624 lines
58 KiB
XML
624 lines
58 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
|
|
<properties>
|
|
<entry key="common01_01_001">Anterior</entry>
|
|
<entry key="common01_01_001_02">Anterior</entry>
|
|
<entry key="common01_01_002">Menu</entry>
|
|
<entry key="common01_01_003">Pesquisar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_004">Adicionar Fundos</entry>
|
|
<entry key="common01_01_005">Pesquisar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_006">OK</entry>
|
|
<entry key="common01_01_006_02">OK</entry>
|
|
<entry key="common01_01_007">Cancelar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_007_02">Não</entry>
|
|
<entry key="common01_01_008">Fechar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_009">Ver</entry>
|
|
<entry key="common01_01_009_02">Ver</entry>
|
|
<entry key="common01_01_010">Fechar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_011">Comprar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_011_02">Avançar para o Ecrã de Compra</entry>
|
|
<entry key="common01_01_011_03">Avançar para o Ecrã de Compra</entry>
|
|
<entry key="common01_01_011_04">Selecionar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_011_05">Voltar a Descarregar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_012">Comprado</entry>
|
|
<entry key="common01_01_014">Descarregar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_014_02">Sim</entry>
|
|
<entry key="common01_01_015">%{dd}/%{mm}/%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_015_02">%{mm}/%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_015_03">%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_016">Lançamento: %{dd}/%{mm}/%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_016_02">Lançamento: %{mm}/%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_016_03">Lançamento: %{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_017">Não disponível na Nintendo eShop da Wii&nbsp;U.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_058">Aplicação não disponível de momento.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_018">Ver Recibo</entry>
|
|
<entry key="common01_01_019">Valor:</entry>
|
|
<entry key="common01_01_020">Saldo:</entry>
|
|
<entry key="common01_01_022">Ver Mais</entry>
|
|
<entry key="common01_01_023">Ver Tudo</entry>
|
|
<entry key="common01_01_024">Cancelar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_024_02">Cancelar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_025">Fechar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_025_02">Fechar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_026">Descarregar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_027">Ver</entry>
|
|
<entry key="common01_01_028">Mais Tarde</entry>
|
|
<entry key="common01_01_030">Informações Adicionais</entry>
|
|
<entry key="common01_01_031">Limites de Fundos</entry>
|
|
<entry key="common01_01_032">Classificação Etária</entry>
|
|
<entry key="common01_01_033">Seguinte</entry>
|
|
<entry key="common01_01_034">Continuar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_035">Alterar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_038">Início</entry>
|
|
<entry key="common01_01_039">Desvincular</entry>
|
|
<entry key="common01_01_039_02">Desvincular</entry>
|
|
<entry key="common01_01_040">Confirmar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_041">Apagar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_042">Ver Informações sobre a Aplicação</entry>
|
|
<entry key="common01_01_043">Apagar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_045">Indisponível</entry>
|
|
<entry key="common01_01_046">Novo</entry>
|
|
<entry key="common01_01_047">Promoção</entry>
|
|
<entry key="common01_01_056">Gratuito</entry>
|
|
<entry key="common01_01_059">Ordenado por:</entry>
|
|
<entry key="common01_01_060">Tipo de classificação:</entry>
|
|
<entry key="common01_01_061">Filtrado por:</entry>
|
|
<entry key="common01_01_062"><span class="capa_gb">GB</span></entry>
|
|
<entry key="common01_01_063"><span class="capa_mb">MB</span></entry>
|
|
<entry key="common01_01_064"><span class="capa_kb">KB</span></entry>
|
|
<entry key="common01_01_065"> bytes</entry>
|
|
<entry key="common01_01_066">Memória da consola</entry>
|
|
<entry key="common01_01_067">Dispositivo de armazenamento USB</entry>
|
|
<entry key="common01_01_068">A carregar...</entry>
|
|
<entry key="common01_01_069">Título descarregado</entry>
|
|
<entry key="common01_01_070">Oferta</entry>
|
|
<entry key="common01_01_071">Ver</entry>
|
|
<entry key="common01_01_072">Ver Lista</entry>
|
|
<entry key="common01_01_073">Consulte os locais de venda habituais.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_074">Consulte a<br>Nintendo eShop<br>da Nintendo 3DS.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_075">Aceitar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_076">Utilize o Wii U GamePad para introduzir&#xA;as informações necessárias.&#xA;&#xA;Ligue o GamePad.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_077">Pré-compra</entry>
|
|
<entry key="common01_01_078">Ocorreu um erro.&#xA;Reinicie a Nintendo eShop&#xA;e tente novamente.&#xA;&#xA;Se o problema persistir, tome&#xA;nota do código de erro e visite&#xA;support.nintendo.com.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_079">Ocorreu um erro.&#xA;&#xA;Tente novamente mais tarde.&#xA;&#xA;Se o problema persistir, tome&#xA;nota do código de erro e visite&#xA;support.nintendo.com.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_080">Não foi possível estabelecer&#xA;ligação com o servidor.&#xA;&#xA;É possível que a rede esteja&#xA;ocupada ou que tenha ocorrido&#xA;um problema no servidor.&#xA;Volte a tentar mais tarde.&#xA;&#xA;Para mais informações sobre&#xA;o estado operacional do servidor,&#xA;visite support.nintendo.com.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_081">Introduzir</entry>
|
|
<entry key="common01_01_082">Download Gratuito</entry>
|
|
<entry key="common01_01_083">Compras no Jogo</entry>
|
|
<entry key="common01_01_084">Só para Si</entry>
|
|
<entry key="common01_01_084_01">Só para Si</entry>
|
|
<entry key="common01_01_085">%{price}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_086">Alemanha</entry>
|
|
<entry key="boot01_01_001">A ligar...</entry>
|
|
<entry key="boot01_01_002">Só é possível utilizar o Wii U GamePad para navegar na Nintendo eShop.</entry>
|
|
<entry key="boot01_01_005">É necessário atualizar a consola.&#xA;Para o fazer, aceda às Definições da Consola&#xA;e selecione Atualização da Consola.</entry>
|
|
<entry key="boot01_02_001">O idioma atual da consola não é compatível com esta definição de região. Será utilizado o idioma apresentado abaixo.</entry>
|
|
<entry key="boot01_03_001">O idioma atual da consola não é compatível com esta definição de região. Selecione um dos idiomas a seguir apresentados.</entry>
|
|
<entry key="boot01_04_001">Na eShop pode adquirir e descarregar aplicações, visualizar vídeos relacionados com os seus títulos favoritos e muito mais!<br><br>Consulte as informações que se seguem relativas à utilização deste serviço.</entry>
|
|
<entry key="boot01_04_002">Damos-lhe as boas-vindas à Nintendo eShop!</entry>
|
|
<entry key="boot01_05_002">Selecione Fechar para encerrar&#xA;a Nintendo eShop.</entry>
|
|
<entry key="boot01_06_001">Pode decidir se deseja receber notificações da Nintendo eShop,<br>que poderão incluir informações comerciais tais como mensagens<br>promocionais ou publicitárias. Estas notificações serão enviadas<br>pela Nintendo através do SpotPass e surgirão no Menu Wii U.<br>Deseja receber estas notificações?</entry>
|
|
<entry key="boot01_07_001_02"><span class="orange">Faça deslizar o ecrã para ver o texto completo.</span><br><br>Se o fizer, poderá participar em promoções e obter estrelas<br>respondendo a questionários sobre as aplicações que<br>descarregar na Nintendo eShop.<br><br>Cada conta do Club Nintendo só pode ser vinculada a uma<br>Nintendo Network ID.<br><br>Os utilizadores que não possuírem uma conta do Club Nintendo<br>poderão saltar este processo. É sempre possível vincular uma<br>conta do Club Nintendo mais tarde.</entry>
|
|
<entry key="boot01_07_002">A sua conta do Club Nintendo e a sua&#xA;Nintendo Network ID foram vinculadas.</entry>
|
|
<entry key="boot01_08_001">Não existem informações disponíveis&#xA;sobre este título.</entry>
|
|
<entry key="boot01_09_003">Mais Tarde</entry>
|
|
<entry key="always01_01_003">Lista de Preferências</entry>
|
|
<entry key="always01_01_004">Informações sobre a Conta</entry>
|
|
<entry key="always01_01_005">Enviar Críticas</entry>
|
|
<entry key="always01_01_005_02">Gostaria de enviar uma crítica de uma aplicação?</entry>
|
|
<entry key="always01_01_006">Definições/Outros</entry>
|
|
<entry key="always01_01_007">Manual</entry>
|
|
<entry key="always01_01_008">Ajuda</entry>
|
|
<entry key="always01_01_009">Histórico</entry>
|
|
<entry key="always02_01_003">Introduza termos de pesquisa.</entry>
|
|
<entry key="always02_01_006">Aplicações</entry>
|
|
<entry key="always02_01_007">Vídeos</entry>
|
|
<entry key="always02_01_008">Tipo de Aplicação</entry>
|
|
<entry key="always02_01_009">Tudo</entry>
|
|
<entry key="always02_01_027">Todos os Tipos</entry>
|
|
<entry key="always02_01_028">Todos os Géneros</entry>
|
|
<entry key="always02_01_029">Todas as Editoras</entry>
|
|
<entry key="always02_01_010">Género</entry>
|
|
<entry key="always02_01_011">Editora</entry>
|
|
<entry key="always02_01_012">Selecionar Editora</entry>
|
|
<entry key="always02_01_013">Editora Selecionada: </entry>
|
|
<entry key="always02_01_014">Preço</entry>
|
|
<entry key="always02_01_015">Gratuito</entry>
|
|
<entry key="always02_01_016">Qualquer Um</entry>
|
|
<entry key="always02_01_016_02">-</entry>
|
|
<entry key="always02_01_017">Redefinir Preço</entry>
|
|
<entry key="always02_01_018">Redefinir Filtros</entry>
|
|
<entry key="always02_01_019">Aplicar estes filtros</entry>
|
|
<entry key="always02_01_020">Selecione a editora que deseja procurar.</entry>
|
|
<entry key="always02_01_021">Aplicações e Vídeos</entry>
|
|
<entry key="always02_01_023">O que deseja pesquisar?</entry>
|
|
<entry key="always02_01_024">Selecionar Género</entry>
|
|
<entry key="always02_01_025">Género Selecionado: </entry>
|
|
<entry key="always02_01_026">Selecione o género que deseja procurar.</entry>
|
|
<entry key="always02_01_030">Apagar</entry>
|
|
<entry key="always02_01_031">Wii U</entry>
|
|
<entry key="always02_01_032">Nintendo 3DS</entry>
|
|
<entry key="top01_01_001">Notícias</entry>
|
|
<entry key="top01_01_002">Pesquisa</entry>
|
|
<entry key="top01_01_003">Classificações</entry>
|
|
<entry key="top01_01_004">Introduzir Código de Download</entry>
|
|
<entry key="top01_01_005">Descubra agora os seus descontos</entry>
|
|
<entry key="top02_01_002">NOVO</entry>
|
|
<entry key="top03_01_001">Introduzir Código de Download</entry>
|
|
<entry key="top03_01_002">Se tiver um código de download, poderá introduzi-lo aqui para descarregar aplicações e conteúdos adicionais.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_003">Para voltar a descarregar conteúdos de um código que já<br>tiver introduzido, aceda a Menu e selecione Downloads.<br>Em seguida, escolha a aplicação ou os conteúdos<br>adicionais que desejar descarregar.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_005">Introduziu um código de&#xA;ativação da Nintendo eShop.&#xA;Estes fundos serão &#xA;adicionados ao seu saldo.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_008">Não foi possível reconhecer&#xA;o código de download.&#xA;Verifique-o e tente novamente.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_006">Introduziu um código de ativação da&#xA;Nintendo eShop. No entanto, não é&#xA;possível utilizar estes códigos na&#xA;sua região.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_009">Não foi possível reconhecer o&#xA;código. Verifique-o e tente&#xA;novamente.&#xA;&#xA;Tenha em atenção que os hífenes&#xA;e as letras I, O e Z não são utilizados&#xA;no código.&#xA;Certifique-se de que estes caracteres&#xA;não são introduzidos por engano.</entry>
|
|
<entry key="top03_03_001">Não é necessário nenhum código de download&#xA;porque já adquiriu ou descarregou este&#xA;produto anteriormente.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_007">Introduza o código de download.</entry>
|
|
<entry key="shelf01_01_001">Resultado da Pesquisa</entry>
|
|
<entry key="shelf01_01_002">Itens disponíveis: %{0}</entry>
|
|
<entry key="shelf01_01_004">Ver Vídeo</entry>
|
|
<entry key="shelf01_01_005">A pesquisa não produziu resultados.<br>Altere os critérios de pesquisa e tente novamente.</entry>
|
|
<entry key="shelf01_01_006">Ver Informações</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_001">Classificações</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_006">Vídeos Populares</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_007">Todas</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_011">Mais Recentes</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_012">Nome</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_013">Popularidade</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_014">Críticas</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_015">Nada</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_018">Ainda não existem dados suficientes para exibir classificações.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_002">Informações sobre a Aplicação</entry>
|
|
<entry key="data01_01_004">Ver Conteúdos Adicionais</entry>
|
|
<entry key="data01_01_005">Ver Passes</entry>
|
|
<entry key="data01_01_006">Descarregar Demo</entry>
|
|
<entry key="data01_01_008">Vídeos Relacionados</entry>
|
|
<entry key="data01_01_009">Imagens do Jogo</entry>
|
|
<entry key="data01_01_010">Conteúdos Adicionais Populares</entry>
|
|
<entry key="data01_01_011">As pessoas que descarregaram esta aplicação também descarregaram...</entry>
|
|
<entry key="data01_01_012">Preço</entry>
|
|
<entry key="data01_01_013">Lançamento</entry>
|
|
<entry key="data01_01_013_02">Lançamento</entry>
|
|
<entry key="data01_01_047">a anunciar</entry>
|
|
<entry key="data01_01_047_02">a anunciar</entry>
|
|
<entry key="data01_01_047_03">Lançamento: a anunciar</entry>
|
|
<entry key="data01_01_047_04">Preço: a anunciar</entry>
|
|
<entry key="data01_01_014">Editora</entry>
|
|
<entry key="data01_01_015">Género</entry>
|
|
<entry key="data01_01_016">Número de jogadores</entry>
|
|
<entry key="data01_01_017">Idioma</entry>
|
|
<entry key="data01_01_018">Funcionalidades/Acessórios Compatíveis</entry>
|
|
<entry key="data01_01_019">Descrição da Aplicação</entry>
|
|
<entry key="data01_01_020">Informações Importantes</entry>
|
|
<entry key="data01_01_021">Páginas Web Relacionadas</entry>
|
|
<entry key="data01_01_022">Informações sobre Classificação Etária</entry>
|
|
<entry key="data01_01_023">Informações sobre Classificação Etária</entry>
|
|
<entry key="data01_01_024">Lista de Preferências</entry>
|
|
<entry key="data01_01_025">Adicionar à Lista de Preferências</entry>
|
|
<entry key="data01_01_025_02">Lista de Preferências</entry>
|
|
<entry key="data01_01_026">Abrir a Lista de Preferências</entry>
|
|
<entry key="data01_01_026_02">Abrir a Lista de Preferências</entry>
|
|
<entry key="data01_01_045">Adicionada à Lista de Preferências</entry>
|
|
<entry key="data01_01_027">Críticas de Aplicações</entry>
|
|
<entry key="data01_01_028">● A quem pensa que este título interessa mais?</entry>
|
|
<entry key="data01_01_029">Todos</entry>
|
|
<entry key="data01_01_030">Jogadores Experientes</entry>
|
|
<entry key="data01_01_031">● A que estilo de jogo se adequa mais este título?</entry>
|
|
<entry key="data01_01_032">Ocasional</entry>
|
|
<entry key="data01_01_033">Intenso</entry>
|
|
<entry key="data01_01_034">Miiverse</entry>
|
|
<entry key="data01_01_036">Ver Mais no Miiverse</entry>
|
|
<entry key="data01_01_037">Deseja fechar a Nintendo eShop e iniciar o Miiverse?</entry>
|
|
<entry key="data01_01_038">Selecione a demo que deseja experimentar.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_039">Esta demo não se encontra,&#xA;atualmente, em distribuição.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_040">A Nintendo eShop irá agora fechar para que a&#xA;informação pretendida possa ser visualizada&#xA;no navegador da Internet.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_041">Selecione Fechar para fechar a Nintendo eShop e regressar ao jogo.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_046">Também poderá continuar a<br>navegar pela Nintendo eShop.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_042">Ecrã Inicial da Nintendo eShop</entry>
|
|
<entry key="data01_01_043">Não é possível adicionar mais itens porque&#xA;a sua lista de preferências está cheia.&#xA;&#xA;Se desejar adicionar mais itens, remova&#xA;alguns da sua lista primeiro.&#xA;&#xA;Deseja consultar a sua lista?</entry>
|
|
<entry key="data01_01_048">Título</entry>
|
|
<entry key="data01_01_049">Géneros Relacionados</entry>
|
|
<entry key="data01_01_050">Comandos Compatíveis</entry>
|
|
<entry key="data01_01_051">Acessórios Compatíveis</entry>
|
|
<entry key="data01_01_052">Compatível com o Jogo Online</entry>
|
|
<entry key="data01_01_053">Funções Compatíveis</entry>
|
|
<entry key="data01_01_054">São necessários os seguintes comandos para jogar:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_055">Os seguintes comandos são opcionais:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_056">São necessários os seguintes acessórios para jogar:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_057">Os seguintes acessórios são opcionais:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_058">Aplicações Relacionadas</entry>
|
|
<entry key="data01_01_059">Comandos/Acessórios</entry>
|
|
<entry key="data01_01_060">Um jogador</entry>
|
|
<entry key="data01_01_061">1 - %{number} jogadores</entry>
|
|
<entry key="data01_01_063">Espaço necessário</entry>
|
|
<entry key="data01_01_064">Espaço de Instalação</entry>
|
|
<entry key="data01_01_065">Existe espaço suficiente para efetuar a instalação.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_066">Não existe espaço suficiente para efetuar a instalação.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_067">Espaço necessário</entry>
|
|
<entry key="data01_01_068">Espaço disponível</entry>
|
|
<entry key="data02_01_004">Toque neste botão para alterar<br>a qualidade do vídeo e visualizar<br>as informações sobre o título.</entry>
|
|
<entry key="data02_01_004_01">Toque neste botão para ver informações<br>sobre os conteúdos adicionais.</entry>
|
|
<entry key="data02_01_005">Reproduzir</entry>
|
|
<entry key="data02_01_006">Ver Informações do Título</entry>
|
|
<entry key="data02_01_008">Alterar Qualidade do Vídeo</entry>
|
|
<entry key="data02_01_009">Baixa</entry>
|
|
<entry key="data02_01_010">Padrão</entry>
|
|
<entry key="data02_01_011">Selecione a qualidade do vídeo. O vídeo de qualidade padrão proporciona<br>uma melhor imagem, mas podem ocorrer interrupções se a sua ligação<br>à Internet não for suficientemente rápida. Se isto acontecer, selecione<br>baixa qualidade.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_001">É possível adquirir conteúdos adicionais para esta aplicação.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_002">Procurar conteúdos adicionais</entry>
|
|
<entry key="data03_01_003">Deseja mesmo fechar o catálogo de conteúdos&#xA;adicionais? Tem conteúdos adicionais&#xA;marcados para serem comprados ou&#xA;descarregados.&#xA;&#xA;Para comprar ou descarregar estes conteúdos&#xA;adicionais, selecione Cancelar para manter o&#xA;catálogo aberto e aceda ao ecrã de compras.&#xA;&#xA;Se desejar mesmo fechar o catálogo de&#xA;conteúdos adicionais, selecione Fechar.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_007">Não existe nenhum produto disponível&#xA;para aquisição neste momento.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_008">Vídeos</entry>
|
|
<entry key="data03_01_009">Tamanho: %{0}</entry>
|
|
<entry key="data03_01_010"><span class="orange">Para utilizar estes conteúdos adicionais, é necessário o título:<br>%{title}</span></entry>
|
|
<entry key="data03_01_011">Itens selecionados:&nbsp;</entry>
|
|
<entry key="data03_01_013">Topo da Página</entry>
|
|
<entry key="data03_01_015">Não é possível comprar</entry>
|
|
<entry key="data03_01_016">Não é possível adquirir este item porque inclui conteúdos adicionais que já possui.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_017">Os conteúdos adicionais adquiridos&#xA;ou atualizados anteriormente&#xA;ainda não foram instalados.&#xA;&#xA;Tente novamente após o download&#xA;estar completo.&#xA;&#xA;Para verificar o estado da instalação,&#xA;prima o Botão HOME e selecione&#xA;Gestão de Downloads.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_018">Não é possível adquirir este item porque&#xA;inclui conteúdos adicionais duplicados.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_019">Existem conteúdos adicionais duplicados.&#xA;&#xA;Não é possível descontar nem reembolsar&#xA;os conteúdos duplicados. Deseja continuar?</entry>
|
|
<entry key="data03_01_020">Foi atingido o número máximo de itens&#xA;que podem ser adquiridos ou descarregados&#xA;de uma vez.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_021">Os conteúdos adicionais selecionados&#xA;incluem conteúdos que já adquiriu.&#xA;Deseja descarregá-los na mesma?</entry>
|
|
<entry key="data03_01_022">Quando comprar ou descarregar estes&#xA;conteúdos adicionais, serão também&#xA;descarregadas as atualizações que sejam&#xA;necessárias aos conteúdos adicionais&#xA;previamente adquiridos.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_023">A preparar...&#xA;&#xA;Não desligue a consola.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_024">Não existe espaço livre suficiente para&#xA;atualizar os conteúdos adicionais.&#xA;&#xA;Para libertar espaço para a atualização, aceda&#xA;à Gestão de Dados nas Definições da Consola&#xA;e mova ou apague algumas aplicações.</entry>
|
|
<entry key="data03_03_001">É necessária uma atualização para poder utilizar os conteúdos adicionais que adquiriu.<br><br>Deseja atualizar agora?<br><br>A atualização começará automaticamente.<br>Após a atualização ter terminado, aceda à Gestão de Downloads no Menu HOME para verificar se os dados de atualização foram descarregados. Se a atualização tiver sido descarregada com sucesso, inicie o título correspondente para a aplicar.</entry>
|
|
<entry key="data03_03_001_03">É necessária uma atualização para&#xA;poder utilizar os conteúdos adicionais&#xA;que adquiriu.&#xA;&#xA;Deseja atualizar agora?&#xA;&#xA;A atualização começará automaticamente.&#xA;Após a atualização ter terminado, aceda à&#xA;Gestão de Downloads no Menu HOME para&#xA;verificar se os dados de atualização foram&#xA;descarregados. Se a atualização tiver sido&#xA;descarregada com sucesso, inicie o título&#xA;correspondente para a aplicar.</entry>
|
|
<entry key="data03_03_001_02">Quando introduzir o código de download para estes<br>conteúdos adicionais, também serão descarregadas<br>as atualizações necessárias relacionadas com<br>conteúdos adicionais previamente adquiridos.</entry>
|
|
<entry key="data03_03_002">Atualizar</entry>
|
|
<entry key="data03_03_002_02">Atualizar</entry>
|
|
<entry key="data03_03_003">O total excede o valor limite de uma compra.&#xA;&#xA;O limite é de %{price} para cada compra.&#xA;Remova alguns produtos e tente novamente.</entry>
|
|
<entry key="data03_04_002">Procurar Conteúdos Adicionais</entry>
|
|
<entry key="data03_05_001">Ver itens selecionados</entry>
|
|
<entry key="data03_05_003">Não existem itens selecionados.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_003">Não possui passes válidos para este título.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_004">Passes válidos até:</entry>
|
|
<entry key="data04_01_005"></entry>
|
|
<entry key="data04_01_005_02">O passe será válido a partir da data em que foi<br>descarregado. O período de validade do passe<br>não pode ser automaticamente prolongado.<br>Para prolongar o período de validade do<br>passe, terá de adquirir ou introduzir um<br>novo passe.<br>Se descarregar outro passe antes de o<br>atual expirar, o novo período de validade será<br>acrescentado ao período atual. Não é<br>possível descarregar um passe que exceda<br>o período total do período de validade de<br>%{0} dia(s). O período de validade<br>é exibido de acordo com o fuso horário<br>definido na sua Nintendo Network ID.<br>Todos os utilizadores registados na sua<br>Consola Wii U poderão utilizar um<br> passe descarregado enquanto este for<br>válido. Cada utilizador deverá aceder<br>à Nintendo eShop antes de utilizar o<br>passe.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_006">Não precisa de comprar um passe porque já possui um passe ilimitado.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_006_02">Não é necessário descarregar um passe<br>porque já possui um passe ilimitado.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_007"><span class="orange">Para utilizar este passe, é necessário o título %{title}.</span></entry>
|
|
<entry key="data04_01_007_02"><span class="orange">Para utilizar este passe, é necessário o título %{title}.</span></entry>
|
|
<entry key="data04_01_008">Não é possível adquirir um passe porque o passe adquirido<br>por outro utilizador ainda é válido. Os novos passes devem ser<br>adquiridos pelo comprador do passe atual.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_008_02">Não é possível descarregar um passe porque o passe descarregado<br>por outro utilizador ainda é válido. Os novos passes devem ser<br>obtidos pelo utilizador que descarregou o passe atual.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_009">Até %{dd}/%{MM}/%{yyyy} %{hh}:%{mm}</entry>
|
|
<entry key="data04_01_009_02">Ilimitado</entry>
|
|
<entry key="data04_01_010">Este passe já foi adquirido nesta consola,&#xA;pelo que não é possível adquiri-lo novamente.&#xA;&#xA;Pode utilizar o código noutra consola.</entry>
|
|
<entry key="data04_02_001"></entry>
|
|
<entry key="data04_03_001">Não é possível comprar um passe porque o período de validade iria exceder o limite em %{0} dia(s).</entry>
|
|
<entry key="data04_03_001_02">Não é possível descarregar um passe porque o período de validade iria exceder o limite em %{0} dia(s).</entry>
|
|
<entry key="buy01_01_001">Informações Importantes</entry>
|
|
<entry key="buy01_01_002"></entry>
|
|
<entry key="buy01_01_003"></entry>
|
|
<entry key="buy01_01_004"></entry>
|
|
<entry key="buy01_01_006">Dou o meu consentimento para que a&#xA;Nintendo inicie a prestação do serviço&#xA;antes do termo do período de livre resolução.&#xA;Reconheço e aceito que este consentimento&#xA;implica a perda do meu direito de livre&#xA;resolução.</entry>
|
|
<entry key="buy01_01_007">Utilizar código do cupão</entry>
|
|
<entry key="buy01_01_008">Utilizar Oferta "Só para Si"</entry>
|
|
<entry key="buy01_01_009">Continuar com este preço</entry>
|
|
<entry key="buy01_02_001">Tamanho: %{0}</entry>
|
|
<entry key="buy01_02_002">Se não existir espaço livre suficiente, aceda à<br>Gestão de Dados nas Definições da Consola<br>e mova ou apague algumas aplicações.<br><br>É necessário fechar a Nintendo eShop<br>para aceder ao ecrã de Gestão de Dados.<br><br></entry>
|
|
<entry key="buy01_02_002_02">Não existe espaço livre suficiente disponível.</entry>
|
|
<entry key="buy01_02_003">Ir para a Gestão de Dados</entry>
|
|
<entry key="buy01_02_004">Se mesmo depois de mover ou apagar algumas aplicações<br>continuar a não existir espaço suficiente, experimente utilizar<br>um disco rígido USB de alta capacidade. Para mais informações,<br>consulte o Manual Eletrónico da Wii U ou a página web<br>da Nintendo.<br><br>Acerca dos Locais de Instalação:<br>A consola dará prioridade ao dispositivo de armazenamento<br>USB ao escolher um local de instalação. Se já existirem dados<br>(dados de gravação, por exemplo) de aplicações previamente<br>instaladas, a aplicação será instalada no mesmo local dos<br>dados existentes. Se não existir espaço livre suficiente,<br>experimente mover os dados para um local diferente.<br>(Utilize a Gestão de Dados nas Definições da Consola<br>para mover os dados.)</entry>
|
|
<entry key="buy01_02_005">Local de instalação: %{s}</entry>
|
|
<entry key="buy01_03_001">Não possui fundos suficientes para efetuar a compra.</entry>
|
|
<entry key="buy01_03_002">Fundos necessários:</entry>
|
|
<entry key="buy01_03_003">Pagar o Restante com Cartão de Crédito</entry>
|
|
<entry key="buy01_03_004">Adicionar Fundos</entry>
|
|
<entry key="buy01_05_001">Existem conteúdos que já podem&#xA;ser utilizados nesta consola.&#xA;&#xA;Deseja descarregá-los?</entry>
|
|
<entry key="buy01_06_001">Estes conteúdos já estão a ser&#xA;utilizados nesta consola.</entry>
|
|
<entry key="buy01_06_002">Não é possível comprar estes conteúdos&#xA;adicionais.&#xA;&#xA;Se já possuir o jogo New SUPER MARIO&#xA;BROS. U, atualize-o para a versão mais&#xA;recente para que estes conteúdos&#xA;adicionais fiquem disponíveis para&#xA;compra.&#xA;&#xA;Inicie o jogo a partir do Menu Wii U para&#xA;atualizá-lo para a última versão.&#xA;&#xA;Se ainda não possuir o jogo New SUPER&#xA;MARIO BROS. U, deverá comprar uma&#xA;versão em disco ou descarregável do jogo&#xA;para que estes conteúdos estejam&#xA;disponíveis para compra.&#xA;</entry>
|
|
<entry key="buy01_06_003">Estes conteúdos adicionais já&#xA;foram instalados a partir de um disco.&#xA;Deseja comprá-los na mesma?</entry>
|
|
<entry key="buy01_07_001">É necessário o seguinte título para utilizar estes conteúdos adicionais:<br>%{title}<br>Se não o possuir, selecione Anterior.</entry>
|
|
<entry key="buy01_07_002">É necessário o seguinte título para utilizar este passe:<br>%{title}<br><br>Se não o possuir, selecione Anterior.</entry>
|
|
<entry key="buy01_07_003">Continuar</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_001">Confirmação de Compra</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_002">Toque em Comprar para confirmar o pagamento.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_002_02">Lançamento: %{dd}/%{mm}/%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_002_03">Não é possível jogar este título antes do seu lançamento.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_004">(IVA inc.)</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_004_02">(inc. GST)</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_006"></entry>
|
|
<entry key="buy02_01_007"></entry>
|
|
<entry key="buy02_01_008">Saldo atual:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_009">Saldo após a compra:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_010">Tamanho:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_011">Informações</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_012">Os itens adquiridos podem ser descarregados novamente sem custos adicionais.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_013">As versões de demonstração podem ser descarregadas gratuitamente.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_014">Os downloads obtidos com um código de download são gratuitos.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_015">(Inclui conteúdos adicionais atualizados)</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_016">Toque em Atualizar para proceder à atualização.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_017">Esta atualização de conteúdos adicionais é gratuita.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_018">Espaço necessário: %{0}</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_018_001">Espaço necessário:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_019">Custo total:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_021">Para utilizar com:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_022"><span class="orange">Faça deslizar o ecrã para baixo para ver todas as informações.</span></entry>
|
|
<entry key="buy02_01_023">Será utilizado o código do cupão.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_024">Possibilita compras no jogo</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_025">Será utilizada uma oferta "Só para Si".</entry>
|
|
<entry key="buy02_02_001">A processar...<br>Aguarde uns instantes.<br><br>Esta operação poderá demorar algum tempo.<br>Não desligue a consola.</entry>
|
|
<entry key="buy02_02_001_02">A processar...&#xA;Aguarde uns instantes.&#xA;&#xA;Esta operação poderá demorar algum tempo.&#xA;Não desligue a consola.</entry>
|
|
<entry key="buy02_02_002">Atingiu o número máximo de downloads que&#xA;podem ser colocados em lista de espera.&#xA;&#xA;Inicie a Gestão de Downloads a partir do&#xA;Menu HOME e instale os downloads&#xA;concluídos ou remova os downloads em&#xA;espera que não deseja descarregar.&#xA;&#xA;Depois disso, tente descarregar esta aplicação&#xA;ou estes conteúdos adicionais acedendo a&#xA;Menu e, de seguida, selecionando Downloads.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_001">Obrigado!</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_002">O download começará automaticamente.<br><br>A progressão do download pode ser acompanhada na<br>Gestão de Downloads do Menu HOME.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_003">Pode consultar o recibo sempre que desejar se<br>aceder a Menu e selecionar Movimentos da Conta.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_003_01">Será enviado um recibo para o endereço de e-mail registado na sua Conta Nintendo.<br>Se estiver a ser utilizada uma conta infantil, o recibo será enviado para o endereço de e-mail registado na Conta Nintendo do pai ou representante legal.<br>Consulte o recibo para ver os detalhes da compra e informações adicionais.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_002_02">O passe é válido <span class="orange">a partir de agora</span>.<br>Se desejar utilizar a aplicação agora, selecione Fechar no canto<br>inferior esquerdo do ecrã para fechar a Nintendo eShop.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_002_03">Não é necessário descarregar este conteúdo<br>adicional, pois este já foi instalado anteriormente.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_002_04"><span class="orange">Ocorreu um erro ao descarregar conteúdos adicionais para esta aplicação.<br>Aceda à Gestão de Dados nas Definições da Consola, apague os<br>conteúdos adicionais e, de seguida, volte a tentar descarregá-los.</span></entry>
|
|
<entry key="buy02_03_006">Movimentos da Conta</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_007">Pronta a Descarregar</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_008">Códigos Emitidos</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_009">Os códigos emitidos aparecerão no recibo após a compra.<br>Pode consultar o recibo sempre que desejar se<br>aceder a Menu e selecionar Movimentos da Conta.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_009_01">Os códigos emitidos serão enviados para o endereço de e-mail registado na sua Conta Nintendo.<br>Se estiver a ser utilizada uma conta infantil, o recibo será enviado para o endereço de e-mail registado na Conta Nintendo do pai ou representante legal.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_010">Introduzir</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_000">Utilizar Código do Cupão</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_001">Introduza o código do cupão.</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_002">Preço com o código do cupão:</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_003">Período de validade:</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_004">Descrição do cupão:</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_005">Introduza o código do cupão.</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_006">%{s_dd}/%{s_MM}/%{s_yyyy} %{s_hh}:%{s_mm} - %{e_dd}/%{e_MM}/%{e_yyyy} %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_006_02">De %{s_dd}/%{s_MM}/%{s_yyyy} às %{s_hh}:%{s_mm} <br>até %{e_dd}/%{e_MM}/%{e_yyyy} às %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_006_03"> até %{e_dd}/%{e_MM}/%{e_yyyy} às %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_007">Não foi possível reconhecer&#xA;o código do cupão.&#xA;&#xA;Verifique se o código do cupão&#xA;foi corretamente introduzido.</entry>
|
|
<entry key="coupon02_01_001">Ver Aplicações com Desconto</entry>
|
|
<entry key="coupon02_01_002">De momento, não possui nenhuma oferta "Só para Si".</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_001">Ofertas "Só para Si"</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_002">Desconto:</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_003">%{0}</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_004">Número de Utilizações:</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_005">Descrição:</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_007">Mais Detalhes</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_008">Esta oferta só pode ser utilizada uma vez.</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_009">Esta oferta pode ser utilizada várias vezes durante o período de validade.</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_010">Preço sem desconto "Só para Si":</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_011">Preço com desconto "Só para Si":</entry>
|
|
<entry key="reco01_01_001">Enviar Críticas</entry>
|
|
<entry key="reco01_01_002">Aqui poderá enviar críticas sobre títulos que tenha jogado.</entry>
|
|
<entry key="reco01_01_003">Não pode enviar críticas sobre&#xA;aplicações com classificações&#xA;etárias superiores à sua idade.</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_001">Numa escala de uma a cinco estrelas, qual o seu nível de satisfação relativamente a esta aplicação?</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_002">A quem pensa que este título poderá interessar mais?</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_003">Todos</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_004">Jogadores Experientes</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_005">A que tipo de jogo se adequa mais este título?</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_006">Ocasional</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_007">Intenso</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_008">Enviar Crítica</entry>
|
|
<entry key="reco01_03_001">A crítica foi enviada!&#xA;&#xA;Obrigado pela sua contribuição.</entry>
|
|
<entry key="reco01_04_001">Não existem aplicações para avaliar neste momento.<br><br>Para avaliar um título, terá de o utilizar, pelo menos, durante uma hora.</entry>
|
|
<entry key="reco01_05_001">Não é possível enviar críticas porque a opção<br>Enviar Informações de Utilizador foi definida<br>como Não Enviar.<br>Esta definição pode ser alterada executando<br>os seguintes passos no Menu Wii U:<br><br>Abra o ecrã de seleção de utilizador e selecione<br>Definições de Utilizador, seguido de:<br>⇒ Ver/Modificar Informações de Utilizador<br>⇒ Enviar Informações de Utilizador à Nintendo⇒ Enviar</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_001">Lista de Preferências</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_003">Remover</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_003_02">Remover</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_004">Ver Informações do Título</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_006">Não existem títulos na sua lista de preferências.</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_007">Deseja remover este título&#xA;da sua lista de preferências?</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_008">Pode adicionar quaisquer títulos que lhe interessem à sua lista de preferências.</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_009">Data de Lançamento</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_011">Títulos adicionados: %{0}</entry>
|
|
<entry key="money01_01_001">Antes de adquirir aplicações, certifique-se de que dispõe de fundos suficientes.</entry>
|
|
<entry key="money01_01_001_02">Para adquirir aplicações Wii, deverá adicionar<br>Wii Points no Wii Shop Channel do Menu Wii.</entry>
|
|
<entry key="money01_01_002">Adicionar fundos com um Nintendo eShop Card</entry>
|
|
<entry key="money01_01_003">Adicionar fundos com um cartão de crédito</entry>
|
|
<entry key="money01_01_004">De momento, não é possível adicionar<br>fundos ao seu saldo na sua região.<br>Pedimos desculpa pelo incómodo.</entry>
|
|
<entry key="money01_01_005">Adicionar Fundos</entry>
|
|
<entry key="money01_01_006">Nintendo eShop Card</entry>
|
|
<entry key="money01_01_007">Cartão de Crédito</entry>
|
|
<entry key="money01_01_009">Para utilizar um cartão de crédito<br>como forma de pagamento, visite:<br>https://www.nintendo.eu/N3DS_payment.</entry>
|
|
<entry key="money01_01_009_02">Para utilizar um cartão de crédito<br>como forma de pagamento, visite:<br>https://www.nintendo.com.au/n3ds-payment.</entry>
|
|
<entry key="money02_01_001">Leia as informações no verso do cartão.</entry>
|
|
<entry key="money02_01_002">Introduza o código de ativação.</entry>
|
|
<entry key="money02_01_003">Adicionar fundos com um código de ativação da Nintendo eShop</entry>
|
|
<entry key="money02_01_005">Não é possível acrescentar um&#xA;valor que torne o seu saldo superior&#xA;a %{price}.</entry>
|
|
<entry key="money02_01_006">Não foi possível reconhecer o código&#xA;de ativação da Nintendo eShop.&#xA;Verifique-o e tente novamente.</entry>
|
|
<entry key="money02_02_001">Estes fundos serão adicionados à sua Nintendo Network ID.</entry>
|
|
<entry key="money02_02_001_02">Os fundos que adicionou não podem ser utilizados<br>no Wii Shop Channel nem na Nintendo DSi Shop.</entry>
|
|
<entry key="money02_02_002">Fundos a adicionar:</entry>
|
|
<entry key="money02_02_004">Adicionar Fundos</entry>
|
|
<entry key="money02_02_004_02">Adicionar Fundos e Pagar</entry>
|
|
<entry key="money02_04_001">Introduza o código de ativação de 16 dígitos.<br><br>Os Nintendo Points Cards não podem ser utilizados na Nintendo eShop.</entry>
|
|
<entry key="money02_04_003"></entry>
|
|
<entry key="money02_05_001"></entry>
|
|
<entry key="money02_05_002"></entry>
|
|
<entry key="money02_05_003"></entry>
|
|
<entry key="money02_05_004"></entry>
|
|
<entry key="money02_06_001"></entry>
|
|
<entry key="money02_06_002"></entry>
|
|
<entry key="money02_06_003"></entry>
|
|
<entry key="money02_06_004"></entry>
|
|
<entry key="money02_07_001"></entry>
|
|
<entry key="money02_07_002"></entry>
|
|
<entry key="money02_07_003"></entry>
|
|
<entry key="money02_07_004"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_001"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_002"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_003"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_004"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_005"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_005_02"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_006"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_007"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_008"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_009"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_010"></entry>
|
|
<entry key="money02_09_001">Introduziu um código de download.&#xA;Este código de download será processado.</entry>
|
|
<entry key="money03_01_001">Adicionar fundos com um cartão de crédito</entry>
|
|
<entry key="money03_01_002">Selecione o montante a adicionar.</entry>
|
|
<entry key="money03_01_002_02">Não é possível acrescentar um<br>valor que torne o seu saldo superior<br>a %{price}.</entry>
|
|
<entry key="money03_01_005">Não foi possível autenticar os dados do cartão&#xA;de crédito. Os dados foram apagados.</entry>
|
|
<entry key="money03_02_001">Número do Cartão de Crédito</entry>
|
|
<entry key="money03_02_002">Validade</entry>
|
|
<entry key="money03_02_003">Deseja adicionar fundos ao seu saldo com este cartão de crédito?</entry>
|
|
<entry key="money03_02_004">Utilizar outro Cartão de Crédito</entry>
|
|
<entry key="money03_02_005">Utilizar este Cartão de Crédito</entry>
|
|
<entry key="money03_02_006"></entry>
|
|
<entry key="money03_02_007">MasterCard</entry>
|
|
<entry key="money03_02_008">VISA</entry>
|
|
<entry key="money03_02_009">Se utilizar outro cartão de crédito, as&#xA;informações do cartão de crédito guardadas&#xA;serão apagadas.&#xA;&#xA;Deseja continuar?</entry>
|
|
<entry key="money03_02_010">As informações do cartão de crédito&#xA;foram apagadas.&#xA;Pode agora introduzir os dados de&#xA;um novo cartão de crédito.</entry>
|
|
<entry key="money03_03_001">Introduza a palavra-passe de quatro a oito caracteres utilizada para proteger os dados do seu cartão de crédito.</entry>
|
|
<entry key="money03_03_002">Caso introduza uma palavra-passe errada três vezes seguidas, os dados do seu cartão de crédito serão apagados por razões de segurança.</entry>
|
|
<entry key="money03_03_004">Introduza a sua palavra-passe.</entry>
|
|
<entry key="money03_03_005">Dou o meu consentimento para que a&#xA;Nintendo inicie a prestação do serviço&#xA;antes do termo do período de livre resolução.&#xA;Reconheço e aceito que este consentimento&#xA;implica a perda do meu direito de livre&#xA;resolução.</entry>
|
|
<entry key="money03_04_001">Ao selecionar Adicionar Fundos, irá confirmar o pagamento e o valor apresentado abaixo será adicionado ao seu saldo.</entry>
|
|
<entry key="money03_04_002"></entry>
|
|
<entry key="money03_04_003">Fundos a adicionar (valor a pagar):</entry>
|
|
<entry key="money03_04_005">A palavra-passe está incorreta.</entry>
|
|
<entry key="money03_04_006"></entry>
|
|
<entry key="money03_05_001">Foram adicionados %{price}.</entry>
|
|
<entry key="money03_05_002">Fundos adicionados:</entry>
|
|
<entry key="money04_01_001">Selecione o cartão de crédito que deseja utilizar para esta compra.</entry>
|
|
<entry key="money04_01_002">Os dados do cartão de crédito devem ser introduzidos por um adulto.</entry>
|
|
<entry key="money04_01_003"></entry>
|
|
<entry key="money04_01_004">MasterCard</entry>
|
|
<entry key="money04_01_005">VISA</entry>
|
|
<entry key="money04_02_001">Introduza os dados do seu cartão de crédito.</entry>
|
|
<entry key="money04_02_002">Estes dados serão encriptados antes de serem enviados.</entry>
|
|
<entry key="money04_02_003">Número do Cartão de Crédito</entry>
|
|
<entry key="money04_02_004">Validade</entry>
|
|
<entry key="money04_02_005">Código de Segurança</entry>
|
|
<entry key="money04_02_006">O que é um código de segurança?</entry>
|
|
<entry key="money04_02_007">Declaração de Segurança do Cartão de Crédito</entry>
|
|
<entry key="money04_02_009">Os dados do cartão de crédito&#xA;não foram introduzidos corretamente.&#xA;&#xA;Introduza novamente os seus dados.</entry>
|
|
<entry key="money04_03_001">O código de segurança encontra-se no verso do cartão de crédito.</entry>
|
|
<entry key="money04_04_001">Declaração de Segurança do Cartão de Crédito</entry>
|
|
<entry key="money04_04_002">Os nossos servidores seguros encriptam os dados do cartão de crédito que são transmitidos e armazenados durante as suas compras. A informação encriptada é mantida e processada pela Nintendo e pelos nossos parceiros externos de processamento de cartões de crédito em computadores seguros, inacessíveis através da Internet.</entry>
|
|
<entry key="money04_05_001">Poderá guardar os dados do seu cartão de crédito para utilização em compras futuras.</entry>
|
|
<entry key="money04_05_002">Deverá criar uma palavra-passe de modo a proteger estas informações.<br>Quando a data de validade do cartão expirar, as informações guardadas serão apagadas automaticamente.</entry>
|
|
<entry key="money04_05_003">Deseja guardar os dados do cartão de crédito?</entry>
|
|
<entry key="money04_05_005">Não</entry>
|
|
<entry key="money04_06_001">Introduza uma palavra-passe de quatro a oito caracteres, que será utilizada para proteger os dados do seu cartão de crédito.</entry>
|
|
<entry key="money04_06_002">Tenha em atenção que, se introduzir uma palavra-passe incorreta três vezes seguidas, os dados do seu cartão de crédito serão apagados por razões de segurança.</entry>
|
|
<entry key="money04_06_004">Introduza novamente a palavra-passe&#xA;para confirmar.</entry>
|
|
<entry key="money04_06_005">A palavra-passe introduzida contém&#xA;caracteres não-alfanuméricos.&#xA;&#xA;Crie uma palavra-passe que&#xA;contenha apenas letras e números.</entry>
|
|
<entry key="money04_06_006">Todos os caracteres da palavra-passe&#xA;que introduziu são iguais.&#xA;Por razões de segurança, introduza uma&#xA;palavra-passe que contenha entre quatro&#xA;e oito caracteres alfanuméricos diferentes.</entry>
|
|
<entry key="money04_06_007">As palavras-passe não coincidem.&#xA;&#xA;Tente novamente.</entry>
|
|
<entry key="money05_01_001"><span class="orange">Aviso aos Pais e Representantes Legais</span></entry>
|
|
<entry key="money05_01_002">Este utilizador precisa da autorização de um dos pais ou de<br>um representante legal para utilizar um cartão de crédito.<br>Para adicionar fundos, o titular do cartão deverá introduzir<br>os dados do cartão de crédito e concordar com a aquisição.<br><br>Se escolher guardar os dados do seu cartão de crédito,<br>considera-se que deu autorização para este utilizador<br>utilizar o cartão de crédito para efetuar pagamentos futuros.<br><br>Se não desejar guardar os dados do cartão de crédito,<br>poderá restringir esta opção e a adição de fundos no<br>Menu Wii U (em Serviços de Compras Wii U, dentro do<br>Controlo Parental).<br><br>Aceita que este utilizador utilize o cartão de crédito?</entry>
|
|
<entry key="money05_01_003">Não Concordo</entry>
|
|
<entry key="money05_01_004">Concordo</entry>
|
|
<entry key="money05_01_005">É necessária a autorização de um dos pais&#xA;ou de um representante legal para utilizar&#xA;um cartão de crédito para adicionar fundos.&#xA;Configure o Controlo Parental para restringir&#xA;as compras na Nintendo eShop.</entry>
|
|
<entry key="history01_01_001">Informações sobre a Conta</entry>
|
|
<entry key="history01_01_002">Selecione as informações que deseja consultar.</entry>
|
|
<entry key="history01_01_003">Movimentos da Conta</entry>
|
|
<entry key="history01_01_004">Downloads</entry>
|
|
<entry key="history01_01_005">Críticas</entry>
|
|
<entry key="history03_01_001">Títulos que Descarregou</entry>
|
|
<entry key="history03_01_002">Conteúdos Adicionais que Descarregou</entry>
|
|
<entry key="history03_01_003">Selecione o item que deseja visualizar.</entry>
|
|
<entry key="history03_02_001">Os seus Títulos Descarregados</entry>
|
|
<entry key="history03_02_002">Aplicações nesta Consola</entry>
|
|
<entry key="history03_02_003">Consulte aqui os títulos já descarregados.</entry>
|
|
<entry key="history03_02_004">Não existem títulos descarregados.</entry>
|
|
<entry key="history03_03_001">Consulte aqui os conteúdos adicionais já descarregados.</entry>
|
|
<entry key="history03_03_002">Ver Conteúdos Adicionais</entry>
|
|
<entry key="history03_03_003">Não existem conteúdos adicionais descarregados.</entry>
|
|
<entry key="history03_04_001">Consulte aqui os conteúdos adicionais que já foram descarregados para esta aplicação.</entry>
|
|
<entry key="history03_05_001">É necessária uma atualização para poder<br>utilizar os conteúdos adicionais que adquiriu.<br><br>Deseja atualizar agora?</entry>
|
|
<entry key="history04_01_001">Movimentos da Conta</entry>
|
|
<entry key="history04_01_009">Não se registaram quaisquer movimentos nesta conta.</entry>
|
|
<entry key="history05_01_001">Recibo</entry>
|
|
<entry key="history06_01_001">Críticas</entry>
|
|
<entry key="history06_01_002">Aqui poderá ver os títulos sobre os quais enviou críticas.</entry>
|
|
<entry key="history06_01_003">Apagar Críticas</entry>
|
|
<entry key="history06_01_004">Não avaliou nenhum título.<br>Poderá ver aqui as suas<br>críticas depois de as enviar.<br></entry>
|
|
<entry key="history06_01_005">Esta ação apagará todas as críticas que tiver&#xA;enviado. Se forem apagados, estes dados não&#xA;poderão ser recuperados. Deseja mesmo&#xA;apagar as suas críticas?</entry>
|
|
<entry key="history06_01_006">Ver Crítica</entry>
|
|
<entry key="set01_01_001">Definições/Outros</entry>
|
|
<entry key="set01_01_002">Definições</entry>
|
|
<entry key="set01_01_003">Notificações</entry>
|
|
<entry key="set01_01_005">Ver Dados do Cartão de Crédito</entry>
|
|
<entry key="set01_01_006">Qualidade do Vídeo</entry>
|
|
<entry key="set01_01_007">Conta do Club Nintendo</entry>
|
|
<entry key="set01_01_008">Morada</entry>
|
|
<entry key="set01_01_009">Idioma</entry>
|
|
<entry key="set01_01_010">Outros</entry>
|
|
<entry key="set01_01_011">Acerca da Nintendo eShop</entry>
|
|
<entry key="set01_01_012">Assistência ao Consumidor</entry>
|
|
<entry key="set01_01_013">Selecione as definições que deseja ajustar.<br>Faça deslizar o ecrã para baixo para<br>ver todas as opções disponíveis.</entry>
|
|
<entry key="set02_01_001">Idioma</entry>
|
|
<entry key="set02_01_002">O idioma pode ser alterado aqui.<br>Selecione o idioma que deseja utilizar.</entry>
|
|
<entry key="set02_01_002_02">A Nintendo eShop precisará de ser fechada para que esta definição possa ser aplicada.</entry>
|
|
<entry key="set02_01_003">A Nintendo eShop será fechada para&#xA;que o idioma possa ser alterado.&#xA;&#xA;Deseja alterar o idioma?</entry>
|
|
<entry key="set03_01_001">Notificações</entry>
|
|
<entry key="set03_01_002">Receber</entry>
|
|
<entry key="set03_01_003">Não Receber</entry>
|
|
<entry key="set03_01_004">Pode decidir se deseja receber notificações da Nintendo eShop,<br>que poderão incluir informações comerciais tais como mensagens<br>promocionais ou publicitárias. Estas notificações serão enviadas<br>pela Nintendo através do SpotPass e surgirão no Menu Wii U.<br>Deseja receber notificações?<br><br>Não receberá notificações se a restrição Interação Online em<br>Jogos tiver sido ativada no Controlo Parental.</entry>
|
|
<entry key="set03_01_005">Escolheu não receber notificações&#xA;da Nintendo eShop.&#xA;&#xA;(Se desejar, poderá alterar esta&#xA;opção mais tarde.)</entry>
|
|
<entry key="set03_01_006">Irá receber notificações&#xA;da Nintendo eShop.&#xA;&#xA;(Se desejar, poderá alterar&#xA;esta opção mais tarde.)</entry>
|
|
<entry key="set04_01_001">Ver Dados do Cartão de Crédito</entry>
|
|
<entry key="set04_01_003">Número do Cartão de Crédito</entry>
|
|
<entry key="set04_01_004">Validade</entry>
|
|
<entry key="set04_01_005">MasterCard</entry>
|
|
<entry key="set04_01_006"></entry>
|
|
<entry key="set04_01_007">VISA</entry>
|
|
<entry key="set04_01_008">Apagar Dados do Cartão de Crédito</entry>
|
|
<entry key="set04_01_009">Deseja mesmo apagar estes&#xA;dados do cartão de crédito?</entry>
|
|
<entry key="set04_01_011">Cartão de crédito guardado</entry>
|
|
<entry key="set04_02_001">Os dados do cartão de&#xA;crédito foram apagados.</entry>
|
|
<entry key="set04_03_001">Não foram guardados quaisquer dados do cartão de crédito.<br><br>Os dados do cartão de crédito podem ser guardados ao<br>adicionar fundos à consola.<br><br>Poderá guardar os dados do seu cartão de crédito para<br>facilitar a adição futura de fundos ao seu saldo.<br>(Terá sempre de introduzir a sua palavra-passe.)</entry>
|
|
<entry key="set05_01_001">Assistência ao Consumidor</entry>
|
|
<entry key="set05_01_002"></entry>
|
|
<entry key="set05_01_003"></entry>
|
|
<entry key="set06_01_001">Qualidade do Vídeo</entry>
|
|
<entry key="set06_01_002">Escolha a qualidade do vídeo pretendida.</entry>
|
|
<entry key="set06_01_003">Padrão</entry>
|
|
<entry key="set06_01_004">Baixa</entry>
|
|
<entry key="set06_01_005">Escolheu o vídeo de qualidade padrão.&#xA;&#xA;Se houver interrupções durante a reprodução,&#xA;altere esta definição para a qualidade de&#xA;vídeo baixa.</entry>
|
|
<entry key="set06_01_006">Escolheu o vídeo de baixa qualidade.</entry>
|
|
<entry key="set06_01_007">Selecione a qualidade do vídeo. O vídeo de qualidade padrão proporciona uma melhor imagem mas podem ocorrer interrupções se a sua ligação à Internet não for suficientemente rápida. Se isto acontecer, selecione baixa qualidade.</entry>
|
|
<entry key="set07_01_001">Conta do Club Nintendo</entry>
|
|
<entry key="set07_01_002">Os membros do Club Nintendo podem vincular a sua Nintendo<br>Network ID à sua conta do Club Nintendo.</entry>
|
|
<entry key="set07_01_002_02">Se o fizer, poderá participar em promoções e obter estrelas<br>respondendo a questionários sobre as aplicações que descarregar<br>na Nintendo eShop.<br><br>Cada conta do Club Nintendo pode ser vinculada apenas a uma<br>Nintendo Network ID.</entry>
|
|
<entry key="set07_01_003">Endereço de E-Mail</entry>
|
|
<entry key="set07_01_004">Palavra-Passe</entry>
|
|
<entry key="set07_01_005">Vincular</entry>
|
|
<entry key="set07_01_005_02">Sim</entry>
|
|
<entry key="set07_01_006">Continuar sem Vincular</entry>
|
|
<entry key="set07_02_001">A sua conta do Club Nintendo e a sua&#xA;Nintendo Network ID foram vinculadas.</entry>
|
|
<entry key="set07_02_002">O vínculo entre a sua conta do Club Nintendo&#xA;e a sua Nintendo Network ID foi removido.</entry>
|
|
<entry key="set07_03_001">É possível desvincular a conta do Club Nintendo<br>da Nintendo Network ID.<br><br>Caso a sua Nintendo Network ID esteja vinculada a<br>outros dispositivos, a sua inscrição no Club Nintendo<br>será desvinculada de todos esses dispositivos.<br><br>Tanto a Nintendo Network ID como a conta do Club<br>Nintendo continuarão a existir em separado.<br></entry>
|
|
<entry key="set07_03_002">Deseja mesmo desvincular a sua conta do&#xA;Club Nintendo da sua Nintendo Network ID?</entry>
|
|
<entry key="legal01_01_001">Controlo Parental</entry>
|
|
<entry key="legal01_01_002">Esta funcionalidade está restringida pelo Controlo Parental. Para remover as restrições do Controlo Parental, introduza o seu código PIN.</entry>
|
|
<entry key="legal01_01_003">Se a Classificação Etária estiver restringida, introduza o código PIN para remover a restrição enquanto visita a Nintendo eShop. Se os Serviços de Compras Wii U estiverem restringidos, a introdução do código PIN removerá a restrição apenas para a próxima transação.</entry>
|
|
<entry key="legal01_01_004">Introduza o código PIN.</entry>
|
|
<entry key="legal01_01_005">O código PIN introduzido não está correto.</entry>
|
|
<entry key="legal02_01_001">Acerca da Nintendo eShop</entry>
|
|
<entry key="legal03_01_001">Informações Adicionais</entry>
|
|
<entry key="legal04_01_001">Limites de Fundos</entry>
|
|
<entry key="legal05_01_001">Não tem permissão para adquirir ou ver&#xA;informações sobre esta aplicação com&#xA;a sua idade.</entry>
|
|
<entry key="legal06_01_001"></entry>
|
|
<entry key="legal06_01_002"></entry>
|
|
<entry key="legal06_01_005"></entry>
|
|
<entry key="legal06_01_006"></entry>
|
|
<entry key="legal06_01_007"></entry>
|
|
<entry key="legal06_01_008"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_002"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_003"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_003_02"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_004"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_005"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_006"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_007"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_008"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_009"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_010"></entry>
|
|
<entry key="legal07_02_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_02_002"></entry>
|
|
<entry key="legal07_03_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_04_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_05_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_05_002"></entry>
|
|
<entry key="legal07_06_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_07_001"></entry>
|
|
<entry key="legal09_01_001">Não tem permissão para ver estes conteúdos.&#xA;&#xA;O período de visualização destes conteúdos&#xA;foi restringido.</entry>
|
|
<entry key="legal10_01_001"><span class="orange">Se for menor de 18 anos, esta informação deverá ser-lhe lida por um adulto.</span></entry>
|
|
<entry key="legal10_01_002">Não é possível adicionar fundos com um cartão<br>de crédito devido à idade do utilizador atual.</entry>
|
|
<entry key="legal10_01_003">Para remover as restrições do Controlo Parental, introduza o seu código PIN.</entry>
|
|
<entry key="error01_01">A ligação ao servidor foi interrompida&#xA;por inatividade do utilizador.&#xA;&#xA;Reinicie a Nintendo eShop&#xA;e tente novamente.&#xA;</entry>
|
|
</properties>
|