624 lines
59 KiB
XML
624 lines
59 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
|
|
<properties>
|
|
<entry key="common01_01_001">Zurück</entry>
|
|
<entry key="common01_01_001_02">Nein</entry>
|
|
<entry key="common01_01_002">Menü</entry>
|
|
<entry key="common01_01_003">Suchen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_004">Guthaben hinzufügen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_005">Suchen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_006">O.K.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_006_02">Ja</entry>
|
|
<entry key="common01_01_007">Abbrechen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_007_02">Nein</entry>
|
|
<entry key="common01_01_008">Schließen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_009">Anzeigen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_009_02">Ja</entry>
|
|
<entry key="common01_01_010">Schließen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_011">Kaufen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_011_02">Weiter zum Kaufbildschirm</entry>
|
|
<entry key="common01_01_011_03">Weiter zum Kaufbildschirm</entry>
|
|
<entry key="common01_01_011_04">Auswählen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_011_05">Erneut herunterladen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_012">Gekauft</entry>
|
|
<entry key="common01_01_014">Herunterladen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_014_02">Herunterladen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_015">%{dd}.%{mm}.%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_015_02">%{mm}.%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_015_03">%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_016">Erscheinungsdatum: %{dd}.%{mm}.%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_016_02">Erscheinungsdatum: %{mm}.%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_016_03">Erscheinungsdatum: %{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_017">Nicht erhältlich im Nintendo eShop für Wii U.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_058">Software derzeit nicht verfügbar.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_018">Quittung ansehen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_019">Betrag:</entry>
|
|
<entry key="common01_01_020">Kontostand:</entry>
|
|
<entry key="common01_01_022">Mehr anzeigen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_023">Alles anzeigen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_024">Abbrechen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_024_02">Nein</entry>
|
|
<entry key="common01_01_025">Schließen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_025_02">Ja</entry>
|
|
<entry key="common01_01_026">Herunterladen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_027">Aufrufen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_028">Später</entry>
|
|
<entry key="common01_01_030">Zusätzliche Informationen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_031">Guthabensbegrenzung</entry>
|
|
<entry key="common01_01_032">Alterseinstufung</entry>
|
|
<entry key="common01_01_033">Weiter</entry>
|
|
<entry key="common01_01_034">Fortfahren</entry>
|
|
<entry key="common01_01_035">Ändern</entry>
|
|
<entry key="common01_01_038">Hauptseite</entry>
|
|
<entry key="common01_01_039">Aufheben</entry>
|
|
<entry key="common01_01_039_02">Ja</entry>
|
|
<entry key="common01_01_040">O.K.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_041">Löschen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_042">Software-Informationen ansehen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_043">Löschen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_045">Nicht verfügbar</entry>
|
|
<entry key="common01_01_046">Neu</entry>
|
|
<entry key="common01_01_047">Aktion</entry>
|
|
<entry key="common01_01_056">Gratis</entry>
|
|
<entry key="common01_01_059">Sortierkriterien:</entry>
|
|
<entry key="common01_01_060">Charts-Typ:</entry>
|
|
<entry key="common01_01_061">Filterkriterien:</entry>
|
|
<entry key="common01_01_062"><span class="capa_gb">GB</span></entry>
|
|
<entry key="common01_01_063"><span class="capa_mb">MB</span></entry>
|
|
<entry key="common01_01_064"><span class="capa_kb">KB</span></entry>
|
|
<entry key="common01_01_065"> Bytes</entry>
|
|
<entry key="common01_01_066">Systemspeicher</entry>
|
|
<entry key="common01_01_067">USB-Speichergerät</entry>
|
|
<entry key="common01_01_068">Ladevorgang...</entry>
|
|
<entry key="common01_01_069">Heruntergeladen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_070">Angebot</entry>
|
|
<entry key="common01_01_071">Anzeigen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_072">Liste anzeigen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_073">Bitte wende dich an<br>deinen Einzelhändler.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_074">Bitte sieh im<br>Nintendo eShop für<br>Nintendo 3DS nach.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_075">Zustimmen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_076">Du musst Informationen über das&#xA;Wii U GamePad eingeben.&#xA;&#xA;Bitte schalte das GamePad ein.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_077">Vorverkauf</entry>
|
|
<entry key="common01_01_078">Ein Fehler ist aufgetreten.&#xA;Bitte starte den Nintendo eShop&#xA;erneut und versuche es noch einmal.&#xA;&#xA;Wenn das Problem bestehen bleibt,&#xA;notiere dir den Fehler-Code und&#xA;rufe support.nintendo.com auf.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_079">Ein Fehler ist aufgetreten.&#xA;&#xA;Bitte versuche es später erneut.&#xA;&#xA;Wenn das Problem bestehen bleibt,&#xA;notiere dir den Fehler-Code und&#xA;rufe support.nintendo.com auf.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_080">Es konnte keine Verbindung zum Server&#xA;hergestellt werden.&#xA;&#xA;Das Netzwerk ist möglicherweise&#xA;ausgelastet oder es ist ein Serverfehler&#xA;aufgetreten.&#xA;Bitte versuche es später erneut.&#xA;&#xA;Informationen über den Status&#xA;des Servers findest du unter&#xA;support.nintendo.com.</entry>
|
|
<entry key="common01_01_081">Einlösen</entry>
|
|
<entry key="common01_01_082">Kostenloser Download</entry>
|
|
<entry key="common01_01_083">Käufe im Spiel</entry>
|
|
<entry key="common01_01_084">Für Dich!</entry>
|
|
<entry key="common01_01_084_01">Für Dich!</entry>
|
|
<entry key="common01_01_085">%{price}</entry>
|
|
<entry key="common01_01_086">Deutschland</entry>
|
|
<entry key="boot01_01_001">Verbindungsaufbau...</entry>
|
|
<entry key="boot01_01_002">Die Navigation im Nintendo eShop ist nur mit dem Wii U GamePad möglich.</entry>
|
|
<entry key="boot01_01_005">Ein System-Update wird benötigt.&#xA;Um das Update durchzuführen,&#xA;rufe bitte die Systemeinstellungen&#xA;auf und wähle dort „System-Update“.</entry>
|
|
<entry key="boot01_02_001">Die derzeit gewählte Sprache ist nicht mit dem gewählten Land kompatibel. Die unten angezeigte Sprache wird verwendet.</entry>
|
|
<entry key="boot01_03_001">Die derzeit gewählte Sprache ist nicht mit dem gewählten Land kompatibel. Bitte wähle eine der Sprachen aus, die angezeigt werden.</entry>
|
|
<entry key="boot01_04_001">Hier kannst du Software erwerben und herunterladen, Videos zu<br>deinen Lieblingstiteln ansehen und noch viel mehr entdecken!<br><br>Bitte lies die folgenden Informationen zur Nutzung dieses Services.</entry>
|
|
<entry key="boot01_04_002">Willkommen im Nintendo eShop!</entry>
|
|
<entry key="boot01_05_002">Wähle „Schließen“, um den&#xA;Nintendo eShop zu verlassen.</entry>
|
|
<entry key="boot01_06_001">Wähle, ob du Mitteilungen vom Nintendo eShop erhalten möchtest.<br>In diesen Mitteilungen können Produktinformationen<br>(z. B. Marketing- oder Werbenachrichten) enthalten sein.<br>Sie werden von Nintendo über SpotPass gesendet und als<br>Mitteilungen im Wii U-Menü angezeigt.<br>Möchtest du diese Mitteilungen erhalten?</entry>
|
|
<entry key="boot01_07_001_02"><span class="orange">Scrolle nach unten, um den gesamten Text zu lesen.</span><br><br>Dies ermöglicht es dir, an Sonderaktionen teilzunehmen und Sterne<br>für die Beantwortung von Umfragen zu Software, die du im Nintendo<br>eShop heruntergeladen hast, zu erhalten.<br><br>Jedes Club Nintendo-Konto kann nur mit einer einzigen Nintendo<br>Network ID verknüpft werden.<br><br>Nutzer, die über kein Club Nintendo-Konto verfügen, können diesen<br>Schritt überspringen. Ein Konto kann zu einem späteren Zeitpunkt<br>verknüpft werden.</entry>
|
|
<entry key="boot01_07_002">Dein Club Nintendo-Konto und deine&#xA;Nintendo Network ID sind jetzt verknüpft.</entry>
|
|
<entry key="boot01_08_001">Es sind keine Informationen zu&#xA;diesem Softwaretitel verfügbar.</entry>
|
|
<entry key="boot01_09_003">Später</entry>
|
|
<entry key="always01_01_003">Wunschliste</entry>
|
|
<entry key="always01_01_004">Kontoinformationen</entry>
|
|
<entry key="always01_01_005">Bewertungen abgeben</entry>
|
|
<entry key="always01_01_005_02">Möchtest du eine Software-Bewertung abgeben?</entry>
|
|
<entry key="always01_01_006">Einstellungen und mehr</entry>
|
|
<entry key="always01_01_007">Bedienungsanleitung</entry>
|
|
<entry key="always01_01_008">Hilfe</entry>
|
|
<entry key="always01_01_009">Verlauf</entry>
|
|
<entry key="always02_01_003">Gib Suchbegriffe ein.</entry>
|
|
<entry key="always02_01_006">Software</entry>
|
|
<entry key="always02_01_007">Videos</entry>
|
|
<entry key="always02_01_008">Softwaretyp</entry>
|
|
<entry key="always02_01_009">Alle</entry>
|
|
<entry key="always02_01_027">Alle Typen</entry>
|
|
<entry key="always02_01_028">alle Genres</entry>
|
|
<entry key="always02_01_029">alle Publisher</entry>
|
|
<entry key="always02_01_010">Genre</entry>
|
|
<entry key="always02_01_011">Publisher</entry>
|
|
<entry key="always02_01_012">Publisher wählen</entry>
|
|
<entry key="always02_01_013">Gewählter Publisher: </entry>
|
|
<entry key="always02_01_014">Preis</entry>
|
|
<entry key="always02_01_015">Gratis</entry>
|
|
<entry key="always02_01_016">Beliebig</entry>
|
|
<entry key="always02_01_016_02">-</entry>
|
|
<entry key="always02_01_017">Preis zurücksetzen</entry>
|
|
<entry key="always02_01_018">Alle Filter zurücksetzen</entry>
|
|
<entry key="always02_01_019">Mit diesen Filtern suchen</entry>
|
|
<entry key="always02_01_020">Wähle einen Publisher:</entry>
|
|
<entry key="always02_01_021">Software und Videos</entry>
|
|
<entry key="always02_01_023">Wonach möchtest du suchen?</entry>
|
|
<entry key="always02_01_024">Genre wählen</entry>
|
|
<entry key="always02_01_025">Gewähltes Genre: </entry>
|
|
<entry key="always02_01_026">Wähle ein Genre:</entry>
|
|
<entry key="always02_01_030">Löschen</entry>
|
|
<entry key="always02_01_031">Wii U</entry>
|
|
<entry key="always02_01_032">Nintendo 3DS</entry>
|
|
<entry key="top01_01_001">Neuigkeiten</entry>
|
|
<entry key="top01_01_002">Suche</entry>
|
|
<entry key="top01_01_003">Charts</entry>
|
|
<entry key="top01_01_004">Downloadcode einlösen</entry>
|
|
<entry key="top01_01_005">Sieh dir jetzt deine Angebote an</entry>
|
|
<entry key="top02_01_002">Neu</entry>
|
|
<entry key="top03_01_001">Downloadcode einlösen</entry>
|
|
<entry key="top03_01_002">Wenn du einen Downloadcode besitzt, so kannst du ihn hier<br>eingeben, um Software und zusätzliche Inhalte herunterzuladen.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_003">Um Inhalte, für die du bereits einen Code eingelöst hast, später<br>erneut herunterzuladen, rufe im Menü „Eigene Downloads“ auf<br>und wähle anschließend die Software oder die zusätzlichen<br>Inhalte, die du erneut herunterladen möchtest.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_005">Du hast einen Nintendo eShop-&#xA;Code eingegeben.&#xA;Dieses Guthaben wird nun deinem&#xA;Kontostand hinzugefügt.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_008">Der Downloadcode konnte&#xA;nicht erkannt werden.&#xA;&#xA;Bitte überprüfe den Code&#xA;und gib ihn erneut ein.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_006">Du hast einen Nintendo eShop-Code&#xA;eingegeben. Du kannst in deinem Land&#xA;jedoch keine Nintendo eShop Codes-&#xA;verwenden.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_009">Der Code konnte nicht erkannt werden.&#xA;Bitte überprüfe den Code sorgfältig&#xA;und gib ihn erneut ein.&#xA;&#xA;Bitte beachte, dass der Gedankenstrich sowie&#xA;die Buchstaben I, O und Z nicht verwendet&#xA;werden.&#xA;Bitte überprüfe, ob du nicht versehentlich&#xA;eines dieser Zeichen verwendet hast.</entry>
|
|
<entry key="top03_03_001">Es wird kein Downloadcode benötigt,&#xA;da du diesen Artikel bereits erworben&#xA;oder heruntergeladen hast.</entry>
|
|
<entry key="top03_01_007">Gib den Downloadcode ein.</entry>
|
|
<entry key="shelf01_01_001">Suchergebnisse</entry>
|
|
<entry key="shelf01_01_002">Verfügbare Artikel: %{0}</entry>
|
|
<entry key="shelf01_01_004">Video ansehen</entry>
|
|
<entry key="shelf01_01_005">Die Suche lieferte keine Ergebnisse.<br>Ändere die Suchkriterien und versuche es erneut.</entry>
|
|
<entry key="shelf01_01_006">Einzelheiten ansehen</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_001">Charts</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_006">Beliebte Videos</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_007">Alle</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_011">Neueste</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_012">Name</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_013">Beliebtheit</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_014">Bewertungen</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_015">Keine</entry>
|
|
<entry key="shelf02_01_018">Derzeit sind nicht genügend Daten verfügbar,<br>um Charts anzeigen zu können.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_002">Detaillierte Software-Informationen</entry>
|
|
<entry key="data01_01_004">Zusätzliche Inhalte ansehen</entry>
|
|
<entry key="data01_01_005">Tickets ansehen</entry>
|
|
<entry key="data01_01_006">Demoversion herunterladen</entry>
|
|
<entry key="data01_01_008">Verwandte Videos</entry>
|
|
<entry key="data01_01_009">Screenshots</entry>
|
|
<entry key="data01_01_010">Beliebte zusätzliche Inhalte</entry>
|
|
<entry key="data01_01_011">Nutzer, die dies heruntergeladen haben, entschieden sich auch für:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_012">Preis</entry>
|
|
<entry key="data01_01_013">Erscheinungsdatum</entry>
|
|
<entry key="data01_01_013_02">Erscheinungsdatum</entry>
|
|
<entry key="data01_01_047">noch offen</entry>
|
|
<entry key="data01_01_047_02">noch offen</entry>
|
|
<entry key="data01_01_047_03">Erscheinungsdatum:<br>noch offen</entry>
|
|
<entry key="data01_01_047_04">Preis: noch offen</entry>
|
|
<entry key="data01_01_014">Publisher</entry>
|
|
<entry key="data01_01_015">Genre</entry>
|
|
<entry key="data01_01_016">Spieleranzahl</entry>
|
|
<entry key="data01_01_017">Sprache</entry>
|
|
<entry key="data01_01_018">Unterstützt</entry>
|
|
<entry key="data01_01_019">Softwarebeschreibung</entry>
|
|
<entry key="data01_01_020">Wichtige Informationen</entry>
|
|
<entry key="data01_01_021">Verwandte Websites</entry>
|
|
<entry key="data01_01_022">Alterseinstufung</entry>
|
|
<entry key="data01_01_023">Alterseinstufung</entry>
|
|
<entry key="data01_01_024">Wunschliste</entry>
|
|
<entry key="data01_01_025">Der Wunschliste hinzufügen</entry>
|
|
<entry key="data01_01_025_02">Wunschliste</entry>
|
|
<entry key="data01_01_026">Wunschliste ansehen</entry>
|
|
<entry key="data01_01_026_02">Ja</entry>
|
|
<entry key="data01_01_045">Der Wunschliste hinzugefügt</entry>
|
|
<entry key="data01_01_027">Softwarebewertungen</entry>
|
|
<entry key="data01_01_028">● An wen richtet sich dieser Titel am ehesten?</entry>
|
|
<entry key="data01_01_029">Allgemeines Publikum</entry>
|
|
<entry key="data01_01_030">Erfahrene Spieler</entry>
|
|
<entry key="data01_01_031">● Welcher Art von Spiel kann dieser Titel zugeordnet werden?</entry>
|
|
<entry key="data01_01_032">Gelegenheitsspiel</entry>
|
|
<entry key="data01_01_033">Intensivspiel</entry>
|
|
<entry key="data01_01_034">Miiverse</entry>
|
|
<entry key="data01_01_036">Entdecke mehr im Miiverse</entry>
|
|
<entry key="data01_01_037">Möchtest du den Nintendo eShop&#xA;verlassen und das Miiverse betreten?</entry>
|
|
<entry key="data01_01_038">Wähle die Demoversion, die du spielen möchtest.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_039">Diese Demoversion ist zurzeit&#xA;nicht verfügbar.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_040">Der Nintendo eShop wird nun&#xA;verlassen. Der Internetbrowser&#xA;wird aufgerufen, um die von dir&#xA;gewählten Informationen anzuzeigen.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_041">Wähle „Schließen“, um den Nintendo eShop zu verlassen und zum Spiel zurückzukehren.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_046">Du kannst dich auch weiter im Nintendo eShop umsehen.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_042">Nintendo eShop-Hauptseite</entry>
|
|
<entry key="data01_01_043">Deine Wunschliste ist voll,&#xA;daher kannst du keine weiteren&#xA;Titel mehr hinzufügen.&#xA;&#xA;Bitte lösche Titel aus deiner&#xA;Wunschliste, wenn du neue&#xA;hinzufügen möchtest.&#xA;&#xA;Möchtest du deine Wunschliste&#xA;jetzt aufrufen?</entry>
|
|
<entry key="data01_01_048">Titel</entry>
|
|
<entry key="data01_01_049">Verwandte Genres</entry>
|
|
<entry key="data01_01_050">Unterstützte Controller</entry>
|
|
<entry key="data01_01_051">Unterstütztes Zubehör</entry>
|
|
<entry key="data01_01_052">Internet-Spiel wird unterstützt</entry>
|
|
<entry key="data01_01_053">Unterstützte Funktionen</entry>
|
|
<entry key="data01_01_054">Folgende Controller werden zum Spielen dieses Spiels benötigt:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_055">Folgende Controller sind optional:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_056">Folgendes Zubehör wird zum Spielen dieses Spiels benötigt:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_057">Folgendes Zubehör ist optional:</entry>
|
|
<entry key="data01_01_058">Verwandte Software</entry>
|
|
<entry key="data01_01_059">Controller/Zubehör</entry>
|
|
<entry key="data01_01_060">1 Spieler</entry>
|
|
<entry key="data01_01_061">1 bis %{number} Spieler</entry>
|
|
<entry key="data01_01_063">Benötigter Speicherplatz</entry>
|
|
<entry key="data01_01_064">Speicherplatz</entry>
|
|
<entry key="data01_01_065">Genügend freier Speicherplatz vorhanden.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_066">Nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden.</entry>
|
|
<entry key="data01_01_067">Benötigter Speicherplatz</entry>
|
|
<entry key="data01_01_068">Verfügbarer Speicherplatz</entry>
|
|
<entry key="data02_01_004">Berühre diese Schaltfläche, um die Videoqualität zu ändern oder Software-Informationen anzuzeigen.</entry>
|
|
<entry key="data02_01_004_01">Berühre diese Schaltfläche, um Informationen zu zusätzlichen Inhalten anzuzeigen.</entry>
|
|
<entry key="data02_01_005">Wiedergabe</entry>
|
|
<entry key="data02_01_006">Software-Informationen</entry>
|
|
<entry key="data02_01_008">Videoqualität ändern</entry>
|
|
<entry key="data02_01_009">Niedrig</entry>
|
|
<entry key="data02_01_010">Normal</entry>
|
|
<entry key="data02_01_011">Hier kannst du die Videoqualität auswählen. Normale Videoqualität bietet<br>dir ein besseres Bild, kann aber je nach Internetverbindung durch eine<br>stockende Wiedergabe beeinträchtigt werden. Sollte dies zutreffen, wähle<br>bitte niedrige Videoqualität aus.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_001">Du kannst zusätzliche Inhalte für diese Software erwerben.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_002">Zusätzliche Inhalte suchen</entry>
|
|
<entry key="data03_01_003">Möchtest du wirklich die Übersicht der&#xA;zusätzlichen Inhalte verlassen?&#xA;Es wurden zusätzliche Inhalte für den&#xA;Kauf oder Download markiert.&#xA;&#xA;Um diese zusätzlichen Inhalte zu erwerben&#xA;oder herunterzuladen, wähle nun „Nein“, um&#xA;die Übersicht weiterhin angezeigt zu&#xA;bekommen, und begib dich dann zum&#xA;Kaufbildschirm.&#xA;&#xA;Falls du die Übersicht der zusätzlichen&#xA;Inhalte wirklich verlassen möchtest,&#xA;wähle „Ja“.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_007">Zurzeit stehen keine Inhalte&#xA;zum Erwerb bereit.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_008">Videos ansehen</entry>
|
|
<entry key="data03_01_009">Größe: %{0}</entry>
|
|
<entry key="data03_01_010"><span class="orange">Der Softwaretitel „%{title}“ wird benötigt, um diesen Artikel verwenden zu können.</span></entry>
|
|
<entry key="data03_01_011">Ausgewählte Artikel:&nbsp;</entry>
|
|
<entry key="data03_01_013">Seitenanfang</entry>
|
|
<entry key="data03_01_015">Kauf nicht möglich</entry>
|
|
<entry key="data03_01_016">Du kannst dies nicht erwerben, da zusätzliche Inhalte enthalten sind, die du bereits besitzt.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_017">Bereits erworbene oder aktualisierte&#xA;zusätzliche Inhalte wurden noch nicht&#xA;installiert.&#xA;&#xA;Bitte versuche es nach Abschluss der&#xA;Installation erneut.&#xA;&#xA;Um den Status der Installation zu prüfen,&#xA;drücke den HOME-Knopf und rufe&#xA;anschließend die Download-Verwaltung auf.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_018">Du kannst dies nicht erwerben,&#xA;da einige zusätzliche Inhalte&#xA;doppelt ausgewählt wurden.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_019">Zusätzliche Inhalte wurden&#xA;doppelt ausgewählt.&#xA;&#xA;Doppelte Inhalte können nicht&#xA;vergünstigt angeboten oder&#xA;erstattet werden.&#xA;Möchtest du fortfahren?</entry>
|
|
<entry key="data03_01_020">Du hast die maximale Anzahl an zusätzlichen&#xA;Inhalten erreicht, die auf einmal erworben&#xA;oder heruntergeladen werden können.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_021">Diese zusätzlichen Inhalte umfassen&#xA;Daten, die du bereits besitzt. Möchtest&#xA;du sie trotzdem herunterladen?</entry>
|
|
<entry key="data03_01_022">Nach Kauf oder Download dieser&#xA;zusätzlichen Inhalte werden benötigte&#xA;Updates für bereits gekaufte zusätzliche&#xA;Inhalte ebenfalls heruntergeladen.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_023">Vorbereitungsvorgang...&#xA;&#xA;Bitte schalte die Konsole&#xA;nicht aus.</entry>
|
|
<entry key="data03_01_024">Es ist nicht genügend freier Speicherplatz&#xA;vorhanden, um die zusätzlichen Inhalte zu&#xA;aktualisieren.&#xA;&#xA;Rufe „Datenverwaltung“ in den Systemeinstel-&#xA;lungen auf und verschiebe oder lösche&#xA;Software, um genügend freien Platz für das&#xA;Update zu schaffen.</entry>
|
|
<entry key="data03_03_001">Um den erworbenen zusätzlichen Inhalt zu verwenden, wird ein Update benötigt.<br><br>Nachdem das Update durchgeführt wurde, rufe bitte im HOME-Menü die Datenverwaltung auf und überprüfe, ob die Update-Daten heruntergeladen wurden. Wurden die Update-Daten erfolgreich heruntergeladen, aktualisiere den entsprechenden Softwaretitel, indem du ihn startest.<br><br>Möchtest du das Update jetzt durchführen?</entry>
|
|
<entry key="data03_03_001_03">Um den erworbenen zusätzlichen Inhalt zu&#xA;verwenden, wird ein Update benötigt.&#xA;Nachdem das Update durchgeführt wurde,&#xA;rufe bitte im HOME-Menü die Datenverwaltung&#xA;auf und überprüfe, ob die Update-Daten&#xA;heruntergeladen wurden.&#xA;Wurden die Update-Daten erfolgreich&#xA;heruntergeladen, aktualisiere den&#xA;entsprechenden Softwaretitel, indem du&#xA;ihn startest.&#xA;&#xA;Möchtest du das Update jetzt durchführen?</entry>
|
|
<entry key="data03_03_001_02">Nach Eingabe des Downloadcodes für diese<br>zusätzlichen Inhalte werden benötigte Updates<br>für bereits gekaufte zusätzliche Inhalte<br>ebenfalls heruntergeladen.</entry>
|
|
<entry key="data03_03_002">Update durchführen</entry>
|
|
<entry key="data03_03_002_02">Ja</entry>
|
|
<entry key="data03_03_003">Der Gesamtbetrag überschreitet den&#xA;maximalen Geldbetrag, der innerhalb&#xA;einer einzelnen Transaktion bezahlt&#xA;werden kann.&#xA;&#xA;Der Maximalbetrag liegt bei %{price}&#xA;pro Kauf. Bitte entferne einige Artikel&#xA;und versuche es erneut.</entry>
|
|
<entry key="data03_04_002">Zusätzliche Inhalte suchen</entry>
|
|
<entry key="data03_05_001">Ausgewählte Artikel ansehen</entry>
|
|
<entry key="data03_05_003">Es wurden keine Artikel markiert.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_003">Du besitzt keine gültigen Tickets für diesen Titel.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_004">Gültigkeit erworbener Tickets:</entry>
|
|
<entry key="data04_01_005"></entry>
|
|
<entry key="data04_01_005_02">Das Ticket ist ab dem Download gültig.<br>Die Gültigkeitsdauer des Tickets kann<br>nicht automatisch verlängert werden.<br>Möchtest du die Gültigkeit des Tickets<br>verlängern, so musst du ein weiteres<br>Ticket erwerben. Solltest du ein<br>weiteres Ticket vor Ablauf des aktuellen<br>Tickets herunterladen, wird die Gültig-<br>keitsdauer des neuen Tickets zum<br>aktuellen hinzugefügt. Du kannst<br>kein Ticket herunterladen, dessen<br>Gültigkeitsdauer das Maximum von<br>%{0} Tag(en) überschreitet.<br>Die Gültigkeitsdauer wird abhängig<br>von der für deine Nintendo Network ID<br>festgelegten Zeitzone angegeben.<br>Alle auf deiner Wii U-Konsole<br>registrierten Nutzer können ein<br>heruntergeladenes Ticket verwenden,<br>solange es gültig ist. Zuvor muss der<br>entsprechende Nutzer jedoch den<br>Nintendo eShop gestartet haben.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_006">Es ist nicht nötig, ein Ticket zu erwerben, da du bereits über ein unbegrenztes Ticket verfügst.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_006_02">Es ist nicht nötig, ein Ticket herunterzuladen,<br>da du bereits über ein unbegrenztes Ticket verfügst.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_007"><span class="orange">Der Softwaretitel „%{title}“ wird benötigt, um diesen Artikel verwenden zu können.</span></entry>
|
|
<entry key="data04_01_007_02"><span class="orange">Der Softwaretitel „%{title}“ wird benötigt, um diesen Artikel verwenden zu können.</span></entry>
|
|
<entry key="data04_01_008">Du kannst kein Ticket erwerben, da ein von einem anderen Nutzer<br>für diese Konsole erworbenes Ticket noch immer gültig ist. Neue<br>Tickets müssen vom Käufer des aktuellen Tickets erworben werden.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_008_02">Du kannst kein Ticket herunterladen, da ein von einem anderen<br>Nutzer für diese Konsole heruntergeladenes Ticket noch immer<br>gültig ist. Neue Tickets müssen von dem Nutzer bezogen werden,<br>der das aktuelle Ticket heruntergeladen hat.</entry>
|
|
<entry key="data04_01_009">bis %{dd}.%{MM}.%{yyyy} %{hh}:%{mm}</entry>
|
|
<entry key="data04_01_009_02">unbegrenzt</entry>
|
|
<entry key="data04_01_010">Es wurde bereits ein Ticket auf dieser&#xA;Konsole erworben. Es kann daher nicht&#xA;erneut erworben werden.&#xA;&#xA;Dein Code kann auf einer anderen&#xA;Konsole verwendet werden.</entry>
|
|
<entry key="data04_02_001"></entry>
|
|
<entry key="data04_03_001">Das Ticket kann nicht erworben werden, da die Gültigkeitsdauer das Maximum von %{0} Tag(en) überschreitet.</entry>
|
|
<entry key="data04_03_001_02">Das Ticket kann nicht heruntergeladen werden, da die Gültigkeitsdauer das Maximum von %{0} Tag(en) überschreitet.</entry>
|
|
<entry key="buy01_01_001">Wichtige Informationen</entry>
|
|
<entry key="buy01_01_002"></entry>
|
|
<entry key="buy01_01_003"></entry>
|
|
<entry key="buy01_01_004"></entry>
|
|
<entry key="buy01_01_006">Ich stimme zu, dass Nintendo vor Ablauf&#xA;der Widerrufsfrist mit der Ausführung des&#xA;Vertrages beginnt. Ich bestätige, dass ich&#xA;dadurch mein Widerrufsrecht verliere.</entry>
|
|
<entry key="buy01_01_007">Einen Coupon-Code einlösen</entry>
|
|
<entry key="buy01_01_008">Für-Dich!-Angebot nutzen</entry>
|
|
<entry key="buy01_01_009">Weiter mit diesem Preis</entry>
|
|
<entry key="buy01_02_001">Größe: %{0}</entry>
|
|
<entry key="buy01_02_002">Sollte nicht genügend Speicherplatz vorhanden sein, wähle „Datenverwaltung“ in den Systemeinstellungen, um Software zu verschieben oder zu löschen.<br><br>Um die Datenverwaltung aufzurufen, muss der Nintendo eShop verlassen werden.<br><br></entry>
|
|
<entry key="buy01_02_002_02">Es ist nicht genügend freier Speicherplatz vorhanden.</entry>
|
|
<entry key="buy01_02_003">Datenverwaltung aufrufen</entry>
|
|
<entry key="buy01_02_004">Solltest du nach dem Verschieben oder dem Löschen von<br>Software immer noch nicht über genügend freien Speicherplatz<br>verfügen, verwende bitte ein USB-Speichergerät mit hoher<br>Kapazität. Weitere Informationen findest du in der elektronischen<br>Wii U-Bedienungsanleitung oder auf der Nintendo-Website.<br><br>Über Installationsorte:<br>Die Konsole bevorzugt beim Wählen des Installationsortes<br>das USB-Speichergerät. Wenn du bereits Daten (z. B.<br>Speicherdaten) installiert hast, wird die Software am selben<br>Ort gespeichert. Falls nicht genügend freier Speicherplatz<br>vorhanden ist, verschiebe die Daten bitte an einen anderen Ort.<br>(Nutze dazu die Datenverwaltung in den Systemeinstellungen.)</entry>
|
|
<entry key="buy01_02_005">Installationsort: %{s}</entry>
|
|
<entry key="buy01_03_001">Dein Guthaben reicht nicht aus, um diese Transaktion durchzuführen.</entry>
|
|
<entry key="buy01_03_002">Benötigtes Guthaben:</entry>
|
|
<entry key="buy01_03_003">Restbetrag mit Kreditkarte bezahlen</entry>
|
|
<entry key="buy01_03_004">Guthaben hinzufügen</entry>
|
|
<entry key="buy01_05_001">Einige dieser Artikel können bereits auf&#xA;dieser Konsole verwendet werden.&#xA;&#xA;Möchtest du diese Artikel&#xA;herunterladen?</entry>
|
|
<entry key="buy01_06_001">Dieser Artikel wird auf dieser&#xA;Konsole bereits verwendet.</entry>
|
|
<entry key="buy01_06_002">Diese zusätzlichen Inhalte können nicht&#xA;erworben werden.&#xA;&#xA;Solltest du New SUPER MARIO BROS. U&#xA;bereits besitzen, aktualisiere die Software&#xA;auf die neueste System-Software-Version,&#xA;damit diese zusätzlichen Inhalte zum Erwerb&#xA;bereitgestellt werden.&#xA;&#xA;Bitte starte die Software im Wii U-Menü,&#xA;um sie zu aktualisieren.&#xA;&#xA;Solltest du New SUPER MARIO BROS. U&#xA;nicht besitzen, kaufe entweder eine Handels-&#xA;oder eine Downloadversion des Spiels, damit&#xA;diese zusätzlichen Inhalte zum Erwerb bereit-&#xA;gestellt werden.</entry>
|
|
<entry key="buy01_06_003">Diese zusätzlichen Inhalte wurden bereits&#xA;mithilfe einer Disc installiert.&#xA;Möchtest du sie trotzdem kaufen?</entry>
|
|
<entry key="buy01_07_001">Um diesen zusätzlichen Inhalt nutzen zu können,<br>wird folgender Softwaretitel benötigt:<br>%{title}<br><br>Solltest du diesen Softwaretitel nicht besitzen,<br>wähle bitte „Zurück“.</entry>
|
|
<entry key="buy01_07_002">Um dieses Ticket nutzen zu können,<br>wird folgender Softwaretitel benötigt:<br>%{title}<br><br>Solltest du diesen Softwaretitel nicht besitzen,<br>wähle bitte „Zurück“.</entry>
|
|
<entry key="buy01_07_003">Ich besitze ihn</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_001">Endgültige Bestätigung</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_002">Durch die Auswahl von „Kaufen“ bestätigst du den Kauf.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_002_02">Erscheinungsdatum: %{dd}.%{mm}.%{yyyy}</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_002_03">Der Titel kann vor dem Erscheinungsdatum nicht gespielt werden.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_004">(inkl. MwSt.)</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_004_02">(inc. GST)</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_006"></entry>
|
|
<entry key="buy02_01_007"></entry>
|
|
<entry key="buy02_01_008">Aktueller Kontostand:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_009">Neuer Kontostand:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_010">Größe:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_011">Einzelheiten</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_012">Bereits erworbene Artikel können kostenlos erneut heruntergeladen werden.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_013">Demoversionen können kostenlos heruntergeladen werden.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_014">Software, die per Downloadcode heruntergeladen wird, ist für dich kostenlos.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_015">(Aktualisierte zusätzliche Inhalte inbegriffen)</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_016">Berühre „Update durchführen“, um den Vorgang abzuschließen.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_017">Dies ist ein kostenloses Update für zusätzliche Inhalte.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_018">Benötigter Speicherplatz: %{0}</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_018_001">Benötigter Speicherplatz:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_019">Gesamtbetrag:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_021">Für:</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_022"><span class="orange">Scrolle nach unten, um alle Details zu sehen.</span></entry>
|
|
<entry key="buy02_01_023">Es wird ein Coupon-Code verwendet.</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_024">Käufe im Spiel möglich</entry>
|
|
<entry key="buy02_01_025">Es wird ein Für-Dich!-Angebot verwendet</entry>
|
|
<entry key="buy02_02_001">Bearbeitungsvorgang...<br>Bitte warten.<br>Der Vorgang kann einige Zeit<br>in Anspruch nehmen.<br>Bitte schalte das System nicht aus.</entry>
|
|
<entry key="buy02_02_001_02">Bearbeitungsvorgang...&#xA;Bitte warten.&#xA;Der Vorgang kann einige Zeit&#xA;in Anspruch nehmen.&#xA;Bitte schalte das System nicht aus.</entry>
|
|
<entry key="buy02_02_002">Die maximale Anzahl an Titeln, die du in der&#xA;Warteschlange haben kannst, wurde erreicht.&#xA;&#xA;Rufe die Download-Verwaltung über das&#xA;HOME-Menü auf und installiere bereits&#xA;heruntergeladene Titel oder entferne Titel&#xA;aus der Warteschlange, die du nicht mehr&#xA;herunterladen möchtest.&#xA;&#xA;Versuche anschließend diese Software/&#xA;diesen zusätzlichen Inhalt über Menü ⇒&#xA;Eigene Downloads herunterzuladen.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_001">Vielen Dank!</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_002">Der Download wird automatisch gestartet.<br><br>Der Download-Fortschritt kann in der Download-Verwaltung<br>im HOME-Menü überprüft werden.<br></entry>
|
|
<entry key="buy02_03_003">Du kannst die Quittung für diesen Einkauf jederzeit unter<br>Menü ⇒ Kontobewegungen einsehen.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_003_01">Eine Quittung wird an die für deinen Nintendo-Account registrierte<br>E-Mail-Adresse gesendet.<br>Wird ein Kinder-Account verwendet, wird die Quittung an die E-Mail-Adresse gesendet, die für den Nintendo-Account des Elternteils oder Erziehungsberechtigten registriert wurde.<br>Kaufdetails und zusätzliche Informationen sind auf der Quittung vermerkt.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_002_02">Das Ticket ist <span class="orange">ab sofort</span> gültig.<br>Berühre „Schließen“ links unten auf dem Bildschirm, um den<br>Nintendo eShop zu verlassen und die Software zu starten.<br></entry>
|
|
<entry key="buy02_03_002_03">Dieser zusätzliche Inhalt wurdebereits installiert und muss dahernicht heruntergeladen werden.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_002_04"><span class="orange">Während des Downloads von zusätzlichen Inhalten für diese Software<br>ist ein Fehler aufgetreten. Bitte rufe die Datenverwaltung in den System-<br>einstellungen auf, um die zusätzlichen Inhalte zu löschen, und starte den<br>Download erneut.</span></entry>
|
|
<entry key="buy02_03_006">Kontobewegungen aufrufen</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_007">Download wird vorbereitet</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_008">Ausgestellte Codes</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_009">An dich ausgestellte Codes werden nach Erwerb auf der Quittung vermerkt.<br>Du kannst die Quittung jederzeit unter Menü ⇒ Kontobewegungen einsehen.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_009_01">An dich ausgestellte Codes werden an die E-Mail-Adresse gesendet, die für deinen Nintendo-Account registriert ist.Wird ein Kinder-Account verwendet, wird die Quittung an die E-Mail-Adresse gesendet, die für den Nintendo-Account des Elternteils oder Erziehungsberechtigten registriert wurde.</entry>
|
|
<entry key="buy02_03_010">Einlösen</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_000">Coupon-Code einlösen</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_001">Gib den Coupon-Code ein.</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_002">Preis bei Verwendung eines Coupon-Codes:</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_003">Gültig:</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_004">Coupon-Beschreibung:</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_005">Gib den Coupon-Code ein.</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_006">%{s_dd}.%{s_MM}.%{s_yyyy}, %{s_hh}:%{s_mm} Uhr bis %{e_dd}.%{e_MM}.%{e_yyyy}, %{e_hh}:%{e_mm} Uhr</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_006_02">%{s_dd}.%{s_MM}.%{s_yyyy}, %{s_hh}:%{s_mm} Uhr bis<br>%{e_dd}.%{e_MM}.%{e_yyyy}, %{e_hh}:%{e_mm} Uhr</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_006_03">Bis %{e_dd}.%{e_MM}.%{e_yyyy}, %{e_hh}:%{e_mm} Uhr</entry>
|
|
<entry key="coupon01_01_007">Dieser Coupon-Code konnte&#xA;nicht erkannt werden.&#xA;&#xA;Bitte überprüfe den Code&#xA;und versuche es erneut.</entry>
|
|
<entry key="coupon02_01_001">Software im Angebot</entry>
|
|
<entry key="coupon02_01_002">Es ist zurzeit kein Für-Dich!-Angebot verfügbar.</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_001">Für-Dich!-Angebote</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_002">Nachlass:</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_003">%{0}</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_004">Verwendbar:</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_005">Beschreibung:</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_007">Weitere Informationen</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_008">Dieses Angebot ist einmal verwendbar.</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_009">Dieses Angebot kann während der Gültigkeitsdauer mehrfach verwendet werden.</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_010">Preis ohne Für-Dich!-Angebot:</entry>
|
|
<entry key="coupon03_01_011">Für-Dich!-Preis:</entry>
|
|
<entry key="reco01_01_001">Bewertungen abgeben</entry>
|
|
<entry key="reco01_01_002">Hier kannst du Titel bewerten, die du schon gespielt hast.</entry>
|
|
<entry key="reco01_01_003">Du kannst keine Bewertungen für&#xA;Software abgeben, deren empfohlene&#xA;Altersfreigabe über deinem angegebenen&#xA;Alter liegt.</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_001">Wie viele Sterne würdest du dieser Software auf einer Skala von eins bis fünf verleihen?</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_002">An wen richtet sich dieser Titel am ehesten?</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_003">Allgemeines Publikum</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_004">Erfahrene Spieler</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_005">Welcher Art von Spiel kann dieser Titel zugeordnet werden?</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_006">Gelegenheitsspiel</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_007">Intensivspiel</entry>
|
|
<entry key="reco01_02_008">Bewerten</entry>
|
|
<entry key="reco01_03_001">Bewertung abgegeben!&#xA;Danke für deine Teilnahme.</entry>
|
|
<entry key="reco01_04_001">Du kannst derzeit keine Software bewerten.<br><br>Um einen Titel bewerten zu können, musst du ihn<br>mindestens eine Stunde lang gespielt haben.</entry>
|
|
<entry key="reco01_05_001">Du kannst keine Bewertungen abgeben, da für die Option<br>„Versenden von Nutzerinformationen“ die Auswahl<br>„Nicht senden“ getroffen wurde.<br><br>Diese Einstellung kann geändert werden, indem du<br>folgende Schritte im Wii U-Menü durchführst:<br><br>Begib dich in die Nutzerauswahl und wähle dort<br>Nutzereinstellungen ⇒ Nutzerinformationen ansehen/ändern ⇒<br>Nutzerinformationen an Nintendo senden ⇒ Senden.</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_001">Wunschliste</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_003">Entfernen</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_003_02">Entfernen</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_004">Software-Informationen</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_006">Es sind keine Titel in deiner Wunschliste gespeichert.</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_007">Möchtest du diesen Softwaretitel&#xA;aus deiner Wunschliste entfernen?</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_008">Du kannst Softwaretitel, die dich interessieren,<br>deiner Wunschliste hinzufügen.</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_009">Erscheinungsdatum</entry>
|
|
<entry key="wish01_01_011">Hinzugefügte Titel: %{0}</entry>
|
|
<entry key="money01_01_001">Bitte stelle sicher, dass du über genügend Guthaben verfügst, bevor du Software erwirbst.</entry>
|
|
<entry key="money01_01_001_02">Um Wii-Software kaufen zu können, musst<br>du Wii Points für den Wii-Shop-Kanal im<br>Wii-Menü hinzufügen.</entry>
|
|
<entry key="money01_01_002">Guthaben per Nintendo eShop Card hinzufügen</entry>
|
|
<entry key="money01_01_003">Guthaben per Kreditkarte hinzufügen</entry>
|
|
<entry key="money01_01_004">Du kannst derzeit in deiner Region deinem<br>Kontostand kein Guthaben hinzufügen.<br>Wir bitten um Entschuldigung.</entry>
|
|
<entry key="money01_01_005">Guthaben hinzufügen</entry>
|
|
<entry key="money01_01_006">Nintendo eShop Card</entry>
|
|
<entry key="money01_01_007">Kreditkarte</entry>
|
|
<entry key="money01_01_009">Um mithilfe einer Kreditkarte zu bezahlen,<br>besuche bitte:<br>https://www.nintendo.eu/N3DS_payment</entry>
|
|
<entry key="money01_01_009_02">Um mithilfe einer Kreditkarte zu bezahlen,<br>besuche bitte:<br>https://www.nintendo.com.au/n3ds-payment</entry>
|
|
<entry key="money02_01_001">Bitte lies dir die Informationen auf der Rückseite der Karte sorgfältig durch.</entry>
|
|
<entry key="money02_01_002">Gib den Code ein.</entry>
|
|
<entry key="money02_01_003">Guthaben per Nintendo eShop-Code hinzufügen</entry>
|
|
<entry key="money02_01_005">Du kannst keinen Betrag hinzufügen,&#xA;durch den dein Kontostand %{price}&#xA;überschreiten würde.</entry>
|
|
<entry key="money02_01_006">Der Nintendo eShop-Code konnte nicht&#xA;erkannt werden. Bitte überprüfe den Code&#xA;und gib ihn erneut ein.</entry>
|
|
<entry key="money02_02_001">Dieses Guthaben wird deiner Nintendo Network ID hinzugefügt.</entry>
|
|
<entry key="money02_02_001_02">Das von dir hinzugefügte Guthaben kann nicht<br>im Wii-Shop-Kanal oder im Nintendo DSi Shop<br>eingesetzt werden.</entry>
|
|
<entry key="money02_02_002">Hinzuzufügendes Guthaben:</entry>
|
|
<entry key="money02_02_004">Guthaben hinzufügen</entry>
|
|
<entry key="money02_02_004_02">Guthaben hinzufügen und bezahlen</entry>
|
|
<entry key="money02_04_001">Bitte gib den 16-stelligen Code ein.<br><br>Nintendo Points Cards können nicht im Nintendo eShop verwendet werden.</entry>
|
|
<entry key="money02_04_003"></entry>
|
|
<entry key="money02_05_001"></entry>
|
|
<entry key="money02_05_002"></entry>
|
|
<entry key="money02_05_003"></entry>
|
|
<entry key="money02_05_004"></entry>
|
|
<entry key="money02_06_001"></entry>
|
|
<entry key="money02_06_002"></entry>
|
|
<entry key="money02_06_003"></entry>
|
|
<entry key="money02_06_004"></entry>
|
|
<entry key="money02_07_001"></entry>
|
|
<entry key="money02_07_002"></entry>
|
|
<entry key="money02_07_003"></entry>
|
|
<entry key="money02_07_004"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_001"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_002"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_003"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_004"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_005"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_005_02"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_006"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_007"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_008"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_009"></entry>
|
|
<entry key="money02_08_010"></entry>
|
|
<entry key="money02_09_001">Du hast einen Downloadcode&#xA;eingegeben.&#xA;Dieser Downloadcode wird&#xA;nun bearbeitet.</entry>
|
|
<entry key="money03_01_001">Guthaben per Kreditkarte hinzufügen</entry>
|
|
<entry key="money03_01_002">Gib den Betrag an, der hinzugefügt werden soll.</entry>
|
|
<entry key="money03_01_002_02">Du kannst keinen Betrag hinzufügen,<br>durch den dein Kontostand %{price}<br>überschreiten würde.</entry>
|
|
<entry key="money03_01_005">Die gespeicherten Kreditkarteninformationen&#xA;konnten nicht authentifiziert werden.&#xA;Die Informationen wurden gelöscht.</entry>
|
|
<entry key="money03_02_001">Kreditkartennummer</entry>
|
|
<entry key="money03_02_002">Gültig bis</entry>
|
|
<entry key="money03_02_003">Möchtest du die oben aufgeführten Kreditkarteninformationen verwenden, um deinem Kontostand Guthaben hinzuzufügen?</entry>
|
|
<entry key="money03_02_004">Andere Kreditkarte verwenden</entry>
|
|
<entry key="money03_02_005">Diese Kreditkarte verwenden</entry>
|
|
<entry key="money03_02_006"></entry>
|
|
<entry key="money03_02_007">MasterCard</entry>
|
|
<entry key="money03_02_008">VISA</entry>
|
|
<entry key="money03_02_009">Wenn du eine andere Kreditkarte verwendest,&#xA;werden die oben gespeicherten&#xA;Kreditkarteninformationen gelöscht.&#xA;&#xA;Möchtest du diese Kreditkarteninformationen&#xA;wirklich löschen?</entry>
|
|
<entry key="money03_02_010">Die Kreditkarteninformationen&#xA;wurden gelöscht.&#xA;&#xA;Du kannst nun neue Kreditkarten-&#xA;informationen eingeben.</entry>
|
|
<entry key="money03_03_001">Bitte gib das Passwort (4-8 Zeichen) ein, mit dem deine<br>Kreditkarteninformationen gesichert wurden.</entry>
|
|
<entry key="money03_03_002">Bitte beachte, dass deine Kreditkarteninformationen aus<br>Sicherheitsgründen gelöscht werden, wenn dieses Passwort<br>dreimal hintereinander falsch eingegeben wird.</entry>
|
|
<entry key="money03_03_004">Gib dein Passwort ein.</entry>
|
|
<entry key="money03_03_005">Ich stimme zu, dass Nintendo vor Ablauf&#xA;der Widerrufsfrist mit der Ausführung des&#xA;Vertrages beginnt. Ich bestätige, dass ich&#xA;dadurch mein Widerrufsrecht verliere.</entry>
|
|
<entry key="money03_04_001">Durch Auswahl von „Guthaben hinzufügen“ wird die Zahlung bestätigt<br>und der unten angezeigte Betrag deinem Kontostand hinzugefügt.</entry>
|
|
<entry key="money03_04_002"></entry>
|
|
<entry key="money03_04_003">Hinzuzufügendes Guthaben:</entry>
|
|
<entry key="money03_04_005">Das Passwort ist nicht korrekt.</entry>
|
|
<entry key="money03_04_006"></entry>
|
|
<entry key="money03_05_001">%{price} hinzugefügt.</entry>
|
|
<entry key="money03_05_002">Hinzugefügtes Guthaben:</entry>
|
|
<entry key="money04_01_001">Wähle die Kreditkarte, mit der du bezahlen möchtest.</entry>
|
|
<entry key="money04_01_002">Kreditkarteninformationen müssen von einem Erwachsenen eingegeben werden.</entry>
|
|
<entry key="money04_01_003"></entry>
|
|
<entry key="money04_01_004">MasterCard</entry>
|
|
<entry key="money04_01_005">VISA</entry>
|
|
<entry key="money04_02_001">Bitte gib deine Kreditkarteninformationen ein.</entry>
|
|
<entry key="money04_02_002">Die Daten werden vor dem Versenden verschlüsselt.</entry>
|
|
<entry key="money04_02_003">Kreditkartennummer</entry>
|
|
<entry key="money04_02_004">Gültig bis</entry>
|
|
<entry key="money04_02_005">Kartenprüfnummer</entry>
|
|
<entry key="money04_02_006">Was ist die Kartenprüfnummer?</entry>
|
|
<entry key="money04_02_007">Sicherheit im Zahlungsverkehr</entry>
|
|
<entry key="money04_02_009">Die Kreditkarteninformationen&#xA;wurden nicht korrekt eingegeben.&#xA;&#xA;Bitte überprüfe die Angaben und&#xA;versuche es erneut.</entry>
|
|
<entry key="money04_03_001">Die Kartenprüfnummer befindet sich auf der Rückseite der Kreditkarte.</entry>
|
|
<entry key="money04_04_001">Sicherheit im Zahlungsverkehr</entry>
|
|
<entry key="money04_04_002">Jegliche Kreditkarteninformationen werden im Rahmen des Zahlungs-<br>verkehrs im Nintendo eShop von unseren sicheren Servern stets<br>verschlüsselt übertragen und gespeichert. Diese verschlüsselten<br>Informationen werden bei Nintendo sowie den Partnern für den<br>Zahlungsverkehr ausschließlich zur Abwicklung der Zahlung<br>verwendet und nur auf solchen Computern gespeichert bzw.<br>bearbeitet, die nicht vom Internet aus zugänglich sind.</entry>
|
|
<entry key="money04_05_001">Du kannst deine Kreditkarteninformationen für zukünftige<br>Einkäufe speichern.</entry>
|
|
<entry key="money04_05_002">Um diese Informationen zu sichern, musst du ein Passwort erstellen.<br>Kreditkarteninformationen werden automatisch gelöscht, sobald das Ablaufdatum der Kreditkarte erreicht ist.</entry>
|
|
<entry key="money04_05_003">Möchtest du deine Kreditkarteninformationen speichern?</entry>
|
|
<entry key="money04_05_005">Nein</entry>
|
|
<entry key="money04_06_001">Bitte gib ein Passwort (4-8 Zeichen) zur Sicherung deiner<br>Kreditkarteninformationen ein.</entry>
|
|
<entry key="money04_06_002">Bitte beachte, dass deine Kreditkarteninformationen aus<br>Sicherheitsgründen gelöscht werden, wenn dieses Passwort<br>dreimal hintereinander falsch eingegeben wurde.</entry>
|
|
<entry key="money04_06_004">Bitte wiederhole zur Bestätigung das Passwort.</entry>
|
|
<entry key="money04_06_005">Dein Passwort enthält&#xA;Sonderzeichen.&#xA;&#xA;Bitte erstelle ein Passwort,&#xA;das nur aus Buchstaben&#xA;und/oder Ziffern besteht.</entry>
|
|
<entry key="money04_06_006">Die Zeichen des von dir eingegebenen&#xA;Passworts sind identisch.&#xA;Aus Sicherheitsgründen solltest du&#xA;ein Passwort eingeben, das aus vier&#xA;bis acht unterschiedlichen Buchstaben&#xA;und/oder Ziffern besteht.&#xA;</entry>
|
|
<entry key="money04_06_007">Die Passwörter stimmen&#xA;nicht überein.&#xA;&#xA;Bitte versuche es erneut.</entry>
|
|
<entry key="money05_01_001"><span class="orange">Hinweis an Eltern und Erziehungsberechtigte</span></entry>
|
|
<entry key="money05_01_002">Dieser Nutzer darf nur mit Erlaubnis eines Elternteils oder<br>eines Erziehungsberechtigten eine Kreditkarte verwenden.<br>Um Guthaben hinzuzufügen, musst du (der Karteninhaber)<br>die Kreditkarteninformationen selbst eingeben und dem<br>Kauf zustimmen.<br><br>Durch das Speichern der Kreditkarteninformationen erteilst<br>du dem Nutzer die Erlaubnis, künftige Käufe über die<br>Kreditkarte zu tätigen.<br><br>Solltest du dies nicht wünschen, kannst du das Speichern der<br>Kreditkarteninformationen und das Hinzufügen von Guthaben<br>über das Wii U-Menü unter Altersbeschränkungen ⇒<br>Wii U Shop-Services sperren.<br><br>Akzeptierst du diese Konditionen und stimmst damit der<br>Verwendung einer Kreditkarte durch diesen Nutzer zu?</entry>
|
|
<entry key="money05_01_003">Nein</entry>
|
|
<entry key="money05_01_004">Ja</entry>
|
|
<entry key="money05_01_005">Um eine Kreditkarte nutzen und Guthaben&#xA;hinzufügen zu können, ist die Einwilligung&#xA;eines Elternteils oder eines Erziehungs-&#xA;berechtigten notwendig.&#xA;Nimm die nötigen Einstellungen in den&#xA;Altersbeschränkungen vor, um Käufe im&#xA;Nintendo eShop zu sperren.</entry>
|
|
<entry key="history01_01_001">Kontoinformationen</entry>
|
|
<entry key="history01_01_002">Wähle eine Option, die du ansehen möchtest.</entry>
|
|
<entry key="history01_01_003">Kontobewegungen</entry>
|
|
<entry key="history01_01_004">Eigene Downloads</entry>
|
|
<entry key="history01_01_005">Eigene Bewertungen</entry>
|
|
<entry key="history03_01_001">Heruntergeladene Titel</entry>
|
|
<entry key="history03_01_002">Heruntergeladene zusätzliche Inhalte</entry>
|
|
<entry key="history03_01_003">Wähle eine Option, die du ansehen möchtest.</entry>
|
|
<entry key="history03_02_001">Deine heruntergeladenen Titel</entry>
|
|
<entry key="history03_02_002">Software auf dieser Konsole</entry>
|
|
<entry key="history03_02_003">Hier siehst du eine Liste der Titel,<br>die bereits heruntergeladen wurden.</entry>
|
|
<entry key="history03_02_004">Es wurden noch keine Softwaretitel heruntergeladen.</entry>
|
|
<entry key="history03_03_001">Hier siehst du eine Liste der zusätzlichen Inhalte,<br>die bereits heruntergeladen wurden.</entry>
|
|
<entry key="history03_03_002">Zusätzliche Inhalte ansehen</entry>
|
|
<entry key="history03_03_003">Es wurden noch keine zusätzlichen Inhalte heruntergeladen.</entry>
|
|
<entry key="history03_04_001">Hier siehst du eine Liste der zusätzlichen Inhalte,<br>die bereits für diese Software heruntergeladen wurden.</entry>
|
|
<entry key="history03_05_001">Um den erworbenen zusätzlichen Inhalt<br>zu verwenden, wird ein Update benötigt.<br><br>Möchtest du das Update jetzt durchführen?</entry>
|
|
<entry key="history04_01_001">Kontobewegungen</entry>
|
|
<entry key="history04_01_009">Für dieses Konto wurden keine Kontobewegungen aufgezeichnet.</entry>
|
|
<entry key="history05_01_001">Quittung</entry>
|
|
<entry key="history06_01_001">Eigene Bewertungen</entry>
|
|
<entry key="history06_01_002">Hier siehst du die Software, die du bereits bewertet hast.</entry>
|
|
<entry key="history06_01_003">Bewertungen löschen</entry>
|
|
<entry key="history06_01_004">Du hast noch keine Bewertungen abgegeben.<br>Sobald Bewertungen von dir vorliegen,<br>kannst du sie hier ansehen.</entry>
|
|
<entry key="history06_01_005">Damit werden alle deine Bewertungen&#xA;gelöscht. Diese Daten können nicht&#xA;wiederhergestellt werden.&#xA;Bist du sicher, dass du deine&#xA;Bewertungen löschen möchtest?</entry>
|
|
<entry key="history06_01_006">Bewertung ansehen</entry>
|
|
<entry key="set01_01_001">Einstellungen und mehr</entry>
|
|
<entry key="set01_01_002">Einstellungen...</entry>
|
|
<entry key="set01_01_003">Mitteilungen</entry>
|
|
<entry key="set01_01_005">Kreditkarteninformationen</entry>
|
|
<entry key="set01_01_006">Videoqualität</entry>
|
|
<entry key="set01_01_007">Club Nintendo-Konto</entry>
|
|
<entry key="set01_01_008">Adresse</entry>
|
|
<entry key="set01_01_009">Sprache</entry>
|
|
<entry key="set01_01_010">...und mehr</entry>
|
|
<entry key="set01_01_011">Über den Nintendo eShop</entry>
|
|
<entry key="set01_01_012">Konsumentenberatung</entry>
|
|
<entry key="set01_01_013">Wähle eine Option, die du ändern möchtest.<br>Scrolle nach unten, um alle verfügbaren Optionen zu sehen.</entry>
|
|
<entry key="set02_01_001">Sprache</entry>
|
|
<entry key="set02_01_002">Hier kannst du die Spracheinstellung ändern.<br>Wähle die Sprache, die du verwenden möchtest.</entry>
|
|
<entry key="set02_01_002_02">Der Nintendo eShop muss verlassen werden, um diese Einstellung vorzunehmen.</entry>
|
|
<entry key="set02_01_003">Um die Sprache zu ändern, muss der&#xA;Nintendo eShop verlassen werden.&#xA;&#xA;Möchtest du die Sprache ändern?</entry>
|
|
<entry key="set03_01_001">Mitteilungen</entry>
|
|
<entry key="set03_01_002">Ja</entry>
|
|
<entry key="set03_01_003">Nein</entry>
|
|
<entry key="set03_01_004">Wähle, ob du Mitteilungen vom Nintendo eShop erhalten möchtest.<br>In diesen Mitteilungen können Produktinformationen<br>(z. B. Marketing- oder Werbenachrichten) enthalten sein.<br>Sie werden von Nintendo über SpotPass gesendet und als<br>Mitteilungen im Wii U-Menü angezeigt.<br>Möchtest du diese Mitteilungen erhalten?<br><br>Du erhältst keine Mitteilungen, falls die Online-Interaktion in<br>Spielen in den Altersbeschränkungen gesperrt wurde.</entry>
|
|
<entry key="set03_01_005">Du wirst keine Mitteilungen vom&#xA;Nintendo eShop erhalten.&#xA;&#xA;(Du kannst diese Einstellung&#xA;jederzeit ändern.)</entry>
|
|
<entry key="set03_01_006">Von jetzt an erhältst du Mitteilungen&#xA;vom Nintendo eShop.&#xA;&#xA;(Du kannst diese Einstellung&#xA;jederzeit ändern.)</entry>
|
|
<entry key="set04_01_001">Kreditkarteninformationen</entry>
|
|
<entry key="set04_01_003">Kreditkartennummer</entry>
|
|
<entry key="set04_01_004">Gültig bis</entry>
|
|
<entry key="set04_01_005">MasterCard</entry>
|
|
<entry key="set04_01_006"></entry>
|
|
<entry key="set04_01_007">VISA</entry>
|
|
<entry key="set04_01_008">Kreditkarteninformationen löschen</entry>
|
|
<entry key="set04_01_009">Möchtest du diese Kreditkarteninformationen&#xA;wirklich löschen?</entry>
|
|
<entry key="set04_01_011">Gespeicherte Kreditkarteninformationen</entry>
|
|
<entry key="set04_02_001">Die Kreditkarteninformationen&#xA;wurden gelöscht.</entry>
|
|
<entry key="set04_03_001">Es liegen keine gespeicherten Kreditkarteninformationen vor.<br><br>Kreditkarteninformationen können nur gespeichert werden,<br>wenn du deinem Konto Guthaben hinzufügst.<br><br>Du kannst deine Kreditkarteninformationen speichern und<br>dadurch deinem Kontostand in Zukunft auf unkomplizierte<br>Weise Guthaben hinzufügen. (Dafür ist jedoch jedes Mal<br>erneut die Eingabe deines Passworts erforderlich.)</entry>
|
|
<entry key="set05_01_001"></entry>
|
|
<entry key="set05_01_002"></entry>
|
|
<entry key="set05_01_003"></entry>
|
|
<entry key="set06_01_001">Videoqualität</entry>
|
|
<entry key="set06_01_002">Lege die Videoqualität fest.</entry>
|
|
<entry key="set06_01_003">Normal</entry>
|
|
<entry key="set06_01_004">Niedrig</entry>
|
|
<entry key="set06_01_005">Du hast dich für normale&#xA;Videoqualität entschieden.&#xA;&#xA;Sollte die Wiedergabe stocken,&#xA;ändere diese Einstellung bitte&#xA;in niedrige Videoqualität.</entry>
|
|
<entry key="set06_01_006">Du hast dich für niedrige&#xA;Videoqualität entschieden.</entry>
|
|
<entry key="set06_01_007">Normale Videoqualität bietet dir ein besseres Bild, kann aber je nach<br>Internetverbindung durch eine stockende Wiedergabe beeinträchtigt<br>werden. Sollte dies zutreffen, wähle bitte niedrige Videoqualität aus.</entry>
|
|
<entry key="set07_01_001">Club Nintendo-Konto</entry>
|
|
<entry key="set07_01_002">Mitglieder im Club Nintendo können ihre Nintendo Network ID mit<br>ihrem Club Nintendo-Konto verknüpfen.</entry>
|
|
<entry key="set07_01_002_02">Dies ermöglicht es dir, an Sonderaktionen teilzunehmen und<br>Sterne für die Beantwortung von Umfragen zu Software, die<br>du im Nintendo eShop heruntergeladen hast, zu erhalten.<br><br>Jedes Club Nintendo-Konto kann nur mit einer einzigen<br>Nintendo Network ID verknüpft werden.</entry>
|
|
<entry key="set07_01_003">E-Mail-Adresse</entry>
|
|
<entry key="set07_01_004">Passwort</entry>
|
|
<entry key="set07_01_005">Verknüpfen</entry>
|
|
<entry key="set07_01_005_02">Ja</entry>
|
|
<entry key="set07_01_006">Ohne Verknüpfung fortfahren</entry>
|
|
<entry key="set07_02_001">Dein Club Nintendo-Konto und deine&#xA;Nintendo Network ID sind jetzt verknüpft.</entry>
|
|
<entry key="set07_02_002">Die Verknüpfung zwischen deinem&#xA;Club Nintendo-Konto und deiner&#xA;Nintendo Network ID wurde&#xA;erfolgreich aufgehoben.</entry>
|
|
<entry key="set07_03_001">Du hast die Möglichkeit, die Verknüpfung zwischen deinem<br>Club Nintendo-Konto und deiner Nintendo Network ID aufzuheben.<br><br>Bitte beachte außerdem, dass die Verknüpfung deines<br>Club Nintendo-Kontos für alle Geräte aufgehoben wird,<br>falls deine Nintendo Network ID mit anderen Geräten<br>verknüpft sein sollte.<br>Deine Nintendo Network ID und dein Club Nintendo-Konto bleiben<br>unabhängig voneinander bestehen.</entry>
|
|
<entry key="set07_03_002">Möchtest du die Verknüpfung zwischen&#xA;deinem Club Nintendo-Konto und deiner&#xA;Nintendo Network ID wirklich aufheben?</entry>
|
|
<entry key="legal01_01_001">Altersbeschränkungen</entry>
|
|
<entry key="legal01_01_002">Diese Funktion unterliegt den Altersbeschränkungen. Gib deine Geheimzahl ein, um die entsprechenden Beschränkungen aufzuheben.</entry>
|
|
<entry key="legal01_01_003">Liegt eine Beschränkung aufgrund der Alterseinstufung vor, wird diese Beschränkung durch die Eingabe der Geheimzahl bis zum Verlassen des Nintendo eShops vorübergehend aufgehoben. Bezieht sich die Beschränkung auf die Nutzung der Wii U Shop-Services, wird diese Beschränkung durch die Eingabe der Geheimzahl ausschließlich für die nächste Transaktion aufgehoben.</entry>
|
|
<entry key="legal01_01_004">Gib die Geheimzahl ein.</entry>
|
|
<entry key="legal01_01_005">Die eingegebene Geheimzahl ist nicht korrekt.</entry>
|
|
<entry key="legal02_01_001">Über den Nintendo eShop</entry>
|
|
<entry key="legal03_01_001">Zusätzliche Informationen</entry>
|
|
<entry key="legal04_01_001">Guthabensbegrenzung</entry>
|
|
<entry key="legal05_01_001">Du bist nicht alt genug, um Information&#xA;zu dieser Software aufzurufen oder&#xA;sie zu erwerben.</entry>
|
|
<entry key="legal06_01_001"></entry>
|
|
<entry key="legal06_01_002"></entry>
|
|
<entry key="legal06_01_005"></entry>
|
|
<entry key="legal06_01_006"></entry>
|
|
<entry key="legal06_01_007"></entry>
|
|
<entry key="legal06_01_008"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_002"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_003"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_003_02"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_004"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_005"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_006"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_007"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_008"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_009"></entry>
|
|
<entry key="legal07_01_010"></entry>
|
|
<entry key="legal07_02_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_02_002"></entry>
|
|
<entry key="legal07_03_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_04_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_05_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_05_002"></entry>
|
|
<entry key="legal07_06_001"></entry>
|
|
<entry key="legal07_07_001"></entry>
|
|
<entry key="legal09_01_001">Du kannst diesen Inhalt nicht ansehen.&#xA;&#xA;Die Zeiten, zu denen dieser Inhalt&#xA;angesehen werden kann, unterliegen&#xA;den Altersbeschränkungen.</entry>
|
|
<entry key="legal10_01_001"><span class="orange">Wenn du unter 18 Jahre alt bist, bitte einen Erwachsenen, dies zu lesen.</span></entry>
|
|
<entry key="legal10_01_002">Aufgrund des Alters des aktuellen Nutzerskann kein Guthaben über eine Kreditkartehinzugefügt werden.</entry>
|
|
<entry key="legal10_01_003">Gib deine Geheimzahl ein, um die entsprechenden Beschränkungen aufzuheben.</entry>
|
|
<entry key="error01_01">Aufgrund von Zeitüberschreitung durch&#xA;Nutzerinaktivität wurde die Verbindung&#xA;zum Server unterbrochen.&#xA;&#xA;Bitte starte den Nintendo eShop&#xA;erneut und versuche es noch einmal.</entry>
|
|
</properties>
|