624 lines
55 KiB
XML
624 lines
55 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
|
||
<properties>
|
||
<entry key="common01_01_001">Indietro</entry>
|
||
<entry key="common01_01_001_02">No</entry>
|
||
<entry key="common01_01_002">Menu</entry>
|
||
<entry key="common01_01_003">Cerca</entry>
|
||
<entry key="common01_01_004">Aggiungi fondi</entry>
|
||
<entry key="common01_01_005">Cerca</entry>
|
||
<entry key="common01_01_006">OK</entry>
|
||
<entry key="common01_01_006_02">Sì</entry>
|
||
<entry key="common01_01_007">Annulla</entry>
|
||
<entry key="common01_01_007_02">No</entry>
|
||
<entry key="common01_01_008">Chiudi</entry>
|
||
<entry key="common01_01_009">OK</entry>
|
||
<entry key="common01_01_009_02">Sì</entry>
|
||
<entry key="common01_01_010">Chiudi</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011">Compra</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011_02">Vai allo schermo di acquisto</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011_03">Vai allo schermo di acquisto</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011_04">Scegli</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011_05">Riscarica</entry>
|
||
<entry key="common01_01_012">Acquistato</entry>
|
||
<entry key="common01_01_014">Scarica</entry>
|
||
<entry key="common01_01_014_02">Sì</entry>
|
||
<entry key="common01_01_015">%{dd}/%{mm}/%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_015_02">%{mm}/%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_015_03">%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_016">Uscita: %{dd}/%{mm}/%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_016_02">Data di uscita: %{mm}/%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_016_03">Data di uscita: %{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_017">Non disponibile nel Nintendo eShop per Wii U.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_058">Software non disponibile al momento.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_018">Visualizza la ricevuta</entry>
|
||
<entry key="common01_01_019">Somma:</entry>
|
||
<entry key="common01_01_020">Credito:</entry>
|
||
<entry key="common01_01_022">Altro</entry>
|
||
<entry key="common01_01_023">Mostra tutto</entry>
|
||
<entry key="common01_01_024">Annulla</entry>
|
||
<entry key="common01_01_024_02">No</entry>
|
||
<entry key="common01_01_025">Esci</entry>
|
||
<entry key="common01_01_025_02">Sì</entry>
|
||
<entry key="common01_01_026">Scarica</entry>
|
||
<entry key="common01_01_027">Sì</entry>
|
||
<entry key="common01_01_028">Non adesso</entry>
|
||
<entry key="common01_01_030">Informazioni aggiuntive</entry>
|
||
<entry key="common01_01_031">Limiti per l'aggiunta fondi</entry>
|
||
<entry key="common01_01_032">Classificazione per età</entry>
|
||
<entry key="common01_01_033">Avanti</entry>
|
||
<entry key="common01_01_034">Continua</entry>
|
||
<entry key="common01_01_035">Modifica</entry>
|
||
<entry key="common01_01_038">Home page</entry>
|
||
<entry key="common01_01_039">Rimuovi</entry>
|
||
<entry key="common01_01_039_02">Sì</entry>
|
||
<entry key="common01_01_040">OK</entry>
|
||
<entry key="common01_01_041">Sì</entry>
|
||
<entry key="common01_01_042">Dettagli sul software</entry>
|
||
<entry key="common01_01_043">Sì</entry>
|
||
<entry key="common01_01_045">Non disponibile</entry>
|
||
<entry key="common01_01_046">Novità</entry>
|
||
<entry key="common01_01_047">Offerta</entry>
|
||
<entry key="common01_01_056">Gratuito</entry>
|
||
<entry key="common01_01_059">Ordinati per:</entry>
|
||
<entry key="common01_01_060">Classifiche:</entry>
|
||
<entry key="common01_01_061">Filtrati per:</entry>
|
||
<entry key="common01_01_062"><span class="capa_gb">GB</span></entry>
|
||
<entry key="common01_01_063"><span class="capa_mb">MB</span></entry>
|
||
<entry key="common01_01_064"><span class="capa_kb">kB</span></entry>
|
||
<entry key="common01_01_065"> byte</entry>
|
||
<entry key="common01_01_066">memoria della console</entry>
|
||
<entry key="common01_01_067">dispositivo di archiviazione USB</entry>
|
||
<entry key="common01_01_068">Caricamento in corso...</entry>
|
||
<entry key="common01_01_069">Download completato</entry>
|
||
<entry key="common01_01_070">Promozione</entry>
|
||
<entry key="common01_01_071">Dettagli</entry>
|
||
<entry key="common01_01_072">Visualizza elenco</entry>
|
||
<entry key="common01_01_073">Chiedi al tuo rivenditore di fiducia.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_074">Cerca nel Nintendo eShop per<br>Nintendo 3DS.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_075">Accetto</entry>
|
||
<entry key="common01_01_076">Per inserire i dati, usa il Wii U GamePad.&#xA;&#xA;Accendi il GamePad.</entry>
|
||
<entry key="common01_01_077">Prevendita</entry>
|
||
<entry key="common01_01_078">Si è verificato un errore.&#xA;Riavvia il Nintendo eShop&#xA;e riprova.&#xA;&#xA;Se il problema persiste, prendi&#xA;nota del codice di errore e visita&#xA;il sito Internet support.nintendo.com</entry>
|
||
<entry key="common01_01_079">Si è verificato un errore.&#xA;&#xA;Riprova più tardi.&#xA;&#xA;Se il problema persiste, prendi&#xA;nota del codice di errore e visita&#xA;il sito Internet support.nintendo.com</entry>
|
||
<entry key="common01_01_080">Impossibile collegarsi al server.&#xA;&#xA;Potrebbe essersi verificato un errore o&#xA;la rete potrebbe registrare un alto&#xA;volume di traffico. Riprova più tardi.&#xA;&#xA;Per informazioni sulle condizioni del&#xA;server visita il sito support.nintendo.com</entry>
|
||
<entry key="common01_01_081">Registra</entry>
|
||
<entry key="common01_01_082">Download gratuito</entry>
|
||
<entry key="common01_01_083">Acquisti nel gioco</entry>
|
||
<entry key="common01_01_084">Per te</entry>
|
||
<entry key="common01_01_084_01">Per te</entry>
|
||
<entry key="common01_01_085">%{price}</entry>
|
||
<entry key="common01_01_086">Germania</entry>
|
||
<entry key="boot01_01_001">Collegamento in corso...</entry>
|
||
<entry key="boot01_01_002">Nel Nintendo eShop è possibile utilizzare solo il Wii U GamePad.</entry>
|
||
<entry key="boot01_01_005">È necessario aggiornare la console.&#xA;Per eseguire l'aggiornamento, vai nelle&#xA;Impostazioni della console e poi seleziona&#xA;Aggiornamento della console.</entry>
|
||
<entry key="boot01_02_001">La lingua selezionata nelle Impostazioni della console Wii U non è compatibile con il paese di residenza. Verrà usata la lingua visualizzata sotto.</entry>
|
||
<entry key="boot01_03_001">La lingua selezionata nelle Impostazioni della console Wii U non è compatibile con il paese di residenza. Scegli una lingua tra quelle visualizzate.</entry>
|
||
<entry key="boot01_04_001">Qui puoi acquistare e scaricare software, vedere video,<br>informarti sulle ultime novità relative ai tuoi titoli preferiti<br>e molto altro ancora!<br><br>Leggi le seguenti informazioni relative all'uso di questo servizio.</entry>
|
||
<entry key="boot01_04_002">Ti diamo il benvenuto al Nintendo eShop!</entry>
|
||
<entry key="boot01_05_002">Seleziona Chiudi per uscire&#xA;dal Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="boot01_06_001">Puoi scegliere se ricevere o meno notifiche dal Nintendo eShop<br>che possono contenere informazioni commerciali, come<br>messaggi promozionali o pubblicitari. Queste notifiche verranno<br>inviate da Nintendo tramite SpotPass e appariranno nel menu Wii U.<br>Vuoi attivare l'opzione che ti permette di ricevere queste notifiche?</entry>
|
||
<entry key="boot01_07_001_02"><span class="orange">Fai scorrere per vedere il testo.</span><br><br>Ciò ti consente di partecipare a promozioni e ottenere stelle<br>rispondendo a sondaggi sui software scaricati nel Nintendo eShop.<br><br>Ogni account Club Nintendo può essere registrato<br>per un solo Nintendo Network ID.<br><br>Gli utenti che non possiedono un account Club Nintendo possono<br>saltare la procedura e registrarne uno in un secondo momento.</entry>
|
||
<entry key="boot01_07_002">Il tuo account Club Nintendo è ora registrato&#xA;per il tuo Nintendo Network ID.</entry>
|
||
<entry key="boot01_08_001">Non ci sono informazioni per questo software.</entry>
|
||
<entry key="boot01_09_003">Non ora</entry>
|
||
<entry key="always01_01_003">Wishlist</entry>
|
||
<entry key="always01_01_004">Dettagli account</entry>
|
||
<entry key="always01_01_005">Valuta software</entry>
|
||
<entry key="always01_01_005_02">Vuoi inviare una valutazione?</entry>
|
||
<entry key="always01_01_006">Impostazioni/Altro</entry>
|
||
<entry key="always01_01_007">Manuale</entry>
|
||
<entry key="always01_01_008">Aiuto</entry>
|
||
<entry key="always01_01_009">Cronologia</entry>
|
||
<entry key="always02_01_003">Inserisci un termine da ricercare.</entry>
|
||
<entry key="always02_01_006">Software</entry>
|
||
<entry key="always02_01_007">Video</entry>
|
||
<entry key="always02_01_008">Tipo di software</entry>
|
||
<entry key="always02_01_009">Tutti</entry>
|
||
<entry key="always02_01_027">Tutti i tipi</entry>
|
||
<entry key="always02_01_028">tutti i generi</entry>
|
||
<entry key="always02_01_029">tutti i publisher</entry>
|
||
<entry key="always02_01_010">Genere</entry>
|
||
<entry key="always02_01_011">Publisher</entry>
|
||
<entry key="always02_01_012">Seleziona publisher</entry>
|
||
<entry key="always02_01_013">Publisher selezionato: </entry>
|
||
<entry key="always02_01_014">Prezzo</entry>
|
||
<entry key="always02_01_015">Minimo</entry>
|
||
<entry key="always02_01_016">Massimo</entry>
|
||
<entry key="always02_01_016_02">-</entry>
|
||
<entry key="always02_01_017">Reimposta prezzo</entry>
|
||
<entry key="always02_01_018">Reimposta filtri</entry>
|
||
<entry key="always02_01_019">Ricerca con questi filtri</entry>
|
||
<entry key="always02_01_020">Scegli il publisher da cercare:</entry>
|
||
<entry key="always02_01_021">Software e video</entry>
|
||
<entry key="always02_01_023">Cosa vuoi cercare?</entry>
|
||
<entry key="always02_01_024">Seleziona genere</entry>
|
||
<entry key="always02_01_025">Genere selezionato: </entry>
|
||
<entry key="always02_01_026">Scegli il genere da cercare:</entry>
|
||
<entry key="always02_01_030">Cancella</entry>
|
||
<entry key="always02_01_031">Wii U</entry>
|
||
<entry key="always02_01_032">Nintendo 3DS</entry>
|
||
<entry key="top01_01_001">Notizie</entry>
|
||
<entry key="top01_01_002">Cerca</entry>
|
||
<entry key="top01_01_003">Classifiche</entry>
|
||
<entry key="top01_01_004">Inserisci codice download</entry>
|
||
<entry key="top01_01_005">Scopri i tuoi sconti</entry>
|
||
<entry key="top02_01_002">Novità</entry>
|
||
<entry key="top03_01_001">Inserisci codice download</entry>
|
||
<entry key="top03_01_002">Se possiedi un codice download, inseriscilo qui per scaricare software e contenuti aggiuntivi.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_003">Per scaricare di nuovo il contenuto legato a un codice<br>già registrato, vai in Menu ⇒ Download effettuati<br>e scegli cosa vuoi scaricare.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_005">Hai inserito un codice di attivazione&#xA;per Nintendo eShop. Questi fondi verranno&#xA;ora aggiunti al tuo credito.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_008">Il codice di attivazione non è stato&#xA;riconosciuto. Verifica il codice e&#xA;prova a inserirlo di nuovo.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_006">Hai inserito un codice di attivazione&#xA;per Nintendo eShop.&#xA;Tuttavia, questo tipo di codici non è&#xA;utilizzabile nel tuo paese di residenza.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_009">Non è possibile riconoscere il codice.&#xA;Controllalo e prova a inserirlo di nuovo.&#xA;&#xA;I trattini e le lettere I, O e Z non sono&#xA;utilizzati. Assicurati di non averli usati&#xA;per sbaglio.</entry>
|
||
<entry key="top03_03_001">Hai già acquistato o scaricato questo prodotto.&#xA;Il codice download non è necessario.</entry>
|
||
<entry key="top03_01_007">Inserisci il codice download.</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_001">Risultati della ricerca</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_002">Articoli disponibili: %{0}</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_004">Guarda video</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_005">Nessun risultato trovato.<br>Riprova modificando i criteri di ricerca.</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_006">Dettagli</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_001">Classifiche</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_006">Video più popolari</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_007">Tutti</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_011">Recenti</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_012">Nome</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_013">Popolarità</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_014">Valutazioni</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_015">Nessuno</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_018">Non ci sono abbastanza dati per visualizzare le classifiche.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_002">Dettagli sul software</entry>
|
||
<entry key="data01_01_004">Visualizza contenuti aggiuntivi</entry>
|
||
<entry key="data01_01_005">Vedi i pass</entry>
|
||
<entry key="data01_01_006">Scarica versione demo</entry>
|
||
<entry key="data01_01_008">Video correlati</entry>
|
||
<entry key="data01_01_009">Schermi di gioco</entry>
|
||
<entry key="data01_01_010">Contenuti aggiuntivi più popolari</entry>
|
||
<entry key="data01_01_011">Chi ha scaricato questo software<br>ha scaricato anche...</entry>
|
||
<entry key="data01_01_012">Prezzo</entry>
|
||
<entry key="data01_01_013">Data di uscita</entry>
|
||
<entry key="data01_01_013_02">Data di uscita</entry>
|
||
<entry key="data01_01_047">non disponibile</entry>
|
||
<entry key="data01_01_047_02">non disponibile</entry>
|
||
<entry key="data01_01_047_03">Data di uscita non disponibile.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_047_04">Prezzo non disponibile.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_014">Publisher</entry>
|
||
<entry key="data01_01_015">Genere</entry>
|
||
<entry key="data01_01_016">Numero di giocatori</entry>
|
||
<entry key="data01_01_017">Lingua</entry>
|
||
<entry key="data01_01_018">Funzioni/Accessori compatibili</entry>
|
||
<entry key="data01_01_019">Descrizione del software</entry>
|
||
<entry key="data01_01_020">Informazioni importanti</entry>
|
||
<entry key="data01_01_021">Siti web correlati</entry>
|
||
<entry key="data01_01_022">Classificazione per età</entry>
|
||
<entry key="data01_01_023">Classificazione per età</entry>
|
||
<entry key="data01_01_024">Wishlist</entry>
|
||
<entry key="data01_01_025">Aggiungi alla wishlist</entry>
|
||
<entry key="data01_01_025_02">Wishlist</entry>
|
||
<entry key="data01_01_026">Visualizza wishlist</entry>
|
||
<entry key="data01_01_026_02">Sì</entry>
|
||
<entry key="data01_01_045">Aggiunto alla wishlist</entry>
|
||
<entry key="data01_01_027">Valutazioni del software</entry>
|
||
<entry key="data01_01_028">● A chi è più adatto?</entry>
|
||
<entry key="data01_01_029">A tutti</entry>
|
||
<entry key="data01_01_030">A giocatori esperti</entry>
|
||
<entry key="data01_01_031">● Che stile di gioco richiede questo software?</entry>
|
||
<entry key="data01_01_032">Poco impegnativo</entry>
|
||
<entry key="data01_01_033">Molto impegnativo</entry>
|
||
<entry key="data01_01_034">Miiverse</entry>
|
||
<entry key="data01_01_036">Altro su Miiverse</entry>
|
||
<entry key="data01_01_037">Vuoi uscire dal Nintendo eShop&#xA;e accedere a Miiverse?</entry>
|
||
<entry key="data01_01_038">Seleziona la versione demo che vuoi provare.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_039">Questa versione demo non è al momento&#xA;disponibile.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_040">Il Nintendo eShop verrà chiuso per&#xA;avviare il browser Internet e vedere&#xA;le informazioni selezionate.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_041">Seleziona Esci per chiudere il Nintendo eShop e tornare al software.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_046">Puoi continuare a navigare nel Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_042">Home page del Nintendo eShop</entry>
|
||
<entry key="data01_01_043">Non puoi aggiungere altri software perché la&#xA;wishlist è piena.&#xA;Per creare spazio, cancella alcuni software&#xA;dalla tua lista.&#xA;Vuoi visualizzare la wishlist?</entry>
|
||
<entry key="data01_01_048">Titolo</entry>
|
||
<entry key="data01_01_049">Generi correlati</entry>
|
||
<entry key="data01_01_050">Controller compatibili</entry>
|
||
<entry key="data01_01_051">Accessori compatibili</entry>
|
||
<entry key="data01_01_052">Supporta il gioco via Internet</entry>
|
||
<entry key="data01_01_053">Funzioni compatibili</entry>
|
||
<entry key="data01_01_054">Per utilizzare questo software sono necessari i seguenti controller:</entry>
|
||
<entry key="data01_01_055">Puoi anche usare i seguenti controller:</entry>
|
||
<entry key="data01_01_056">Per utilizzare questo software sono necessari i seguenti accessori:</entry>
|
||
<entry key="data01_01_057">Puoi anche usare i seguenti accessori:</entry>
|
||
<entry key="data01_01_058">Software correlati</entry>
|
||
<entry key="data01_01_059">Controller/Accessori</entry>
|
||
<entry key="data01_01_060">1 giocatore</entry>
|
||
<entry key="data01_01_061">1 - %{number} giocatori</entry>
|
||
<entry key="data01_01_063">Spazio necessario</entry>
|
||
<entry key="data01_01_064">Spazio per l'installazione</entry>
|
||
<entry key="data01_01_065">È disponibile abbastanza spazio.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_066">Non c'è abbastanza spazio libero.</entry>
|
||
<entry key="data01_01_067">Spazio libero necessario</entry>
|
||
<entry key="data01_01_068">Spazio disponibile</entry>
|
||
<entry key="data02_01_004">Tocca questo pulsante per cambiare la qualità del video e visualizzare le informazioni sul software.</entry>
|
||
<entry key="data02_01_004_01">Tocca questo pulsante per vedere le<br>informazioni sui contenuti aggiuntivi.</entry>
|
||
<entry key="data02_01_005">Riproduci</entry>
|
||
<entry key="data02_01_006">Informazioni sul software</entry>
|
||
<entry key="data02_01_008">Cambia qualità video</entry>
|
||
<entry key="data02_01_009">Bassa</entry>
|
||
<entry key="data02_01_010">Standard</entry>
|
||
<entry key="data02_01_011">Puoi scegliere la qualità del video. Una qualità standard<br>migliora le immagini, ma potrebbe non rendere fluida la<br>riproduzione se la connessione non è abbastanza veloce.<br>Se ciò avviene, scegli la qualità bassa.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_001">Acquista contenuti aggiuntivi per questo software.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_002">Cerca contenuti aggiuntivi</entry>
|
||
<entry key="data03_01_003">Vuoi davvero abbandonare l'elenco dei&#xA;contenuti aggiuntivi? Ce ne sono alcuni da&#xA;acquistare o scaricare in evidenza.&#xA;Per acquistare o scaricare questi contenuti&#xA;aggiuntivi, seleziona No e torna allo schermo&#xA;dedicato all'acquisto dei contenuti aggiuntivi.&#xA;Per abbandonare l'elenco, seleziona Sì.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_007">Al momento non è possibile acquistare nulla.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_008">Guarda i video</entry>
|
||
<entry key="data03_01_009">Occupa: %{0}</entry>
|
||
<entry key="data03_01_010"><span class="orange">Per usare questi contenuti aggiuntivi è necessario avere il software %{title}.</span></entry>
|
||
<entry key="data03_01_011">Selezionati:&nbsp;</entry>
|
||
<entry key="data03_01_013">Inizio pagina</entry>
|
||
<entry key="data03_01_015">Impossibile effettuare l'acquisto</entry>
|
||
<entry key="data03_01_016">Impossibile effettuare l'acquisto perché possiedi già i contenuti aggiuntivi.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_017">I contenuti aggiuntivi acquistati o aggiornati&#xA;in precedenza non sono ancora stati installati.&#xA;&#xA;Riprova al termine del download.&#xA;&#xA;Per controllare lo stato dell'installazione,&#xA;premi il pulsante HOME e seleziona&#xA;Gestione download.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_018">Impossibile effettuare l'acquisto a causa&#xA;di contenuti aggiuntivi ripetuti.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_019">Sono presenti dei contenuti aggiuntivi ripetuti.&#xA;&#xA;In caso di acquisto, non è previsto alcuno&#xA;sconto o rimborso. Vuoi continuare?</entry>
|
||
<entry key="data03_01_020">Hai raggiunto il numero massimo&#xA;di acquisti o di download possibili&#xA;in una sola volta.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_021">Possiedi già parte di questi contenuti&#xA;aggiuntivi.&#xA;Vuoi procedere con il download?</entry>
|
||
<entry key="data03_01_022">Acquistando o scaricando questi&#xA;contenuti aggiuntivi, verranno scaricati&#xA;anche gli aggiornamenti relativi ai&#xA;contenuti aggiuntivi acquistati in precedenza.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_023">Preparazione in corso...&#xA;&#xA;Non spegnere la console.</entry>
|
||
<entry key="data03_01_024">Non c'è abbastanza spazio libero per&#xA;aggiornare i contenuti aggiuntivi.&#xA;&#xA;Vai allo schermo Gestione dati nelle&#xA;Impostazioni della console e sposta&#xA;o cancella dei software.</entry>
|
||
<entry key="data03_03_001">Per utilizzare i contenuti aggiuntivi acquistati è necessario aggiornare la console.<br><br>Per utilizzare i contenuti aggiornati, vai allo schermo Gestione download nel menu HOME per verificare che i dati siano stati scaricati. Se la procedura è stata ultimata con successo, avvia il software interessato per rendere effettivo l'aggiornamento.<br><br>Vuoi eseguire l'aggiornamento adesso?</entry>
|
||
<entry key="data03_03_001_03">Per utilizzare i contenuti aggiuntivi acquistati&#xA;è necessario aggiornare la console.&#xA;&#xA;Vuoi eseguire l'aggiornamento adesso?&#xA;&#xA;Per utilizzare i contenuti aggiuntivi aggiornati,&#xA;vai allo schermo Gestione download nel menu&#xA;HOME per verificare che i dati siano stati&#xA;scaricati. Se la procedura è stata ultimata con&#xA;successo, avvia il software interessato per&#xA;rendere effettivo l'aggiornamento.</entry>
|
||
<entry key="data03_03_001_02">Dopo aver registrato il codice download per questi contenuti<br>aggiuntivi, verranno scaricati anche gli aggiornamenti necessari<br>per contenuti aggiuntivi già acquistati.</entry>
|
||
<entry key="data03_03_002">Aggiorna</entry>
|
||
<entry key="data03_03_002_02">Sì</entry>
|
||
<entry key="data03_03_003">Il totale supera il limite massimo previsto per&#xA;un singolo acquisto.&#xA;Il limite per ogni acquisto è %{price}.&#xA;Rimuovi dei prodotti e riprova.</entry>
|
||
<entry key="data03_04_002">Cerca contenuti aggiuntivi</entry>
|
||
<entry key="data03_05_001">Vedi selezionati</entry>
|
||
<entry key="data03_05_003">Al momento non ci sono contenuti selezionati.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_003">Non possiedi alcun pass valido per questo titolo.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_004">Validità dei pass acquistati:</entry>
|
||
<entry key="data04_01_005"></entry>
|
||
<entry key="data04_01_005_02">Il pass sarà valido dal momento<br>del download. Il periodo di validità<br>del pass non può essere prolungato<br>automaticamente. Se desideri prolungare il<br>periodo di validità del pass, dovrai<br>acquistarne o riscattarne un altro.<br>Se scarichi un altro pass prima che<br>l'attuale scada, il nuovo periodo verrà<br>aggiunto al precedente. Non puoi<br>scaricare un pass che superi il<br>periodo totale di validità del seguente<br>numero di giorni: %{0}.<br>Il periodo di validità è calcolato in base<br>al fuso orario impostato per il tuo<br>Nintendo Network ID.<br>Tutti gli utenti registrati sulla console Wii U<br>potranno utilizzare il pass scaricato<br>durante il periodo di validità. Tuttavia, ogni utente<br>dovrà prima accedere al Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_006">Non è necessario acquistare un pass poiché ne possiedi già uno permanente.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_006_02">Non è necessario scaricare un pass<br>poiché ne possiedi già uno permanente.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_007"><span class="orange">Per usare questo pass è necessario avere il software %{title}.</span></entry>
|
||
<entry key="data04_01_007_02"><span class="orange">Per usare questo pass è necessario avere il software %{title}.</span></entry>
|
||
<entry key="data04_01_008">Non è possibile acquistare un pass poiché è ancora valido<br>un pass acquistato da un altro utente su questa console.<br>Solo chi ha acquistato il vecchio pass può acquistarne di nuovi.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_008_02">Non è possibile scaricare un pass poiché è ancora valido<br>un pass scaricato da un altro utente su questa console.<br>Solo chi ha scaricato il vecchio pass può ottenerne di nuovi.</entry>
|
||
<entry key="data04_01_009">fino a %{dd}/%{MM}/%{yyyy} %{hh}:%{mm}</entry>
|
||
<entry key="data04_01_009_02">permanente</entry>
|
||
<entry key="data04_01_010">Un pass è già stato acquisito su questa&#xA;console, quindi non è possibile acquisirlo di&#xA;nuovo.&#xA;&#xA;Il tuo codice può essere usato su un'altra&#xA;console.</entry>
|
||
<entry key="data04_02_001"></entry>
|
||
<entry key="data04_03_001">Non puoi acquistare il pass poiché il periodo di validità supererebbe il numero di giorni consentito (%{0}).</entry>
|
||
<entry key="data04_03_001_02">Non puoi scaricare il pass poiché il periodo di validità supererebbe il numero di giorni consentito (%{0}).</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_001">Informazioni importanti</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_002"></entry>
|
||
<entry key="buy01_01_003"></entry>
|
||
<entry key="buy01_01_004"></entry>
|
||
<entry key="buy01_01_006">Acconsento che Nintendo inizi a dare&#xA;esecuzione al contratto prima della&#xA;scadenza del periodo di recesso.&#xA;In virtù di quanto appena indicato,&#xA;riconosco di perdere il mio diritto&#xA;di recesso.</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_007">Registra il codice di un coupon</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_008">Usa un'offerta Per te</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_009">Continua con questo prezzo</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_001">Occupa: %{0}</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_002">Se non c'è abbastanza spazio disponibile, vai allo schermo Gestione dati nelle Impostazioni della console e sposta o cancella dei software.<br><br>Per accedere allo schermo Gestione dati, dovrai uscire dal Nintendo eShop.<br><br></entry>
|
||
<entry key="buy01_02_002_02">Non c'è abbastanza spazio libero.</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_003">Gestione dati</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_004">Se lo spazio a disposizione è ancora insufficiente dopo aver<br>spostato o cancellato dei software, prova a utilizzare un<br>dispositivo di archiviazione USB. Per ulteriori informazioni,<br>consulta il manuale elettronico del Wii U o il sito Internet<br>Nintendo.<br><br>Riguardo alla destinazione dell'installazione, la console darà<br>priorità al dispositivo di archiviazione USB. Se sono già presenti<br>dei dati, per esempio dati di salvataggio, di installazioni<br>precedenti del software, il software sarà installato dove si<br>trovano i dati. Se non c'è abbastanza spazio libero, sposta i dati<br>utilizzando Gestione dati nelle Impostazioni della console.</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_005">Destinazione: %{s}</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_001">Non hai abbastanza fondi per effettuare l'acquisto.</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_002">Fondi necessari:</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_003">Paga il resto con la carta di credito</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_004">Aggiungi fondi</entry>
|
||
<entry key="buy01_05_001">Sono presenti dei contenuti che possono&#xA;già essere usati su questa console.&#xA;Vuoi scaricarli?</entry>
|
||
<entry key="buy01_06_001">Uno o più articoli sono già&#xA;in uso su questa console.</entry>
|
||
<entry key="buy01_06_002">Non è possibile acquistare questi&#xA;contenuti aggiuntivi.&#xA;&#xA;Se possiedi già New SUPER MARIO BROS. U,&#xA;per poter acquistare questi contenuti&#xA;aggiuntivi devi aggiornare il software.&#xA;&#xA;Per effettuare l'aggiornamento, avvia&#xA;il software dal menu Wii U.&#xA;&#xA;Se non possiedi già il software&#xA;New SUPER MARIO BROS. U dovrai&#xA;acquistarne una copia su disco o&#xA;scaricabile per poter acquistare questi&#xA;contenuti aggiuntivi.</entry>
|
||
<entry key="buy01_06_003">Questi contenuti aggiuntivi sono già stati&#xA;installati da un disco.&#xA;Vuoi acquistarli comunque?&#xA;</entry>
|
||
<entry key="buy01_07_001">Per usare questi contenuti aggiuntivi devi avere il software<br>%{title}.<br>Vuoi continuare?<br>Se non possiedi il software seleziona Indietro.</entry>
|
||
<entry key="buy01_07_002">Per usare questo pass devi avere il software<br>%{title}.<br>Vuoi continuare?<br>Se non possiedi il software seleziona Indietro.</entry>
|
||
<entry key="buy01_07_003">Sì</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_001">Conferma definitiva</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_002">Per concludere il pagamento, tocca Compra.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_002_02">Data di uscita: %{dd}/%{mm}/%{yyyy}</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_002_03">Titolo non disponibile prima della data di uscita.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_004">(IVA incl.)</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_004_02">(inc. GST)</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_006"></entry>
|
||
<entry key="buy02_01_007"></entry>
|
||
<entry key="buy02_01_008">Credito attuale:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_009">Credito dopo il download:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_010">Occupa:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_011">Dettagli</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_012">I prodotti acquistati possono essere riscaricati senza costi aggiuntivi.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_013">Le versioni demo sono scaricabili gratuitamente.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_014">I prodotti scaricati con un codice download non gravano sul credito.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_015">(Contenuti aggiuntivi aggiornati inclusi)</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_016">Tocca Aggiorna per completare l'operazione.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_017">Questo aggiornamento dei contenuti aggiuntivi è gratuito.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_018">Spazio libero necessario: %{0}</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_018_001">Spazio libero necessario:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_019">Costo totale:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_021">Da utilizzare con:</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_022"><span class="orange">Scorri per vedere tutti i dettagli.</span></entry>
|
||
<entry key="buy02_01_023">Verrà applicato il codice di un coupon.</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_024">Offre acquisti nel gioco</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_025">Verrà applicata un'offerta Per te.</entry>
|
||
<entry key="buy02_02_001">Operazione in corso...<br>Attendi.<br><br>Il processo richiederà un po' di tempo.<br>Non spegnere la console.</entry>
|
||
<entry key="buy02_02_001_02">Operazione in corso...&#xA;Attendi.&#xA;&#xA;Il processo richiederà un po' di tempo.&#xA;Non spegnere la console.</entry>
|
||
<entry key="buy02_02_002">Hai raggiunto il numero massimo di&#xA;download possibili.&#xA;&#xA;Apri Gestione download nel menu HOME&#xA;e installa i download completati o rimuovi&#xA;alcuni di quelli in coda.&#xA;&#xA;Poi, prova a scaricare il software&#xA;o i contenuti aggiuntivi da&#xA;Menu ⇒ Download effettuati.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_001">Grazie!</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002">Il download si avvierà automaticamente.<br><br>Puoi controllare lo stato di avanzamento<br>in Gestione download nel menu HOME.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_003">Puoi visualizzare la ricevuta in qualsiasi<br>momento da Menu ⇒ Riepilogo delle operazioni.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_003_01">Verrà inviata una ricevuta all'indirizzo e-mail registrato al tuo account Nintendo.<br>Se si sta utilizzando l'account di un bambino, la ricevuta verrà inviata all'indirizzo e-mail del genitore o del tutore legale.<br>Consulta la ricevuta per i dettagli dell'acquisto e altre informazioni.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002_02">Il pass è valido <span class="orange">a partire da ora</span>.<br>Per avviare il software, chiudi il Nintendo eShop selezionando<br>il pulsante Chiudi in basso a sinistra nello schermo.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002_03">Non è necessario scaricare questi contenuti<br>aggiuntivi poiché sono già stati installati.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002_04"><span class="orange">Si è verificato un errore durante il download dei contenuti aggiuntivi per<br>questo software. Vai alla Gestione dati nelle Impostazioni della console,<br>cancella i contenuti aggiuntivi e prova a scaricarli di nuovo.</span></entry>
|
||
<entry key="buy02_03_006">Vai al Riepilogo delle operazioni</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_007">Download disponibile</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_008">Codici di riferimento</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_009">I codici di riferimento sono riportati sulla ricevuta dell'acquisto.<br>Puoi vedere la ricevuta in Menu ⇒ Riepilogo delle operazioni.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_009_01">I codici di riferimento verranno inviati all'indirizzo e-mail registrato al tuo account Nintendo.<br>Se si sta utilizzando l'account di un bambino, la ricevuta verrà inviata all'indirizzo e-mail registrato all'account Nintendo del genitore o del tutore legale.</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_010">Registra</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_000">Registra il codice di un coupon</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_001">Inserisci il codice del coupon.</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_002">Prezzo con il coupon:</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_003">Validità:</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_004">Descrizione del coupon:</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_005">Inserisci il codice del coupon.</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_006">%{s_dd}/%{s_MM}/%{s_yyyy} %{s_hh}:%{s_mm} - %{e_dd}/%{e_MM}/%{e_yyyy} %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_006_02">%{s_dd}/%{s_MM}/%{s_yyyy} %{s_hh}:%{s_mm} -<br>%{e_dd}/%{e_MM}/%{e_yyyy} %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_006_03">Fino al %{e_dd}/%{e_MM}/%{e_yyyy} %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_007">Il codice del coupon non è&#xA;stato riconosciuto.&#xA;&#xA;Assicurati di aver inserito&#xA;correttamente il codice del coupon.</entry>
|
||
<entry key="coupon02_01_001">Software compatibili con l'offerta</entry>
|
||
<entry key="coupon02_01_002">Al momento non hai alcuna offerta Per te.</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_001">Offerte Per te</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_002">Sconto:</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_003">%{0}</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_004">Numero di utilizzi:</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_005">Descrizione:</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_007">Maggiori dettagli</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_008">Questa offerta può essere usata una volta sola.</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_009">Questa offerta può essere usata ripetutamente nel periodo di validità.</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_010">Prezzo senza l'offerta Per te:</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_011">Prezzo Per te:</entry>
|
||
<entry key="reco01_01_001">Valuta software</entry>
|
||
<entry key="reco01_01_002">Qui puoi valutare i software che hai utilizzato.</entry>
|
||
<entry key="reco01_01_003">Non puoi valutare un software se la tua&#xA;età è inferiore a quella prevista dalla&#xA;classificazione per età del software.</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_001">Come valuteresti questo software su una scala di cinque stelle?</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_002">A chi è più adatto questo software?</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_003">A tutti</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_004">A giocatori esperti</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_005">Che stile di gioco richiede questo software?</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_006">Poco impegnativo</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_007">Molto impegnativo</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_008">Valuta</entry>
|
||
<entry key="reco01_03_001">Grazie!&#xA;La tua valutazione è stata inviata.</entry>
|
||
<entry key="reco01_04_001">Al momento non puoi valutare nessun software.<br><br>Per poter valutare un software, devi averlo utilizzato per almeno un'ora.</entry>
|
||
<entry key="reco01_05_001">Non puoi inviare delle valutazioni se l'impostazione<br>Invio di informazioni utente è disabilitata.<br><br>Per cambiare l'impostazione, segui la<br>procedura descritta di seguito nel menu Wii U.<br><br>Accedi allo schermo di selezione utente e seleziona<br>Impostazioni utente ⇒ Visualizza/modifica le<br>informazioni utente ⇒ Invia informazioni utente<br>a Nintendo ⇒ Sì.</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_001">Wishlist</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_003">Elimina</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_003_02">Sì</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_004">Informazioni sul software</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_006">La tua wishlist è vuota.</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_007">Vuoi eliminare questo software dalla wishlist?</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_008">Puoi aggiungere alla wishlist i software che ti interessano.</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_009">Data di uscita</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_011">Titoli aggiunti: %{0}</entry>
|
||
<entry key="money01_01_001">Prima di acquistare un software, assicurati di avere i fondi necessari.</entry>
|
||
<entry key="money01_01_001_02">Per acquistare dei software per Wii devi aggiungere<br>Wii Points al Canale Wii Shop nel menu Wii.</entry>
|
||
<entry key="money01_01_002">Aggiungi fondi tramite Nintendo eShop Card</entry>
|
||
<entry key="money01_01_003">Aggiungi fondi tramite carta di credito</entry>
|
||
<entry key="money01_01_004">Nella tua area di residenza non è possibile aggiungere fondi.<br>Ci scusiamo per il disagio.</entry>
|
||
<entry key="money01_01_005">Aggiungi fondi</entry>
|
||
<entry key="money01_01_006">Nintendo eShop Card</entry>
|
||
<entry key="money01_01_007">Carta di credito</entry>
|
||
<entry key="money01_01_009">Per pagare con una carta di credito, visita<br>https://www.nintendo.eu/N3DS_payment</entry>
|
||
<entry key="money01_01_009_02">Per pagare con una carta di credito, visita<br>https://www.nintendo.com.au/n3ds-payment</entry>
|
||
<entry key="money02_01_001">Leggi attentamente le informazioni riportate sul retro della carta.</entry>
|
||
<entry key="money02_01_002">Inserisci il codice.</entry>
|
||
<entry key="money02_01_003">Aggiungi fondi tramite un codice di attivazione per Nintendo eShop</entry>
|
||
<entry key="money02_01_005">Non puoi aggiungere una somma che&#xA;porti il tuo credito oltre %{price}.</entry>
|
||
<entry key="money02_01_006">Il codice di attivazione per Nintendo&#xA;eShop non è stato riconosciuto.&#xA;&#xA;Verifica il codice e prova&#xA;a inserirlo di nuovo.</entry>
|
||
<entry key="money02_02_001">Questi fondi verranno aggiunti al tuo Nintendo Network ID.</entry>
|
||
<entry key="money02_02_001_02">I fondi aggiunti non possono essere usati<br>nel Canale Wii Shop o nel Nintendo DSi Shop.</entry>
|
||
<entry key="money02_02_002">Fondi da aggiungere:</entry>
|
||
<entry key="money02_02_004">Aggiungi</entry>
|
||
<entry key="money02_02_004_02">Aggiungi fondi e paga</entry>
|
||
<entry key="money02_04_001">Inserisci i 16 caratteri della Nintendo eShop Card.<br><br>Non puoi utilizzare Nintendo Points Card nel Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="money02_04_003"></entry>
|
||
<entry key="money02_05_001"></entry>
|
||
<entry key="money02_05_002"></entry>
|
||
<entry key="money02_05_003"></entry>
|
||
<entry key="money02_05_004"></entry>
|
||
<entry key="money02_06_001"></entry>
|
||
<entry key="money02_06_002"></entry>
|
||
<entry key="money02_06_003"></entry>
|
||
<entry key="money02_06_004"></entry>
|
||
<entry key="money02_07_001"></entry>
|
||
<entry key="money02_07_002"></entry>
|
||
<entry key="money02_07_003"></entry>
|
||
<entry key="money02_07_004"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_001"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_002"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_003"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_004"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_005"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_005_02"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_006"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_007"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_008"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_009"></entry>
|
||
<entry key="money02_08_010"></entry>
|
||
<entry key="money02_09_001">Hai inserito un codice download.&#xA;Il codice verrà ora utilizzato.</entry>
|
||
<entry key="money03_01_001">Aggiungi fondi tramite carta di credito</entry>
|
||
<entry key="money03_01_002">Scegli la somma da aggiungere.</entry>
|
||
<entry key="money03_01_002_02">Non puoi aggiungere una somma che<br>porti il tuo credito oltre %{price}.</entry>
|
||
<entry key="money03_01_005">Impossibile autenticare le informazioni relative&#xA;alla carta di credito registrata. Le informazioni&#xA;sono state cancellate.</entry>
|
||
<entry key="money03_02_001">Numero carta di credito</entry>
|
||
<entry key="money03_02_002">Data di scadenza</entry>
|
||
<entry key="money03_02_003">Vuoi usare le informazioni di questa carta di credito per aggiungere fondi?</entry>
|
||
<entry key="money03_02_004">Altra carta di credito</entry>
|
||
<entry key="money03_02_005">Sì</entry>
|
||
<entry key="money03_02_006"></entry>
|
||
<entry key="money03_02_007">MasterCard</entry>
|
||
<entry key="money03_02_008">VISA</entry>
|
||
<entry key="money03_02_009">Se usi un'altra carta di credito, le informazioni&#xA;relative alla carta di credito impostata&#xA;verranno cancellate.&#xA;Vuoi continuare?</entry>
|
||
<entry key="money03_02_010">Le informazioni relative alla carta di credito&#xA;sono state cancellate. Puoi inserire le&#xA;informazioni di un'altra carta di credito.</entry>
|
||
<entry key="money03_03_001">Inserisci la password (4-8 caratteri) usata per proteggere le informazioni della tua carta di credito.</entry>
|
||
<entry key="money03_03_002">Ricorda che se inserisci per tre volte consecutive una password sbagliata, i dati relativi alla carta di credito verranno eliminati per ragioni di sicurezza.</entry>
|
||
<entry key="money03_03_004">Inserisci la password.</entry>
|
||
<entry key="money03_03_005">Acconsento che Nintendo inizi a dare&#xA;esecuzione al contratto prima della&#xA;scadenza del periodo di recesso.&#xA;In virtù di quanto appena indicato,&#xA;riconosco di perdere il mio diritto&#xA;di recesso.</entry>
|
||
<entry key="money03_04_001">Tocca Aggiungi per confermare il pagamento e aggiungere al tuo credito i fondi mostrati di seguito.</entry>
|
||
<entry key="money03_04_002"></entry>
|
||
<entry key="money03_04_003">Fondi da aggiungere<br>(somma da pagare)</entry>
|
||
<entry key="money03_04_005">La password inserita è sbagliata.</entry>
|
||
<entry key="money03_04_006"></entry>
|
||
<entry key="money03_05_001">Hai aggiunto %{price}.</entry>
|
||
<entry key="money03_05_002">Fondi aggiunti:</entry>
|
||
<entry key="money04_01_001">Seleziona il tipo di carta di credito che vuoi utilizzare.</entry>
|
||
<entry key="money04_01_002">Nel caso di minori, i dati della carta di credito devono essere inseriti<br>da un genitore o da un tutore legale.</entry>
|
||
<entry key="money04_01_003"></entry>
|
||
<entry key="money04_01_004">MasterCard</entry>
|
||
<entry key="money04_01_005">VISA</entry>
|
||
<entry key="money04_02_001">Inserisci le informazioni relative alla tua carta di credito.</entry>
|
||
<entry key="money04_02_002">Le informazioni verranno criptate prima dell'invio.</entry>
|
||
<entry key="money04_02_003">Numero carta di credito</entry>
|
||
<entry key="money04_02_004">Data di scadenza</entry>
|
||
<entry key="money04_02_005">Codice di sicurezza</entry>
|
||
<entry key="money04_02_006">Cos'è il codice di sicurezza?</entry>
|
||
<entry key="money04_02_007">Informativa sulla sicurezza</entry>
|
||
<entry key="money04_02_009">Le informazioni della carta di credito&#xA;non sono state inserite correttamente.&#xA;&#xA;Inseriscile di nuovo.</entry>
|
||
<entry key="money04_03_001">Il codice di sicurezza si trova sul retro della carta di credito.</entry>
|
||
<entry key="money04_04_001">Informativa sulla sicurezza</entry>
|
||
<entry key="money04_04_002">Prima di essere trasmesse e archiviate, tutte le informazioni relative alle carte di credito utilizzate per gli acquisti effettuati sul Nintendo eShop vengono criptate dai nostri server ad alto livello di sicurezza. Nintendo e i partner da essa incaricati di svolgere queste operazioni elaborano e archiviano tali informazioni su computer sicuri e non accessibili tramite Internet.</entry>
|
||
<entry key="money04_05_001">Puoi salvare le informazioni relative alla tua carta di credito e riutilizzarle per acquisti futuri.</entry>
|
||
<entry key="money04_05_002">Ti verrà chiesto di creare una password per proteggere queste informazioni.<br>Una volta raggiunta la data di scadenza della carta di credito, le informazioni di quest'ultima verranno cancellate automaticamente.</entry>
|
||
<entry key="money04_05_003">Vuoi salvare le informazioni relative alla tua carta di credito?</entry>
|
||
<entry key="money04_05_005">No</entry>
|
||
<entry key="money04_06_001">Inserisci una password (4-8 caratteri). Verrà usata per proteggere le informazioni della tua carta di credito.</entry>
|
||
<entry key="money04_06_002">Ricorda che se inserisci per tre volte consecutive una password sbagliata, i dati relativi alla carta di credito verranno eliminati per ragioni di sicurezza.</entry>
|
||
<entry key="money04_06_004">Per confermarla, reinserisci la password.</entry>
|
||
<entry key="money04_06_005">Nella password sono presenti&#xA;caratteri non alfanumerici.&#xA;&#xA;Crea una password contenente&#xA;solo lettere e numeri.</entry>
|
||
<entry key="money04_06_006">I caratteri della password che hai inserito&#xA;sono tutti uguali. Per ragioni di sicurezza,&#xA;inserisci una password composta da 4-8&#xA;caratteri alfanumerici diversi l'uno dall'altro.</entry>
|
||
<entry key="money04_06_007">La password inserita non è corretta.&#xA;&#xA;La password deve contenere&#xA;da 4 a 8 caratteri alfanumerici diversi.</entry>
|
||
<entry key="money05_01_001"><span class="orange">Nota per genitori e tutori legali</span></entry>
|
||
<entry key="money05_01_002">Per usare una carta di credito, è necessaria l'autorizzazione<br>di un genitore o di un tutore legale. Per aggiungere fondi<br>il titolare della carta di credito deve inserirne le<br>informazioni e acconsentire all'acquisto.<br><br>Il salvataggio delle informazioni della carta di<br>credito implica il permesso da parte del titolare<br>della carta di effettuare futuri acquisti.<br><br>Puoi limitare il salvataggio delle informazioni e<br>l'aggiunta di fondi nel menu Wii U<br>(Filtro famiglia ⇒ Servizi shop Wii U).<br><br>Dopo aver letto questa spiegazione, il titolare della carta<br>di credito accetta che la carta sia usata da questo utente?</entry>
|
||
<entry key="money05_01_003">No</entry>
|
||
<entry key="money05_01_004">Sì</entry>
|
||
<entry key="money05_01_005">Per aggiungere fondi tramite carta di credito&#xA;è necessaria l'autorizzazione di un genitore&#xA;o di un tutore legale. Imposta il filtro famiglia&#xA;per limitare gli acquisti nel Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="history01_01_001">Dettagli account</entry>
|
||
<entry key="history01_01_002">Puoi controllare le seguenti categorie.</entry>
|
||
<entry key="history01_01_003">Riepilogo delle operazioni</entry>
|
||
<entry key="history01_01_004">Download effettuati</entry>
|
||
<entry key="history01_01_005">Le tue valutazioni</entry>
|
||
<entry key="history03_01_001">Software scaricati</entry>
|
||
<entry key="history03_01_002">Contenuti aggiuntivi scaricati</entry>
|
||
<entry key="history03_01_003">Seleziona la categoria che vuoi consultare.</entry>
|
||
<entry key="history03_02_001">I tuoi software</entry>
|
||
<entry key="history03_02_002">Tutti i software</entry>
|
||
<entry key="history03_02_003">Qui puoi consultare la lista dei software scaricati.</entry>
|
||
<entry key="history03_02_004">Non ci sono software scaricati.</entry>
|
||
<entry key="history03_03_001">Qui puoi consultare la lista dei contenuti aggiuntivi scaricati.</entry>
|
||
<entry key="history03_03_002">Visualizza contenuti aggiuntivi</entry>
|
||
<entry key="history03_03_003">Non ci sono contenuti aggiuntivi scaricati.</entry>
|
||
<entry key="history03_04_001">Qui puoi vedere tutti i contenuti aggiuntivi scaricati per questo software.</entry>
|
||
<entry key="history03_05_001">Per utilizzare i contenuti aggiuntivi scaricati,<br>è necessario aggiornare la console.<br>Vuoi eseguire l'aggiornamento ora?</entry>
|
||
<entry key="history04_01_001">Riepilogo delle operazioni</entry>
|
||
<entry key="history04_01_009">Non è stata eseguita alcuna operazione.</entry>
|
||
<entry key="history05_01_001">Ricevuta</entry>
|
||
<entry key="history06_01_001">Le tue valutazioni</entry>
|
||
<entry key="history06_01_002">Qui puoi consultare la lista dei software che hai valutato.</entry>
|
||
<entry key="history06_01_003">Cancella valutazioni</entry>
|
||
<entry key="history06_01_004">Al momento non ci sono valutazioni.<br>Le valutazioni che invierai verranno<br>visualizzate qui.</entry>
|
||
<entry key="history06_01_005">Le tue valutazioni verranno cancellate.&#xA;Una volta cancellati, i dati non potranno più&#xA;essere recuperati. Vuoi davvero cancellare&#xA;tutte le tue valutazioni?</entry>
|
||
<entry key="history06_01_006">Guarda valutazione</entry>
|
||
<entry key="set01_01_001">Impostazioni/Altro</entry>
|
||
<entry key="set01_01_002">Impostazioni</entry>
|
||
<entry key="set01_01_003">Notifiche</entry>
|
||
<entry key="set01_01_005">Controlla le informazioni della carta di credito</entry>
|
||
<entry key="set01_01_006">Qualità del video</entry>
|
||
<entry key="set01_01_007">Account Club Nintendo</entry>
|
||
<entry key="set01_01_008">Indirizzo</entry>
|
||
<entry key="set01_01_009">Lingua</entry>
|
||
<entry key="set01_01_010">Altro</entry>
|
||
<entry key="set01_01_011">Informazioni sul Nintendo eShop</entry>
|
||
<entry key="set01_01_012">Servizio clienti</entry>
|
||
<entry key="set01_01_013">Scorri per visualizzare le impostazioni<br>disponibili e seleziona quella da configurare.</entry>
|
||
<entry key="set02_01_001">Lingua</entry>
|
||
<entry key="set02_01_002">Qui puoi cambiare la lingua.<br>Seleziona quella che desideri utilizzare.</entry>
|
||
<entry key="set02_01_002_02">Per effettuare questo cambiamento devi uscire dal Nintendo eShop.</entry>
|
||
<entry key="set02_01_003">Il Nintendo eShop verrà chiuso&#xA;per cambiare la lingua.&#xA;&#xA;Vuoi continuare?</entry>
|
||
<entry key="set03_01_001">Notifiche</entry>
|
||
<entry key="set03_01_002">Sì</entry>
|
||
<entry key="set03_01_003">No</entry>
|
||
<entry key="set03_01_004">Puoi scegliere se ricevere o meno notifiche dal Nintendo eShop<br>che possono contenere informazioni commerciali, come messaggi<br>promozionali o pubblicitari. Queste notifiche verranno inviate da<br>Nintendo tramite SpotPass e appariranno nel menu Wii U.<br>Vuoi attivare l'opzione che ti permette di ricevere queste notifiche?<br><br>Non riceverai alcuna notifica se l'interazione online nei giochi<br>è limitata dal filtro famiglia.<br></entry>
|
||
<entry key="set03_01_005">Hai scelto di non ricevere notifiche dal&#xA;Nintendo eShop. Puoi cambiare questa&#xA;impostazione in qualsiasi momento.</entry>
|
||
<entry key="set03_01_006">Hai scelto di ricevere notifiche dal&#xA;Nintendo eShop. Puoi cambiare questa&#xA;impostazione in qualsiasi momento.</entry>
|
||
<entry key="set04_01_001">Controlla le informazioni della carta di credito</entry>
|
||
<entry key="set04_01_003">Numero della carta di credito</entry>
|
||
<entry key="set04_01_004">Data di scadenza</entry>
|
||
<entry key="set04_01_005">MasterCard</entry>
|
||
<entry key="set04_01_006"></entry>
|
||
<entry key="set04_01_007">VISA</entry>
|
||
<entry key="set04_01_008">Cancella le informazioni della carta di credito</entry>
|
||
<entry key="set04_01_009">Vuoi davvero cancellare le informazioni&#xA;della carta di credito?</entry>
|
||
<entry key="set04_01_011">Carta di credito salvata</entry>
|
||
<entry key="set04_02_001">Le informazioni relative alla carta di&#xA;credito sono state cancellate.</entry>
|
||
<entry key="set04_03_001">Non sono state salvate informazioni della carta di credito.<br><br>Puoi salvare le informazioni della carta di credito<br>solo quando aggiungi fondi al tuo credito.<br><br>Aggiungere fondi al tuo credito è più facile se salvi le informazioni della carta di credito. Dovrai comunque inserire la password ogni volta.</entry>
|
||
<entry key="set05_01_001"></entry>
|
||
<entry key="set05_01_002"></entry>
|
||
<entry key="set05_01_003"></entry>
|
||
<entry key="set06_01_001">Qualità del video</entry>
|
||
<entry key="set06_01_002">Imposta la qualità del video.</entry>
|
||
<entry key="set06_01_003">Standard</entry>
|
||
<entry key="set06_01_004">Bassa</entry>
|
||
<entry key="set06_01_005">Hai impostato una qualità del video standard.&#xA;&#xA;Se la riproduzione non è fluida,&#xA;scegli la qualità bassa.</entry>
|
||
<entry key="set06_01_006">Hai impostato una qualità del video bassa.</entry>
|
||
<entry key="set06_01_007">Una qualità standard migliora le immagini, ma potrebbe non<br>rendere fluida la riproduzione se la connessione non è<br>abbastanza veloce. Se ciò avviene, scegli la qualità bassa.</entry>
|
||
<entry key="set07_01_001">Account Club Nintendo</entry>
|
||
<entry key="set07_01_002">I membri del Club Nintendo possono registrare il proprio account<br>Club Nintendo per un Nintendo Network ID.</entry>
|
||
<entry key="set07_01_002_02">Ciò ti consente di partecipare a promozioni e ottenere stelle<br>rispondendo a sondaggi sui software scaricati nel Nintendo eShop.<br><br>Ogni account Club Nintendo può essere registrato per un solo<br>Nintendo Network ID.</entry>
|
||
<entry key="set07_01_003">Indirizzo e-mail</entry>
|
||
<entry key="set07_01_004">Password</entry>
|
||
<entry key="set07_01_005">Registra</entry>
|
||
<entry key="set07_01_005_02">Sì</entry>
|
||
<entry key="set07_01_006">Continua senza registrare</entry>
|
||
<entry key="set07_02_001">Il tuo account Club Nintendo è ora registrato&#xA;per il tuo Nintendo Network ID.</entry>
|
||
<entry key="set07_02_002">La registrazione dell'account Club Nintendo&#xA;per il tuo Nintendo Network ID è stata rimossa.</entry>
|
||
<entry key="set07_03_001">Puoi rimuovere la registrazione del tuo account<br>Club Nintendo per il tuo Nintendo Network ID.<br><br>La registrazione dell'account Club Nintendo<br>viene rimossa per tutte le console per cui<br>il Nintendo Network ID è stato registrato.<br><br>Il Nintendo Network ID e l'account Club Nintendo<br>continueranno a esistere separatamente.</entry>
|
||
<entry key="set07_03_002">Vuoi davvero rimuovere la registrazione&#xA;dell'account Club Nintendo per il tuo&#xA;Nintendo Network ID?</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_001">Filtro famiglia</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_002">Questa funzione è limitata dalle impostazioni del filtro famiglia. Per rimuovere le limitazioni del filtro famiglia rilevanti, inserisci il tuo PIN.</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_003">Se esistono delle limitazioni relative alla classificazione per età, l'inserimento del PIN rimuoverà tali restrizioni fino a quando non lascerai il Nintendo eShop. Se i servizi shop Wii U sono limitati, l'inserimento del PIN rimuoverà tali limitazioni solo per la prossima transazione.</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_004">Inserisci il PIN.</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_005">Non hai inserito un PIN valido.</entry>
|
||
<entry key="legal02_01_001">Informazioni sul Nintendo eShop</entry>
|
||
<entry key="legal03_01_001">Informazioni aggiuntive</entry>
|
||
<entry key="legal04_01_001">Limiti per l'aggiunta fondi</entry>
|
||
<entry key="legal05_01_001">L'acquisto e la visione delle informazioni su&#xA;questo software non sono concesse&#xA;agli utenti della tua età.</entry>
|
||
<entry key="legal06_01_001"></entry>
|
||
<entry key="legal06_01_002"></entry>
|
||
<entry key="legal06_01_005"></entry>
|
||
<entry key="legal06_01_006"></entry>
|
||
<entry key="legal06_01_007"></entry>
|
||
<entry key="legal06_01_008"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_002"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_003"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_003_02"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_004"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_005"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_006"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_007"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_008"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_009"></entry>
|
||
<entry key="legal07_01_010"></entry>
|
||
<entry key="legal07_02_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_02_002"></entry>
|
||
<entry key="legal07_03_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_04_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_05_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_05_002"></entry>
|
||
<entry key="legal07_06_001"></entry>
|
||
<entry key="legal07_07_001"></entry>
|
||
<entry key="legal09_01_001">Impossibile visualizzare queste informazioni.&#xA;&#xA;L'orario in cui è possibile visualizzare&#xA;queste informazioni è stato limitato.</entry>
|
||
<entry key="legal10_01_001"><span class="orange">Se hai meno di 18 anni, leggi attentamente questo documento insieme a un adulto.</span></entry>
|
||
<entry key="legal10_01_002">L'utente attuale non ha l'età richiesta per<br>aggiungere fondi con una carta di credito.</entry>
|
||
<entry key="legal10_01_003">Per rimuovere le limitazioni del filtro famiglia rilevanti, inserisci il tuo PIN.</entry>
|
||
<entry key="error01_01">La connessione al server è scaduta&#xA;per inutilizzo da parte dell'utente.&#xA;&#xA;Riavvia il Nintendo eShop e&#xA;riprova.</entry>
|
||
</properties>
|