
||
<entry key="common01_01_046">Новинка</entry>
|
||
<entry key="common01_01_047">Акция</entry>
|
||
<entry key="common01_01_056">Бесплатно</entry>
|
||
<entry key="common01_01_059">Критерии сортировки:</entry>
|
||
<entry key="common01_01_060">Тип хит-парада:</entry>
|
||
<entry key="common01_01_061">Критерии фильтра:</entry>
|
||
<entry key="common01_01_062"><span class="capa_gb">ГБ</span></entry>
|
||
<entry key="common01_01_063"><span class="capa_mb">МБ</span></entry>
|
||
<entry key="common01_01_064"><span class="capa_kb">КБ</span></entry>
|
||
<entry key="common01_01_065"> байт</entry>
|
||
<entry key="common01_01_066">память системы</entry>
|
||
<entry key="common01_01_067">запоминающее устройство USB</entry>
|
||
<entry key="common01_01_068">Идет загрузка...</entry>
|
||
<entry key="common01_01_069">Загружено</entry>
|
||
<entry key="common01_01_070">Акция</entry>
|
||
<entry key="common01_01_071">Просмотр</entry>
|
||
<entry key="common01_01_072">Смотреть список</entry>
|
||
<entry key="common01_01_073">Обратитесь<br>в розничную<br>торговлю.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_074">Загляните<br>в Nintendo eShop<br>для Nintendo 3DS.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_075">Я принимаю</entry>
|
||
<entry key="common01_01_076">Необходимо будет ввести информацию&#xA;с помощью Wii U GamePad.&#xA;&#xA;Включите GamePad.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_077">Предоплата</entry>
|
||
<entry key="common01_01_078">Произошла ошибка.&#xA;Пожалуйста, перезапустите&#xA;Nintendo eShop и повторите&#xA;попытку.&#xA;&#xA;Если проблема сохраняется,&#xA;запишите код ошибки и посетите&#xA;support.nintendo.com.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_079">Произошла ошибка.&#xA;&#xA;Пожалуйста, повторите&#xA;попытку позже. &#xA;&#xA;Если проблема сохраняется,&#xA;запишите код ошибки и посетите&#xA;support.nintendo.com.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_080">Не удалось подключиться к серверу.&#xA;&#xA;Возможно, сеть занята,&#xA;или произошла ошибка сервера.&#xA;Повторите попытку позже.&#xA;&#xA;Информация об операционном&#xA;состоянии сервера доступна&#xA;на веб-сайте support.nintendo.com.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_081">Использовать</entry>
|
||
<entry key="common01_01_082">Загрузить бесплатно</entry>
|
||
<entry key="common01_01_083">Покупки в игре</entry>
|
||
<entry key="common01_01_084">Для вас</entry>
|
||
<entry key="common01_01_084_01">Для вас</entry>
|
||
<entry key="common01_01_085">%{price}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_086">Германия</entry>
|
||
<entry key="boot01_01_001">Идет подключение...</entry>
|
||
<entry key="boot01_01_002">Обзор в Nintendo eShop осуществляется только с помощью Wii U GamePad.</entry>
|
||
<entry key="boot01_01_005">Необходимо обновление системы.&#xA;Для выполнения обновления&#xA;перейдите в системные настройки&#xA;и выберите Обновление системы.</entry>
|
||
<entry key="boot01_02_001">Текущий язык вашей системы несовместим с этой настройкой страны. Будет использован язык, который отображен ниже.</entry>
|
||
<entry key="boot01_03_001">Текущий язык вашей системы несовместим с этой настройкой страны. Выберите язык из отображаемых опций.</entry>
|
||
<entry key="boot01_04_001">Здесь вы можете, например, покупать и загружать программное обеспечение,<br>а также просматривать видеоролики о любимых играх!<br><br>Прочитайте следующую информацию, касающуюся использования этого сервиса.</entry>
|
||
<entry key="boot01_04_002">Добро пожаловать в Nintendo eShop!</entry>
|
||
<entry key="boot01_05_002">Выберите Закрыть, чтобы закрыть&#xA;Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="boot01_06_001">Вы можете выбрать, хотите ли вы получать сообщения от Nintendo eShop, которые могут содержать коммерческую информацию, например маркетинговые и рекламные сообщения. Эти сообщения будут отправляться компанией Nintendo через SpotPass и появляться в меню Wii U.<br>Включить эти сообщения?</entry>
|
||
<entry key="boot01_07_001_02"><span class="orange">Пожалуйста, прокрутите вниз, чтобы<br>просмотреть весь текст.</span><br><br>В результате этого вы сможете принимать участие в бонусных<br>программах и получать звезды, участвуя в опросах по программам,<br>которые вы загрузили в Nintendo eShop.<br><br>Каждая учетная запись Клуба Nintendo может быть связана<br>только с одним кодом Nintendo Network.<br><br>Пользователи, у которых нет учетной записи Клуба Nintendo,<br>могут пропустить эту процедуру. Учетную запись Клуба Nintendo<br>всегда можно связать позже.</entry>
|
||
<entry key="boot01_07_002">Ваша учетная запись Клуба Nintendo&#xA;теперь связана с кодом Nintendo Network.</entry>
|
||
<entry key="boot01_08_001">Нет доступной информации&#xA;об этой программе.</entry>
|
||
<entry key="boot01_09_003">Позже</entry>
|
||
<entry key="always01_01_003">Список отслеживания</entry>
|
||
<entry key="always01_01_004">Информация об учетной записи</entry>
|
||
<entry key="always01_01_005">Отправить отзыв</entry>
|
||
<entry key="always01_01_005_02">Отправить отзыв о программе?</entry>
|
||
<entry key="always01_01_006">Настройки/прочее</entry>
|
||
<entry key="always01_01_007">Помощь</entry>
|
||
<entry key="always01_01_008">Помощь</entry>
|
||
<entry key="always01_01_009">Журнал</entry>
|
||
<entry key="always02_01_003">Введите ключевые слова.</entry>
|
||
<entry key="always02_01_006">Программы</entry>
|
||
<entry key="always02_01_007">Видеоролики</entry>
|
||
<entry key="always02_01_008">Тип программ</entry>
|
||
<entry key="always02_01_009">Все</entry>
|
||
<entry key="always02_01_027">Все типы</entry>
|
||
<entry key="always02_01_028">Все жанры</entry>
|
||
<entry key="always02_01_029">Все издатели</entry>
|
||
<entry key="always02_01_010">Жанр</entry>
|
||
<entry key="always02_01_011">Издатель</entry>
|
||
<entry key="always02_01_012">Выбрать издателя</entry>
|
||
<entry key="always02_01_013">Выбранный издатель: </entry>
|
||
<entry key="always02_01_014">Цена</entry>
|
||
<entry key="always02_01_015">Бесплатно</entry>
|
||
<entry key="always02_01_016">Любая</entry>
|
||
<entry key="always02_01_016_02">-</entry>
|
||
<entry key="always02_01_017">Сбросить цену</entry>
|
||
<entry key="always02_01_018">Сбросить все фильтры</entry>
|
||
<entry key="always02_01_019">Поиск с помощью этих фильтров</entry>
|
||
<entry key="always02_01_020">Выберите издателя для поиска.</entry>
|
||
<entry key="always02_01_021">Программы и видеоролики</entry>
|
||
<entry key="always02_01_023">Что вы хотите искать?</entry>
|
||
<entry key="always02_01_024">Выбрать жанр</entry>
|
||
<entry key="always02_01_025">Выбранный жанр: </entry>
|
||
<entry key="always02_01_026">Выберите жанр для поиска.</entry>
|
||
<entry key="always02_01_030">Удалить</entry>
|
||
<entry key="always02_01_031">Wii U</entry>
|
||
<entry key="always02_01_032">Nintendo 3DS</entry>
|
||
<entry key="top01_01_001">Новости</entry>
|
||
<entry key="top01_01_002">Поиск</entry>
|
||
<entry key="top01_01_003">Хит-парады</entry>
|
||
<entry key="top01_01_004">Ввести код загрузки</entry>
|
||
<entry key="top01_01_005">Посмотрите ваши скидки</entry>
|
||
<entry key="top02_01_002">Свежая</entry>
|
||
<entry key="top03_01_001">Ввести код загрузки</entry>
|
||
<entry key="top03_01_002">Если у вас есть код загрузки, вы можете ввести его здесь, чтобы загрузить программу и дополнительный контент.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_003">Чтобы еще раз загрузить контент, уже<br>загруженный с помощью кода, перейдите<br>в Меню ⇒ Вами загружено, затем выберите<br>программу или дополнительный контент,<br>которые хотите загрузить.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_005">Вы ввели код активации Nintendo eShop.&#xA;&#xA;Сейчас средства будут добавлены&#xA;к вашему балансу.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_008">Не удалось распознать код загрузки.&#xA;Проверьте код и попробуйте&#xA;ввести его еще раз.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_006">Вы ввели код активации Nintendo eShop.&#xA;Однако такие коды невозможно&#xA;использовать в вашей стране проживания.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_009">Не удалось распознать код активации.&#xA;Проверьте код и повторите&#xA;попытку ввода.&#xA;&#xA;Обратите внимание, дефисы и буквы&#xA;I, O и Z не используются в коде активации.&#xA;Проверьте, не использовали ли вы&#xA;по ошибке один из этих знаков.</entry>
|
||
<entry key="top03_03_001">Код загрузки не требуется, так как&#xA;вы уже приобрели этот продукт&#xA;или загрузили его ранее.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_007">Введите код загрузки.</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_001">Результаты поиска</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_002">Доступно элементов: %{0}</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_004">Просмотреть видеоролик</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_005">Нет результатов.<br>Повторите попытку, используя другие условия поиска.</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_006">Просмотр информации</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_001">Хит-парады</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_006">Популярные видеоролики</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_007">Все</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_011">Последние</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_012">Название</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_013">Популярные</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_014">Отзывы</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_015">—</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_018">В данный момент недостаточно данных<br>для отображения хит-парадов.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_002">Подробная информация о программе</entry>
|
||
<entry key="data01_01_004">Дополнительный контент</entry>
|
||
<entry key="data01_01_005">Смотреть талоны</entry>
|
||
<entry key="data01_01_006">Загрузить демоверсию</entry>
|
||
<entry key="data01_01_008">Связанные видеоролики</entry>
|
||
<entry key="data01_01_009">Игровые скриншоты</entry>
|
||
<entry key="data01_01_010">Популярный дополнительный контент</entry>
|
||
<entry key="data01_01_011">Тот, кто загрузил эту программу, загрузил также...</entry>
|
||
<entry key="data01_01_012">Цена</entry>
|
||
<entry key="data01_01_013">Дата выпуска</entry>
|
||
<entry key="data01_01_013_02">Дата выпуска</entry>
|
||
<entry key="data01_01_047">не определена</entry>
|
||
<entry key="data01_01_047_02">не определена</entry>
|
||
<entry key="data01_01_047_03">Дата выпуска: не определена</entry>
|
||
<entry key="data01_01_047_04">Цена: не определена</entry>
|
||
<entry key="data01_01_014">Издатель</entry>
|
||
<entry key="data01_01_015">Жанр</entry>
|
||
<entry key="data01_01_016">Количество игроков</entry>
|
||
<entry key="data01_01_017">Язык</entry>
|
||
<entry key="data01_01_018">Совместимые функции/аксессуары</entry>
|
||
<entry key="data01_01_019">Описание программы</entry>
|
||
<entry key="data01_01_020">Важная информация</entry>
|
||
<entry key="data01_01_021">Связанные веб-сайты</entry>
|
||
<entry key="data01_01_022">Информация о возрастной категории</entry>
|
||
<entry key="data01_01_023">Информация о возрастной категории</entry>
|
||
<entry key="data01_01_024">Список отслеживания</entry>
|
||
<entry key="data01_01_025">Добавить в список отслеживания</entry>
|
||
<entry key="data01_01_025_02">Список отслеживания</entry>
|
||
<entry key="data01_01_026">Открыть список отслеживания</entry>
|
||
<entry key="data01_01_026_02">Открыть список отслеживания</entry>
|
||
<entry key="data01_01_045">Добавлено в список отслеживания</entry>
|
||
<entry key="data01_01_027">Отзывы о программе</entry>
|
||
<entry key="data01_01_028">● Как вы думаете, для кого больше подходит эта игра?</entry>
|
||
<entry key="data01_01_029">Для всех</entry>
|
||
<entry key="data01_01_030">Для любителей игр</entry>
|
||
<entry key="data01_01_031">● Как бы вы описали стиль этой игры?</entry>
|
||
<entry key="data01_01_032">Спокойный</entry>
|
||
<entry key="data01_01_033">Интенсивный</entry>
|
||
<entry key="data01_01_034">Miiverse</entry>
|
||
<entry key="data01_01_036">Смотрите подробную информацию в Miiverse</entry>
|
||
<entry key="data01_01_037">Закрыть Nintendo eShop и запустить Miiverse?</entry>
|
||
<entry key="data01_01_038">Выберите демоверсию, в которую вы хотите поиграть.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_039">Эта демоверсия в данный момент&#xA;недоступна.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_040">Приложение Nintendo eShop будет сейчас&#xA;закрыто, чтобы запустить интернет-браузер&#xA;и отобразить выбранную информацию.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_041">Выберите Закрыть, чтобы закрыть Nintendo eShop и вернуться в игру.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_046">Вы можете также продолжать просматривать Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_042">В начало Nintendo eShop</entry>
|
||
<entry key="data01_01_043">В вашем списке отслеживания больше нет&#xA;свободного места, поэтому вы не можете&#xA;добавлять новые программы.&#xA;&#xA;Пожалуйста, удалите какие-либо программы&#xA;из вашего списка отслеживания, если&#xA;хотите добавить новые программы.&#xA;&#xA;Просмотреть список отслеживания?</entry>
|
||
<entry key="data01_01_048">Название</entry>
|
||
<entry key="data01_01_049">Связанные жанры</entry>
|
||
<entry key="data01_01_050">Поддерживаемые контроллеры</entry>
|
||
<entry key="data01_01_051">Поддерживаемые аксессуары</entry>
|
||
<entry key="data01_01_052">Поддерживает игру в Интернете</entry>
|
||
<entry key="data01_01_053">Поддерживаемые функции</entry>
|
||
<entry key="data01_01_054">Для этой игры необходимы следующие контроллеры.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_055">Следующие контроллеры можно использовать по желанию.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_056">Для этой игры необходимы следующие аксессуары.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_057">Следующие аксессуары можно использовать по желанию.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_058">Связанные программы</entry>
|
||
<entry key="data01_01_059">Контроллеры/аксессуары</entry>
|
||
<entry key="data01_01_060">Один игрок</entry>
|
||
<entry key="data01_01_061">Игроков: 1–%{number}</entry>
|
||
<entry key="data01_01_063">Необходимо места</entry>
|
||
<entry key="data01_01_064">Наличие свободного места</entry>
|
||
<entry key="data01_01_065">Достаточно свободного места.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_066">Недостаточно свободного места.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_067">Необходимо места</entry>
|
||
<entry key="data01_01_068">Свободного места</entry>
|
||
<entry key="data02_01_004">Коснитесь этой кнопки, чтобы изменить качество видеоролика и посмотреть информацию о программе.</entry>
|
||
<entry key="data02_01_004_01">Коснитесь этой кнопки, чтобы просмотреть информацию о дополнительном контенте.</entry>
|
||
<entry key="data02_01_005">Воспроизведение</entry>
|
||
<entry key="data02_01_006">Смотреть информацию о программе</entry>
|
||
<entry key="data02_01_008">Изменить качество видеоролика</entry>
|
||
<entry key="data02_01_009">Низкое</entry>
|
||
<entry key="data02_01_010">Стандартное</entry>
|
||
<entry key="data02_01_011">Можно выбрать качество видеоролика. Видеоролики стандартного качества отличаются лучшим изображением, но могут воспроизводиться с помехами в зависимости от скорости вашего подключения к Интернету. В таком случае выберите низкое качество.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_001">Вы можете приобрести дополнительный контент для этой программы.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_002">Искать дополнительный контент</entry>
|
||
<entry key="data03_01_003">Действительно закрыть список&#xA;дополнительного контента? Вы отметили&#xA;дополнительный контент для приобретения&#xA;или загрузки.&#xA;&#xA;Для приобретения или загрузки этого&#xA;дополнительного контента выберите сейчас&#xA;Отмена, чтобы не закрывать список, затем&#xA;перейдите на экран приобретения.&#xA;&#xA;Если вы действительно хотите закрыть&#xA;список дополнительного контента,&#xA;выберите Закрыть.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_007">В данный момент нет доступных&#xA;для приобретения элементов.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_008">Просмотр видеороликов</entry>
|
||
<entry key="data03_01_009">Размер: %{0}</entry>
|
||
<entry key="data03_01_010"><span class="orange">Для использования этого элемента требуется %{title}.</span></entry>
|
||
<entry key="data03_01_011">Выбранных элементов:&nbsp;</entry>
|
||
<entry key="data03_01_013">Начало страницы</entry>
|
||
<entry key="data03_01_015">Покупка невозможна</entry>
|
||
<entry key="data03_01_016">Невозможно приобрести — содержится доп. контент, который у вас уже есть.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_017">Ранее приобретенный или обновленный&#xA;дополнительный контент еще не установлен.&#xA;&#xA;Пожалуйста, повторите попытку после&#xA;завершения установки.&#xA;&#xA;Чтобы проверить статус установки,&#xA;нажмите кнопку HOME и выберите&#xA;Управление загрузкой.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_018">Вы не можете сделать это приобретение,&#xA;так как оно дважды содержит одинаковый&#xA;дополнительный контент.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_019">Одинаковый дополнительный контент&#xA;выбран дважды.&#xA;&#xA;На одинаковый дополнительный контент&#xA;невозможно получить скидку&#xA;или возмещение средств. Продолжить?</entry>
|
||
<entry key="data03_01_020">Достигнуто максимальное количество&#xA;наименований, которые можно&#xA;одновременно приобрести или загрузить.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_021">Этот дополнительный контент содержит&#xA;уже имеющийся у вас контент.&#xA;Загрузить в любом случае?</entry>
|
||
<entry key="data03_01_022">При покупке или загрузке этого&#xA;дополнительного контента, будут также&#xA;загружены необходимые обновления&#xA;для ранее приобретенного дополнительного&#xA;контента.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_023">Идет подготовка...&#xA;&#xA;Не отключайте питание.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_024">Для обновления дополнительного контента&#xA;недостаточно свободного места.&#xA;&#xA;Перейдите в раздел Управление данными&#xA;в системных настройках и переместите&#xA;или удалите какие-либо программы,&#xA;чтобы освободить место, требуемое&#xA;для обновления.</entry>
|
||
<entry key="data03_03_001">Для использования приобретенного ранее дополнительного контента требуется обновление.<br><br>Обновить сейчас?<br><br>Для использования обновленного дополнительного контента перейдите в раздел Управление загрузкой в меню HOME и убедитесь в том, что данные обновления загружены. Если данные обновления удалось загрузить, обновите соответствующую игру, запустив ее.</entry>
|
||
<entry key="data03_03_001_03">Для использования приобретенного ранее&#xA;дополнительного контента требуется&#xA;обновление.&#xA;&#xA;Обновить сейчас?&#xA;&#xA;Для использования обновленного&#xA;дополнительного контента перейдите&#xA;в раздел Управление загрузкой в меню&#xA;HOME и убедитесь в том, что данные&#xA;обновления загружены. Если данные&#xA;обновления удалось загрузить, обновите&#xA;соответствующую игру, запустив ее.</entry>
|
||
<entry key="data03_03_001_02">При вводе кода загрузки для этого дополнительного<br>контента, будут также загружены необходимые<br>обновления для ранее приобретенного<br>дополнительного контента.</entry>
|
||
<entry key="data03_03_002">Обновить</entry>
|
||
<entry key="data03_03_002_02">Обновить</entry>
|
||
<entry key="data03_03_003">Общая сумма превышает максимально&#xA;допустимую сумму одной покупки.&#xA;&#xA;%{price} — максимально допустимая&#xA;сумма одной покупки.&#xA;Пожалуйста, удалите какие-нибудь&#xA;продукты и повторите попытку.</entry>
|
||
<entry key="data03_04_002">Поиск дополнительного контента</entry>
|
||
<entry key="data03_05_001">Выбранные элементы</entry>
|
||
<entry key="data03_05_003">У вас нет выбранных элементов.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_003">У вас нет действительных талонов для этой программы.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_004">Срок действия талонов:</entry>
|
||
<entry key="data04_01_005"></entry>
|
||
<entry key="data04_01_005_02">Талон действителен с момента<br>загрузки. Срок действия талона не<br>продлевается автоматически. Если вы<br>хотите продлить срок действия<br>талона, необходимо приобрести<br>новый талон или загрузить его<br>с помощью кода. Если вы загрузили<br>новый талон до истечения срока<br>действия текущего талона, новый<br>срок действия будет добавлен<br>к текущему сроку.<br>Вы не можете загрузить<br>талон, если он превысит<br>общий срок действия на %{0} дн.<br>Срок действия отображается<br>в соответствии с часовым поясом,<br>установленным для вашего кода<br>Nintendo Network.<br>Все зарегистрированные<br>пользователи на вашей консоли<br>Wii U смогут использовать<br>загруженный талон до<br>истечения его срока действия.<br>Прежде чем использовать<br>талон, каждому пользователю<br>будет необходимо запустить<br>Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_006">Вам не нужно приобретать талон, так как у вас уже есть бессрочный талон.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_006_02">Вам не нужно загружать талон,<br>так как у вас уже есть бессрочный талон.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_007"><span class="orange">Для использования этого элемента требуется %{title}.</span></entry>
|
||
<entry key="data04_01_007_02"><span class="orange">Для использования этого элемента требуется %{title}.</span></entry>
|
||
<entry key="data04_01_008">Невозможно приобрести талон, потому что<br>талон, приобретенный другим пользователем<br>этой консоли по-прежнему действует. Новые<br>талоны должны быть приобретены покупателем<br>действующего талона.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_008_02">Невозможно загрузить талон, так как<br>еще не истек срок действия талона,<br>загруженного другим пользователем<br>этой консоли. Новые талоны должны<br>быть загружены пользователем,<br>загрузившим действующий талон.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_009">До %{dd}.%{MM}.%{yyyy} %{hh}:%{mm}</entry>
|
||
<entry key="data04_01_009_02">Не ограничено</entry>
|
||
<entry key="data04_01_010">На этой консоли уже был получен талон,&#xA;поэтому его невозможно получить еще раз.&#xA;&#xA;Ваш код можно использовать&#xA;на другой консоли.</entry>
|
||
<entry key="data04_02_001"></entry>
|
||
<entry key="data04_03_001">Невозможно приобрести талон, так как его срок действия превысит максимально допустимый срок действия на %{0} дн.</entry>
|
||
<entry key="data04_03_001_02">Невозможно загрузить талон, так как его срок действия превысит максимально допустимый срок действия на %{0} дн.</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_001">Важная информация</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_002"></entry>
|
||
<entry key="buy01_01_003"></entry>
|
||
<entry key="buy01_01_004">Продолжая, вы подтверждаете свое согласие с нижеследующим.<br><br>Данная программа предоставляется вам компанией Nintendo на условиях простой неисключительной лицензии для целей личного использования, не связанного с предпринимательской деятельностью. Вы не вправе предоставлять сублицензию на данную программу третьим лицам без предварительного письменного согласия компании Nintendo. Лицензия на программу действует с момента уплаты вами лицензионного вознаграждения, указанного в отношении данной программы. Во всем, что не урегулировано в настоящей оговорке, действуют положения Соглашения о Nintendo Network.</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_006">Я соглашаюсь с тем, что Nintendo начинает&#xA;выполнение моего заказа, прежде чем&#xA;период отказа закончится. Я признаю,&#xA;что тем самым теряю свое право на отказ.</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_007">Использовать код купона</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_008">Использовать предложение «Для вас»</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_009">Продолжить с этой ценой</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_001">Размер: %{0}</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_002">Если недостаточно свободного места, перейдите в раздел Управление данными в системных настройках и переместите или удалите какие-либо программы.<br><br>Чтобы перейти в раздел Управление данными, необходимо закрыть Nintendo eShop.<br><br></entry>
|
||
<entry key="buy01_02_002_02">Недостаточно свободного места.</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_003">Перейти в Управление данными</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_004">Если после перемещения или удаления программ<br>по-прежнему недостаточно свободного места, попробуйте<br>использовать запоминающее устройство USB большой<br>емкости. Дополнительную информацию см. в электронном<br>руководстве к Wii U или на веб-сайте Nintendo.<br><br>О месте установки<br>При выборе места установки консолью отдается<br>предпочтение запоминающему устройству USB. Если у вас<br>уже имеются данные (например, данные сохранения)<br>ранее установленных программ, программа будет<br>установлена в месте, где установлены существующие<br>данные. Если там недостаточно свободного места,<br>попробуйте переместить данные в другое место.<br>(Данные можно переместить в разделе Управление<br>данными в системных настройках.)</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_005">Место установки: %{s}</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_001">У вас недостаточно средств для совершения этой покупки.</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_002">Необходимо средств:</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_003">Оплатить разницу с помощью кредитной карты</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_004">Добавить средства</entry>
|
||
<entry key="buy01_05_001">Имеется контент, который уже можно&#xA;использовать на этой консоли.&#xA;&#xA;Загрузить контент?</entry>
|
||
<entry key="buy01_06_001">Этот контент уже используется&#xA;на этой консоли.</entry>
|
||
<entry key="buy01_06_002">Этот дополнительный контент&#xA;невозможно приобрести.&#xA;&#xA;Если у вас уже есть New SUPER MARIO&#xA;BROS. U, выполните обновление программы&#xA;до самой последней версии, чтобы этот&#xA;дополнительный контент стал доступен&#xA;для приобретения.&#xA;&#xA;Запустите программу в меню Wii U,&#xA;чтобы выполнить ее обновление&#xA;до самой последней версии.&#xA;&#xA;Если у вас еще нет New SUPER MARIO&#xA;BROS. U, вам нужно будет купить версию&#xA;игры на диске либо загружаемую версию&#xA;игры, чтобы этот дополнительный контент&#xA;стал доступен для приобретения.</entry>
|
||
<entry key="buy01_06_003">Этот дополнительный контент&#xA;уже был установлен с диска.&#xA;Купить его в любом случае?</entry>
|
||
<entry key="buy01_07_001">Для использования этого дополнительного контента требуется следующая программа:<br>%{title}<br>У вас есть эта программа?<br><br>Если у вас нет этой программы, пожалуйста, выберите Назад.</entry>
|
||
<entry key="buy01_07_002">Для использования этого талона требуется следующая программа:<br>%{title}<br>У вас есть эта программа?<br><br>Если у вас нет этой программы, пожалуйста, выберите Назад.</entry>
|
||
<entry key="buy01_07_003">У меня есть эта программа</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_001">Последнее подтверждение</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_002">Если вы коснетесь Купить, будет осуществлена оплата.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_002_02">Дата выпуска: %{dd}.%{mm}.%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_002_03">В игру невозможно играть до даты выпуска.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_004">(вкл. НДС)</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_004_02">(inc. GST)</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_006"></entry>
|
||
<entry key="buy02_01_007"></entry>
|
||
<entry key="buy02_01_008">Текущий баланс:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_009">Баланс после приобретения:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_010">Размер:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_011">Подробнее</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_012">Ранее приобретенные продукты можно бесплатно загрузить еще раз.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_013">Демоверсии можно загрузить бесплатно.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_014">Программы, полученные с использованием кода загрузки, могут быть загружены бесплатно.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_015">(Включая обновленный дополнительный контент)</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_016">Коснитесь Обновить, чтобы завершить процесс.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_017">Это бесплатное обновление дополнительного контента.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_018">Необходимо места: %{0}</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_018_001">Необходимо места:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_019">Общая стоимость:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_021">Для:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_022"><span class="orange">Прокрутите вниз, чтобы просмотреть всю информацию.</span></entry>
|
||
<entry key="buy02_01_023">Будет использован код купона.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_024">Предложения покупок в игре</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_025">Будет использовано предложение «Для вас».</entry>
|
||
<entry key="buy02_02_001">Идет обработка...<br>Пожалуйста, подождите.<br><br>Этот процесс может занять некоторое время.<br>Не отключайте питание.</entry>
|
||
<entry key="buy02_02_001_02">Идет обработка...&#xA;Пожалуйста, подождите.&#xA;&#xA;Этот процесс может занять &#xA;некоторое время.&#xA;Не отключайте питание.</entry>
|
||
<entry key="buy02_02_002">Достигнуто максимальное количество&#xA;программ для загрузки, которые могут&#xA;одновременно находиться в очереди&#xA;для загрузки.&#xA;&#xA;Запустите Управление загрузкой&#xA;в меню HOME, затем либо установите&#xA;полностью загруженные программы, либо&#xA;удалите из очереди для загрузки все&#xA;ненужные программы.&#xA;&#xA;После этого, пожалуйста, загрузите эту&#xA;программу или дополнительный контент&#xA;в Меню ⇒ Вами загружено.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_001">Спасибо!</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002">Загрузка начнется автоматически.<br><br>Ход выполнения загрузки можно проверить<br>в разделе Управление загрузкой в меню HOME.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_003">Квитанцию можно посмотреть в любое<br>время, открыв Меню ⇒<br>Действия для учетной записи.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_003_01">Квитанция будет отправлена на адрес электронной почты, зарегистрированный в вашей учетной записи Nintendo.<br>При использовании детской учетной записи квитанция будет отправлена на адрес электронной почты, зарегистрированный в учетной записи Nintendo родителя или опекуна.<br>Квитанция содержит подробное описание покупки и дополнительную информацию.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002_02">Талон действителен<br><span class="orange">начиная с этого момента</span>.<br>Если хотите запустить<br>программу сейчас, выберите<br>Закрыть в левом нижнем углу<br>экрана, чтобы закрыть Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002_03">Нет необходимости загружать этот<br>дополнительный контент,<br>так как он уже установлен.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002_04"><span class="orange">Произошла ошибка во время загрузки дополнительного контента<br>для этой программы.<br>Удалите дополнительный контент в разделе Управление данными<br>в системных настройках, затем попытайтесь загрузить его еще раз.</span></entry>
|
||
<entry key="buy02_03_006">Открыть Действия для учетной записи</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_007">Готово к загрузке</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_008">Выданные коды</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_009">Выданные вам коды указаны после покупки на квитанции.<br>Квитанцию можно посмотреть в любое время в Меню ⇒ Действия для учетной записи.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_009_01">Выданные вам коды будут отправлены на адрес электронной почты, зарегистрированный в вашей учетной записи Nintendo.<br>При использовании детской учетной записи квитанция будет отправлена на адрес электронной почты, зарегистрированный в учетной записи Nintendo родителя или опекуна.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_010">Использовать</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_000">Использование кода купона</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_001">Введите код купона.</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_002">Цена с учетом кода купона:</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_003">Срок действия:</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_004">Описание купона:</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_005">Введите код купона.</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_006">%{s_dd}.%{s_MM}.%{s_yyyy} %{s_hh}:%{s_mm}–%{e_dd}.%{e_MM}.%{e_yyyy} %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_006_02">%{s_dd}.%{s_MM}.%{s_yyyy} %{s_hh}:%{s_mm}–<br>%{e_dd}.%{e_MM}.%{e_yyyy} %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_006_03">До %{e_dd}.%{e_MM}.%{e_yyyy} %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_007">Не удалось распознать код купона.&#xA;&#xA;Убедитесь, что код купона введен&#xA;правильно.</entry>
|
||
<entry key="coupon02_01_001">Просмотр соответствующих программ</entry>
|
||
<entry key="coupon02_01_002">В данный момент нет предложений «Для вас».</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_001">Предложения «Для вас»</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_002">Скидка: </entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_003">-%{0}</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_004">Условие: </entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_005">Описание: </entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_007">Подробнее</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_008">Это предложение предназначено для единовременного использования.</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_009">Во время периода действия это предложение можно использовать многократно.</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_010">Цена без скидки «Для вас»:</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_011">Цена «Для вас»:</entry>
|
||
<entry key="reco01_01_001">Отправить отзыв</entry>
|
||
<entry key="reco01_01_002">Здесь можно отправить отзывы на игры, в которые вы играли.</entry>
|
||
<entry key="reco01_01_003">Вы не можете отправлять отзывы&#xA;о программах, возрастная категория&#xA;которых предполагает&#xA;их использование игроками старше вас.</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_001">Как бы вы оценили эту программу? Выберите от одной до пяти звезд.</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_002">Как вы думаете, для кого больше подходит эта игра?</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_003">Для всех</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_004">Для любителей игр</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_005">Как бы вы описали стиль этой игры?</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_006">Спокойный</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_007">Интенсивный</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_008">Отправить отзыв</entry>
|
||
<entry key="reco01_03_001">Отзыв отправлен!&#xA;Благодарим за участие!</entry>
|
||
<entry key="reco01_04_001">Нет программы, на которую вы могли бы отправить отзыв.<br><br>Чтобы отправить отзыв, нужно поиграть в игру<br>по крайней мере один час.</entry>
|
||
<entry key="reco01_05_001">Невозможно отправлять отзывы, так как<br>в настройке Отправка информации<br>о пользователе выбрано Не отправлять.<br><br>Эту настройку можно изменить,<br>выполнив в меню Wii U<br>следующие шаги.<br><br>Откройте экран выбора пользователя<br>и выберите Настройки пользователя ⇒<br>Просмотреть/изменить информацию<br>о пользователе ⇒ Отправить Nintendo<br>информацию о пользователе ⇒ Отправить.</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_001">Список отслеживания</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_003">Удалить</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_003_02">Удалить</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_004">О программе</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_006">В вашем списке отслеживания нет программ.</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_007">Удалить эту программу из вашего&#xA;списка отслеживания?</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_008">Вы можете добавить в список отслеживания интересующие вас программы.</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_009">Дата выпуска</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_011">Добавлено программ: %{0}</entry>
|
||
<entry key="money01_01_001">Прежде чем делать приобретения, убедитесь в наличии необходимых средств.</entry>
|
||
<entry key="money01_01_001_02">Перед покупкой программ Wii вы<br>должны добавить баллы Wii Points<br>на канал Wii Shop в меню Wii.</entry>
|
||
<entry key="money01_01_002">Добавить средства с помощью Nintendo eShop Card</entry>
|
||
<entry key="money01_01_003">Добавить средства с помощью кредитной карты</entry>
|
||
<entry key="money01_01_004">В данный момент вы не можете добавить средства к вашему балансу в вашем регионе. Приносим извинения за доставленные неудобства.</entry>
|
||
<entry key="money01_01_005">Добавить средства</entry>
|
||
<entry key="money01_01_006">Nintendo eShop Card</entry>
|
||
<entry key="money01_01_007">Кредитная карта</entry>
|
||
<entry key="money01_01_009">Для оплаты кредитной картой посетите<br>https://www.nintendo.eu/N3DS_payment.</entry>
|
||
<entry key="money01_01_009_02">Для оплаты кредитной картой посетите<br>https://www.nintendo.com.au/n3ds-payment.</entry>
|
||
<entry key="money02_01_001">Внимательно прочитайте информацию на обратной стороне карты.</entry>
|
||
<entry key="money02_01_002">Введите код.</entry>
|
||
<entry key="money02_01_003">Добавить средства с помощью кода активации Nintendo eShop</entry>
|
||
<entry key="money02_01_005">Ваш баланс не должен&#xA;превышать %{price}&#xA;после добавления cуммы.</entry>
|
||
<entry key="money02_01_006">Не удалось распознать код активации&#xA;Nintendo eShop. Проверьте код&#xA;и попробуйте ввести его еще раз.</entry>
|
||
<entry key="money02_02_001">Эта сумма будет добавлена к вашему коду Nintendo Network.</entry>
|
||
<entry key="money02_02_001_02">Добавленные свойства невозможно использовать<br>в Wii Shop Channel или Nintendo DSi Shop.</entry>
|
||
<entry key="money02_02_002">Средства для добавления:</entry>
|
||
<entry key="money02_02_004">Добавить средства</entry>
|
||
<entry key="money02_02_004_02">Добавить средства и играть</entry>
|
||
<entry key="money02_04_001">Пожалуйста, введите 16-значный код активации.<br><br>Карточки Nintendo Points Card невозможно использовать в Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="money02_04_003"></entry>
|
||
<entry key="money02_05_001"></entry>
|
||
<entry key="money02_05_002"></entry>
|
||
<entry key="money02_05_003"></entry>
|
||
<entry key="money02_05_004"></entry>
|
||
<entry key="money02_06_001"></entry>
|
||
<entry key="money02_06_002"></entry>
|
||
<entry key="money02_06_003"></entry>
|
||
<entry key="money02_06_004"></entry>
|
||
<entry key="money02_07_001"></entry>
|
||
<entry key="money02_07_002"></entry>
|
||
<entry key="money02_07_003"></entry>
|
||
<entry key="money02_07_004"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_001"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_002"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_003"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_004"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_005"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_005_02"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_006"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_007"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_008"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_009"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_010"></entry>
|
||
<entry key="money02_09_001">Вы ввели код загрузки.&#xA;Этот код загрузки будет сейчас обработан.</entry>
|
||
<entry key="money03_01_001">Добавить средства с помощью кредитной карты</entry>
|
||
<entry key="money03_01_002">Выберите сумму для добавления.</entry>
|
||
<entry key="money03_01_002_02">Ваш баланс не должен<br>превышать %{price}<br>после добавления cуммы.</entry>
|
||
<entry key="money03_01_005">Не удалось проверить подлинность&#xA;сохраненной информации кредитной карты.&#xA;Эта информация удалена.</entry>
|
||
<entry key="money03_02_001">Номер кредитной карты</entry>
|
||
<entry key="money03_02_002">Дата окончания срока действия</entry>
|
||
<entry key="money03_02_003">Добавить средства к вашему балансу, используя эту информацию кредитной карты?</entry>
|
||
<entry key="money03_02_004">Использовать другую карту</entry>
|
||
<entry key="money03_02_005">Использовать эту карту</entry>
|
||
<entry key="money03_02_006"></entry>
|
||
<entry key="money03_02_007">MasterCard</entry>
|
||
<entry key="money03_02_008">VISA</entry>
|
||
<entry key="money03_02_009">Если вы будете использовать другую&#xA;кредитную карту, сохраненная информация&#xA;кредитной карты будет удалена.&#xA;&#xA;Продолжить?</entry>
|
||
<entry key="money03_02_010">Информация кредитной карты удалена.&#xA;Теперь можно ввести данные&#xA;новой кредитной карты.</entry>
|
||
<entry key="money03_03_001">Введите пароль (от четырех до восьми символов). Он будет использоваться для защиты информации вашей кредитной карты.</entry>
|
||
<entry key="money03_03_002">Пожалуйста, примите к сведению, что если вы неправильно введете пароль три раза подряд, информация вашей кредитной карты будет удалена из соображений безопасности.</entry>
|
||
<entry key="money03_03_004">Введите ваш пароль.</entry>
|
||
<entry key="money03_03_005">Я соглашаюсь с тем, что Nintendo начинает&#xA;выполнение моего заказа, прежде чем&#xA;период отказа закончится. Я признаю,&#xA;что тем самым теряю свое право на отказ.</entry>
|
||
<entry key="money03_04_001">Выбрав Добавить средства, вы подтвердите оплату, и сумма, указанная ниже, будет добавлена к вашему балансу.</entry>
|
||
<entry key="money03_04_002"></entry>
|
||
<entry key="money03_04_003">Cредства для добавления:<br>(сумма к оплате)</entry>
|
||
<entry key="money03_04_005">Неверный пароль.</entry>
|
||
<entry key="money03_04_006"></entry>
|
||
<entry key="money03_05_001">Добавлено: %{price}</entry>
|
||
<entry key="money03_05_002">Добавлено средств:</entry>
|
||
<entry key="money04_01_001">Выберите кредитную карту, которую вы хотите использовать для этого приобретения.</entry>
|
||
<entry key="money04_01_002">Информацию кредитной карты должен ввести взрослый.</entry>
|
||
<entry key="money04_01_003"></entry>
|
||
<entry key="money04_01_004">MasterCard</entry>
|
||
<entry key="money04_01_005">VISA</entry>
|
||
<entry key="money04_02_001">Введите информацию вашей кредитной карты.</entry>
|
||
<entry key="money04_02_002">Эти данные будут зашифрованы перед отправкой.</entry>
|
||
<entry key="money04_02_003">Номер кредитной карты</entry>
|
||
<entry key="money04_02_004">Дата истечения срока действия</entry>
|
||
<entry key="money04_02_005">Защитный код</entry>
|
||
<entry key="money04_02_006">Что такое защитный код?</entry>
|
||
<entry key="money04_02_007">О безопасности кредитной карты</entry>
|
||
<entry key="money04_02_009">Введены неверные данные&#xA;кредитной карты.&#xA;&#xA;Введите ваши данные еще раз.</entry>
|
||
<entry key="money04_03_001">Защитный код находится на обратной стороне кредитной карты.</entry>
|
||
<entry key="money04_04_001">О безопасности кредитной карты</entry>
|
||
<entry key="money04_04_002">Наши безопасные серверы зашифровывают данные кредитных карт, переданные и сохраненные для покупок в сервисах магазина. Вся зашифрованная информация сохраняется и обрабатывается компанией Nintendo и нашими доверенными партнерами в области расчетов на безопасных компьютерах, к которым нет доступа через Интернет.</entry>
|
||
<entry key="money04_05_001">Вы можете сохранить информацию вашей кредитной карты для следующих покупок.</entry>
|
||
<entry key="money04_05_002">Вам потребуется создать пароль, чтобы защитить эту информацию.<br>Сохраненные данные кредитной карты будут автоматически удалены по истечении срока действия вашей карты.</entry>
|
||
<entry key="money04_05_003">Сохранить информацию кредитной карты?</entry>
|
||
<entry key="money04_05_005">Не сохранять</entry>
|
||
<entry key="money04_06_001">Введите пароль (от четырех до восьми символов). Он будет использоваться для защиты информации вашей кредитной карты.</entry>
|
||
<entry key="money04_06_002">Пожалуйста, примите к сведению, что если вы неправильно введете пароль три раза подряд, информация вашей кредитной карты будет удалена из соображений безопасности.</entry>
|
||
<entry key="money04_06_004">Для подтверждения пароля&#xA;введите его повторно.</entry>
|
||
<entry key="money04_06_005">Введенный пароль содержит&#xA;кроме букв и цифр другие знаки.&#xA;Создайте пароль, содержащий&#xA;только буквы и цифры.</entry>
|
||
<entry key="money04_06_006">Введенный пароль состоит из одинаковых&#xA;знаков. Из соображений безопасности&#xA;введите пароль, который содержит&#xA;от четырех до восьми различных&#xA;букв или цифр.</entry>
|
||
<entry key="money04_06_007">Пароль отличается от уже введенного.&#xA;&#xA;Повторите попытку.</entry>
|
||
<entry key="money05_01_001"><span class="orange">Примечание для родителей и опекунов.</span></entry>
|
||
<entry key="money05_01_002">Этому пользователю необходимо разрешение родителя<br>или опекуна, чтобы использовать кредитную карту.<br>Для добавления средств вы сами (владелец<br>кредитной карты) должны ввести информацию<br>кредитной карты и подтвердить покупку.<br><br>Если вы решите сохранить информацию кредитной<br>карты, это будет рассматриваться как предоставление<br>этому пользователю полного разрешения совершать<br>платежи в будущем, используя кредитную карту.<br><br>Если вы не хотите сохранять информацию вашей<br>кредитной карты, вы можете ограничить сохранение<br>информации кредитной карты и добавление средств<br>в меню Wii U (Родительский контроль ⇒ Сервисы магазина Wii U).<br><br>Вы принимаете это разъяснение и разрешаете этому<br>пользователю использовать кредитную карту?</entry>
|
||
<entry key="money05_01_003">Нет</entry>
|
||
<entry key="money05_01_004">Да</entry>
|
||
<entry key="money05_01_005">Для использования кредитной карты&#xA;с целью добавления средств требуется&#xA;разрешение родителя или опекуна.&#xA;Пожалуйста, выполните настройки&#xA;родительского контроля, чтобы&#xA;ограничить приобретение программ&#xA;в Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="history01_01_001">Информация об учетной записи</entry>
|
||
<entry key="history01_01_002">Доступны следующие элементы.</entry>
|
||
<entry key="history01_01_003">Действия для учетной записи</entry>
|
||
<entry key="history01_01_004">Вами загружено</entry>
|
||
<entry key="history01_01_005">Ваши отзывы</entry>
|
||
<entry key="history03_01_001">Загруженные игры</entry>
|
||
<entry key="history03_01_002">Загруженный дополнительный контент</entry>
|
||
<entry key="history03_01_003">Выберите элемент для просмотра.</entry>
|
||
<entry key="history03_02_001">Ваши загруженные игры</entry>
|
||
<entry key="history03_02_002">Все программы на консоли</entry>
|
||
<entry key="history03_02_003">Здесь вы можете посмотреть список уже загруженных программ.</entry>
|
||
<entry key="history03_02_004">Нет загруженных программ.</entry>
|
||
<entry key="history03_03_001">Здесь вы можете посмотреть список уже загруженного дополнительного контента.</entry>
|
||
<entry key="history03_03_002">Просмотреть дополнительный контент</entry>
|
||
<entry key="history03_03_003">Нет загруженного дополнительного контента.</entry>
|
||
<entry key="history03_04_001">Здесь вы можете посмотреть список уже загруженного для этой программы дополнительного контента.</entry>
|
||
<entry key="history03_05_001">Для использования приобретенного<br>дополнительного контента необходимо<br>выполнить обновление.<br>Обновить сейчас?</entry>
|
||
<entry key="history04_01_001">Действия для учетной записи</entry>
|
||
<entry key="history04_01_009">Нет зарегистрированных действий для этой учетной записи.</entry>
|
||
<entry key="history05_01_001">Квитанция</entry>
|
||
<entry key="history06_01_001">Ваши отзывы</entry>
|
||
<entry key="history06_01_002">Здесь можно посмотреть программы, о которых вы уже отправили отзывы.</entry>
|
||
<entry key="history06_01_003">Удалить отзывы</entry>
|
||
<entry key="history06_01_004">В данный момент у вас нет<br>отзывов. Вы сможете увидеть<br>свои отзывы здесь после того,<br>как вы их отправите.</entry>
|
||
<entry key="history06_01_005">Все отправленные вами отзывы будут&#xA;удалены. После удаления эти данные&#xA;не могут быть восстановлены.&#xA;Действительно удалить ваши отзывы?</entry>
|
||
<entry key="history06_01_006">Просмотреть отзыв</entry>
|
||
<entry key="set01_01_001">Настройки/прочее</entry>
|
||
<entry key="set01_01_002">Настройки</entry>
|
||
<entry key="set01_01_003">Сообщения</entry>
|
||
<entry key="set01_01_005">Просмотр информации кредитной карты</entry>
|
||
<entry key="set01_01_006">Качество видеоролика</entry>
|
||
<entry key="set01_01_007">Учетная запись Клуба Nintendo</entry>
|
||
<entry key="set01_01_008">Адресные сведения</entry>
|
||
<entry key="set01_01_009">Язык</entry>
|
||
<entry key="set01_01_010">Прочее</entry>
|
||
<entry key="set01_01_011">О Nintendo eShop</entry>
|
||
<entry key="set01_01_012">Техническая поддержка клиентов</entry>
|
||
<entry key="set01_01_013">Выберите настройки, которые вы хотите изменить.<br>Прокрутите вниз, чтобы увидеть все доступные опции.</entry>
|
||
<entry key="set02_01_001">Язык</entry>
|
||
<entry key="set02_01_002">Здесь вы можете изменить настройки языка.<br>Выберите язык, который вы хотите использовать.</entry>
|
||
<entry key="set02_01_002_02">Необходимо закрыть Nintendo eShop, чтобы применить эту настройку.</entry>
|
||
<entry key="set02_01_003">Для изменения языка необходимо закрыть&#xA;Nintendo eShop.&#xA;&#xA;Изменить язык?</entry>
|
||
<entry key="set03_01_001">Сообщения</entry>
|
||
<entry key="set03_01_002">Включить</entry>
|
||
<entry key="set03_01_003">Отключить</entry>
|
||
<entry key="set03_01_004">Вы можете выбрать, хотите ли вы получать<br>сообщения от Nintendo eShop, которые могут<br>содержать коммерческую информацию, например<br>маркетинговые и рекламные сообщения.<br>Эти сообщения будут отправляться компанией<br>Nintendo через SpotPass и появляться<br>в меню Wii U.<br>Включить эти сообщения?<br><br>Вы не будете получать сообщения, если общение<br>онлайн в играх ограничено родительским<br>контролем.</entry>
|
||
<entry key="set03_01_005">Вы не будете получать сообщений&#xA;от Nintendo eShop.&#xA;&#xA;(При желании вы можете изменить&#xA;эту настройку позже.)</entry>
|
||
<entry key="set03_01_006">Теперь вы будете получать сообщения&#xA;от Nintendo eShop.&#xA;&#xA;(При желании вы можете изменить&#xA;эту настройку позже.)</entry>
|
||
<entry key="set04_01_001">Просмотр информации кредитной карты</entry>
|
||
<entry key="set04_01_003">Номер кредитной карты</entry>
|
||
<entry key="set04_01_004">Дата истечения срока действия</entry>
|
||
<entry key="set04_01_005">MasterCard</entry>
|
||
<entry key="set04_01_006"></entry>
|
||
<entry key="set04_01_007">VISA</entry>
|
||
<entry key="set04_01_008">Удалить информацию кредитной карты</entry>
|
||
<entry key="set04_01_009">Действительно удалить эту информацию&#xA;кредитной карты?</entry>
|
||
<entry key="set04_01_011">Сохраненная информация кредитной карты</entry>
|
||
<entry key="set04_02_001">Информация кредитной карты удалена.</entry>
|
||
<entry key="set04_03_001">Нет сохраненной информации кредитной карты.<br><br>Информацию кредитной карты можно сохранить только при добавлении средств.<br><br>Вы можете сохранить информацию вашей кредитной карты, чтобы в будущем было проще добавлять средства к вашему балансу. (Вы в любом случае должны будете каждый раз вводить пароль.)</entry>
|
||
<entry key="set05_01_001"></entry>
|
||
<entry key="set05_01_002"></entry>
|
||
<entry key="set05_01_003"></entry>
|
||
<entry key="set06_01_001">Качество видеоролика</entry>
|
||
<entry key="set06_01_002">Выберите настройку качества видеоролика.</entry>
|
||
<entry key="set06_01_003">Стандартное</entry>
|
||
<entry key="set06_01_004">Низкое</entry>
|
||
<entry key="set06_01_005">Вы выбрали стандартное качество&#xA;видеоролика.&#xA;&#xA;Если видеоролики будут воспроизводиться&#xA;с помехами, поменяйте эту настройку&#xA;на низкое качество видеоролика.</entry>
|
||
<entry key="set06_01_006">Вы выбрали низкое качество видеоролика.</entry>
|
||
<entry key="set06_01_007">Видеоролики стандартного качества отличаются лучшим изображением, но могут воспроизводиться с помехами в зависимости от скорости вашего подключения к Интернету. В таком случае выберите низкое качество.</entry>
|
||
<entry key="set07_01_001">Учетная запись Клуба Nintendo</entry>
|
||
<entry key="set07_01_002">Члены Клуба Nintendo могут связать свой код Nintendo<br>Network с учетной записью Клуба Nintendo.</entry>
|
||
<entry key="set07_01_002_02">В результате этого вы сможете принимать участие в бонусных<br>программах и получать звезды, участвуя в опросах<br>по программам, которые вы загрузили в Nintendo eShop.<br><br>Каждая учетная запись Клуба Nintendo может быть связана только<br>с одним кодом Nintendo Network.</entry>
|
||
<entry key="set07_01_003">Адрес электронной почты</entry>
|
||
<entry key="set07_01_004">Пароль</entry>
|
||
<entry key="set07_01_005">Связать</entry>
|
||
<entry key="set07_01_005_02">Сохранить</entry>
|
||
<entry key="set07_01_006">Далее без установления связи</entry>
|
||
<entry key="set07_02_001">Ваша учетная запись Клуба Nintendo&#xA;теперь связана с кодом Nintendo Network.</entry>
|
||
<entry key="set07_02_002">Связь между учетной записью Клуба&#xA;Nintendo и вашим кодом Nintendo Network&#xA;удалена.</entry>
|
||
<entry key="set07_03_001">Можно удалить связь между вашей<br>учетной записью Клуба Nintendo и вашим<br>кодом Nintendo Network.<br><br>Обратите внимание, что, если ваш код<br>Nintendo Network связан с другими<br>устройствами, будет удалена связь<br>вашего членства в Клубе Nintendo<br>со всеми этими устройствами.<br><br>Код Nintendo Network и учетная запись<br>Клуба Nintendo будут существовать<br>далее независимо друг от друга.</entry>
|
||
<entry key="set07_03_002">Действительно удалить связь между вашей&#xA;учетной записью Клуба Nintendo и вашим&#xA;кодом Nintendo Network?</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_001">Родительский контроль</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_002">Эта функция ограничена родительским контролем. Введите PIN-код, чтобы снять соответствующие ограничения родительского контроля.</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_003">Если ограничения относятся к возрастной классификации игр, ввод PIN-кода снимет эти ограничения на время пребывания в Nintendo eShop. А если ограничения относятся к пользованию сервисами магазина Wii U, ввод PIN-кода снимет эти ограничения только для следующей трансакции.</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_004">Введите PIN-код.</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_005">Не введен верный PIN-код.</entry>
|
||
<entry key="legal02_01_001">О Nintendo eShop</entry>
|
||
<entry key="legal03_01_001">Дополнительная информация</entry>
|
||
<entry key="legal04_01_001">Ограничения средств</entry>
|
||
<entry key="legal05_01_001">Ваш возраст не допускает приобретение&#xA;этой программы или просмотр&#xA;информации о ней.</entry>
|
||
<entry key="legal06_01_001"></entry>
|
||
<entry key="legal06_01_002"></entry>
|
||
<entry key="legal06_01_005"></entry>
|
||
<entry key="legal06_01_006"></entry>
|
||
<entry key="legal06_01_007"></entry>
|
||
<entry key="legal06_01_008"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_002"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_003"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_003_02"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_004"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_005"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_006"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_007"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_008"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_009"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_010"></entry>
|
||
<entry key="legal07_02_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_02_002"></entry>
|
||
<entry key="legal07_03_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_04_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_05_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_05_002"></entry>
|
||
<entry key="legal07_06_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_07_001"></entry>
|
||
<entry key="legal09_01_001">Вы не можете посмотреть этот контент.&#xA;&#xA;Этот контент можно посмотреть только&#xA;в определенное время.</entry>
|
||
<entry key="legal10_01_001"><span class="orange">Если вам нет 18 лет, попросите взрослого прочесть следующее.</span></entry>
|
||
<entry key="legal10_01_002">Из-за возраста текущего пользователя<br>для добавления средств невозможно<br>использовать кредитную карту.</entry>
|
||
<entry key="legal10_01_003">Эта функция ограничена родительским контролем. Введите PIN-код,чтобы снять соответствующие ограничения родительского контроля.</entry>
|
||
<entry key="error01_01">Время подключения к серверу&#xA;истекло из-за отсутствия&#xA;активности пользователя.&#xA;&#xA;Перезапустите Nintendo eShop&#xA;и повторите попытку.</entry>
|
||
</properties>
|