713 lines
90 KiB
XML
713 lines
90 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
|
||
<properties>
|
||
<entry key="common01_01_001">もどる</entry>
|
||
<entry key="common01_01_001_02">もどる</entry>
|
||
<entry key="common01_01_002">マイメニュー</entry>
|
||
<entry key="common01_01_003">さがす</entry>
|
||
<entry key="common01_01_004">残高の追加</entry>
|
||
<entry key="common01_01_005">検索</entry>
|
||
<entry key="common01_01_006">OK</entry>
|
||
<entry key="common01_01_006_02">OK</entry>
|
||
<entry key="common01_01_007">やめる</entry>
|
||
<entry key="common01_01_007_02">やめる</entry>
|
||
<entry key="common01_01_008">とじる</entry>
|
||
<entry key="common01_01_009">見る</entry>
|
||
<entry key="common01_01_009_02">見る</entry>
|
||
<entry key="common01_01_010">おわる</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011">購入する</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011_02">購入画面にすすむ</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011_03">購入画面にすすむ</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011_04">選ぶ</entry>
|
||
<entry key="common01_01_011_05">再ダウンロード</entry>
|
||
<entry key="common01_01_012">購入済み</entry>
|
||
<entry key="common01_01_014">ダウンロードする</entry>
|
||
<entry key="common01_01_014_02">ダウンロードする</entry>
|
||
<entry key="common01_01_015">%{yyyy}年%{mm}月%{dd}日</entry>
|
||
<entry key="common01_01_015_02">%{yyyy}年%{mm}月</entry>
|
||
<entry key="common01_01_015_03">%{yyyy}年</entry>
|
||
<entry key="common01_01_016">配信予定<br>%{yyyy}年%{mm}月%{dd}日</entry>
|
||
<entry key="common01_01_016_02">配信予定 %{yyyy}年%{mm}月</entry>
|
||
<entry key="common01_01_016_03">配信予定 %{yyyy}年</entry>
|
||
<entry key="common01_01_017">Wii Uの<br>ニンテンドーeショップ<br>では購入できません</entry>
|
||
<entry key="common01_01_058">このソフトは現在<br>提供されておりません</entry>
|
||
<entry key="common01_01_018">明細を見る</entry>
|
||
<entry key="common01_01_019">金額</entry>
|
||
<entry key="common01_01_020">残高:</entry>
|
||
<entry key="common01_01_022">もっと見る</entry>
|
||
<entry key="common01_01_023">すべて見る</entry>
|
||
<entry key="common01_01_024">キャンセル</entry>
|
||
<entry key="common01_01_024_02">キャンセル</entry>
|
||
<entry key="common01_01_025">おわる</entry>
|
||
<entry key="common01_01_025_02">終了</entry>
|
||
<entry key="common01_01_026">ダウンロードする</entry>
|
||
<entry key="common01_01_027">確認する</entry>
|
||
<entry key="common01_01_028">あとで</entry>
|
||
<entry key="common01_01_030">法令に基づく表示</entry>
|
||
<entry key="common01_01_031">資金決済法に基づく表示</entry>
|
||
<entry key="common01_01_032">特定商取引法に基づく表示</entry>
|
||
<entry key="common01_01_033">つぎへ</entry>
|
||
<entry key="common01_01_034">ショッピングをつづける</entry>
|
||
<entry key="common01_01_035">変更する</entry>
|
||
<entry key="common01_01_038">トップへ</entry>
|
||
<entry key="common01_01_039">解除する</entry>
|
||
<entry key="common01_01_039_02">解除する</entry>
|
||
<entry key="common01_01_040">決定</entry>
|
||
<entry key="common01_01_041">消去する</entry>
|
||
<entry key="common01_01_042">ソフト情報を見る</entry>
|
||
<entry key="common01_01_043">削除する</entry>
|
||
<entry key="common01_01_045">確認できません</entry>
|
||
<entry key="common01_01_046">NEW</entry>
|
||
<entry key="common01_01_047">SALE</entry>
|
||
<entry key="common01_01_056">無料</entry>
|
||
<entry key="common01_01_059">並び替え：</entry>
|
||
<entry key="common01_01_060">ランキングの種類：</entry>
|
||
<entry key="common01_01_061">絞り込み：</entry>
|
||
<entry key="common01_01_062"><span class="capa_gb">GB</span></entry>
|
||
<entry key="common01_01_063"><span class="capa_mb">MB</span></entry>
|
||
<entry key="common01_01_064"><span class="capa_kb">KB</span></entry>
|
||
<entry key="common01_01_065">Byte</entry>
|
||
<entry key="common01_01_066">本体保存メモリー</entry>
|
||
<entry key="common01_01_067">USB記録メディア</entry>
|
||
<entry key="common01_01_068">読み込み中...</entry>
|
||
<entry key="common01_01_069">ダウンロード済み</entry>
|
||
<entry key="common01_01_070">優待価格</entry>
|
||
<entry key="common01_01_071">この項目を見る</entry>
|
||
<entry key="common01_01_072">一覧を見る</entry>
|
||
<entry key="common01_01_073">任天堂製品取扱店で<br>パッケージ版を<br>購入できます</entry>
|
||
<entry key="common01_01_074">3DSの<br>ニンテンドーeショップでお求めください</entry>
|
||
<entry key="common01_01_075">同意する</entry>
|
||
<entry key="common01_01_076">入力を行うには&#xA;Wii U GamePadが必要です｡&#xA;&#xA;GamePadの電源をONにしてください｡</entry>
|
||
<entry key="common01_01_077">予約</entry>
|
||
<entry key="common01_01_078">エラーが発生しました。&#xA;&#xA;ニンテンドーeショップを再起動して&#xA;もう一度やり直してください。&#xA;&#xA;このエラーが何度も発生する場合は&#xA;Wii U取扱説明書に記載されている&#xA;任天堂テクニカルサポートセンターに&#xA;エラーコードをお伝えください。</entry>
|
||
<entry key="common01_01_079">エラーが発生しました。&#xA;&#xA;しばらく待って、やり直してください。&#xA;&#xA;このエラーが何度も発生する場合は&#xA;Wii U取扱説明書に記載されている&#xA;任天堂テクニカルサポートセンターに&#xA;エラーコードをお伝えください。</entry>
|
||
<entry key="common01_01_080">サーバーに接続できませんでした。&#xA;&#xA;ネットワークが混み合っているか&#xA;サーバーに問題が発生しています。&#xA;しばらく待って、やり直してください。&#xA;&#xA;サーバーの稼働状況は任天堂ホームページの&#xA;「ネットワーク メンテナンス情報・&#xA;稼働状況」でご確認いただけます。</entry>
|
||
<entry key="common01_01_081">使用する</entry>
|
||
<entry key="common01_01_082">無料ダウンロード</entry>
|
||
<entry key="common01_01_083">ソフト内購入あり</entry>
|
||
<entry key="common01_01_084">あなただけ割引</entry>
|
||
<entry key="common01_01_084_01">あなただけ割引</entry>
|
||
<entry key="common01_01_085">%{price}～</entry>
|
||
<entry key="common01_01_086">Japan</entry>
|
||
<entry key="common01_01_087">Australia</entry>
|
||
<entry key="boot01_01_001">接続中です...</entry>
|
||
<entry key="boot01_01_002">ニンテンドーeショップはWii U GamePadでしか操作できません。</entry>
|
||
<entry key="boot01_01_005">本体の更新があります。&#xA;本体設定で本体の更新をしてから&#xA;もう一度お越しください。</entry>
|
||
<entry key="boot01_02_001">このWii U本体で設定されている言語は、<br>この国設定では表示できません。<br>この国では以下の言語にて表示します。</entry>
|
||
<entry key="boot01_03_001">このWii U本体で設定されている<br>言語は、この国設定では表示できません。<br>以下より表示する言語を選択してください。</entry>
|
||
<entry key="boot01_04_001">ニンテンドーeショップでは、ソフトを購入してダウンロードしたり、<br>ソフトの映像を見たりすることができます。<br><br>ご利用にあたって、いくつかの注意事項をご確認ください。</entry>
|
||
<entry key="boot01_04_002">ニンテンドーeショップへようこそ</entry>
|
||
<entry key="boot01_05_002">このまま終了したい場合は、&#xA;「おわる」を押してニンテンドーeショップを&#xA;終了してください。</entry>
|
||
<entry key="boot01_06_001">ご希望の方には、Wii Uメニューのおしらせリストに<br>ニンテンドーeショップからのおしらせを<br>配信いたします。<br>おしらせは、いつの間に通信で任天堂より配信されます。<br>配信を希望しますか？</entry>
|
||
<entry key="boot01_07_001_02"><span class="orange">スクロールして全文をご確認ください。</span><br><br>登録すると、ニンテンドーeショップでダウンロードしたソフトについて<br>アンケートに答えてポイントを獲得したり、キャンペーンに参加したり<br>することができます。<br><br><span class="orange">クラブニンテンドー会員ID</span>は、<span class="orange">１つのニンテンドーネットワークID</span>にのみ<br>登録できます。同じ会員IDを複数のニンテンドーネットワークIDに登録<br>することはできません。<br>くわしくはクラブニンテンドーホームページ(http://club.nintendo.jp/)<br>をご参照ください。<br><br>クラブニンテンドー会員でない方は、登録せずに先に進めてください。<br>この設定は、あとから変更することもできます。</entry>
|
||
<entry key="boot01_07_002">クラブニンテンドー会員IDの登録を完了しました。</entry>
|
||
<entry key="boot01_08_001">このソフトの情報はありません。</entry>
|
||
<entry key="boot01_09_003">あとから</entry>
|
||
<entry key="always01_01_003">気になるリスト</entry>
|
||
<entry key="always01_01_004">ユーザー情報</entry>
|
||
<entry key="always01_01_005">おすすめ投票</entry>
|
||
<entry key="always01_01_005_02">おすすめ投票はこちらへ </entry>
|
||
<entry key="always01_01_006">設定・その他</entry>
|
||
<entry key="always01_01_007">説明書</entry>
|
||
<entry key="always01_01_008">ヘルプ</entry>
|
||
<entry key="always01_01_009">これまでの履歴</entry>
|
||
<entry key="always02_01_003">キーワードを入力してください。</entry>
|
||
<entry key="always02_01_006">ソフト</entry>
|
||
<entry key="always02_01_007">映像</entry>
|
||
<entry key="always02_01_008">ソフトの分類</entry>
|
||
<entry key="always02_01_009">すべて</entry>
|
||
<entry key="always02_01_027">すべての分類</entry>
|
||
<entry key="always02_01_028">すべてのジャンル</entry>
|
||
<entry key="always02_01_029">すべてのメーカー</entry>
|
||
<entry key="always02_01_010">ジャンル</entry>
|
||
<entry key="always02_01_011">メーカー</entry>
|
||
<entry key="always02_01_012">メーカーを指定する</entry>
|
||
<entry key="always02_01_013">指定しているメーカー：</entry>
|
||
<entry key="always02_01_014">価格</entry>
|
||
<entry key="always02_01_015">無料</entry>
|
||
<entry key="always02_01_016">上限なし</entry>
|
||
<entry key="always02_01_016_02">～</entry>
|
||
<entry key="always02_01_017">価格をリセット</entry>
|
||
<entry key="always02_01_018">すべての条件をリセット</entry>
|
||
<entry key="always02_01_019">この条件で検索する</entry>
|
||
<entry key="always02_01_020">さがしたいメーカーを選んでください</entry>
|
||
<entry key="always02_01_021">ソフト＆映像</entry>
|
||
<entry key="always02_01_023">なにをさがしますか？</entry>
|
||
<entry key="always02_01_024">ジャンルを指定する</entry>
|
||
<entry key="always02_01_025">指定しているジャンル：</entry>
|
||
<entry key="always02_01_026">さがしたいジャンルを選んでください</entry>
|
||
<entry key="always02_01_030">クリア</entry>
|
||
<entry key="always02_01_031">Wii U</entry>
|
||
<entry key="always02_01_032">3DS</entry>
|
||
<entry key="top01_01_001">ニュース</entry>
|
||
<entry key="top01_01_002">キーワード検索</entry>
|
||
<entry key="top01_01_003">ランキング</entry>
|
||
<entry key="top01_01_004">ダウンロード番号の入力</entry>
|
||
<entry key="top01_01_005">あなただけに特別価格のご案内</entry>
|
||
<entry key="top02_01_002">NEW</entry>
|
||
<entry key="top03_01_001">ソフトの引換</entry>
|
||
<entry key="top03_01_002">ダウンロード番号をお持ちの方は、ダウンロード番号を入力してください。<br>ソフトや追加コンテンツなどをダウンロードすることができます。</entry>
|
||
<entry key="top03_01_003">引換済みのソフトを再ダウンロードする場合は、マイメニューにある<br>「購入済みソフト」からダウンロードしたいソフトを選んでください。</entry>
|
||
<entry key="top03_01_005">ご入力いただいた番号は、&#xA;ニンテンドープリペイド番号です。&#xA;&#xA;このまま残高の追加を行います。</entry>
|
||
<entry key="top03_01_008">ダウンロード番号の確認ができませんでした。&#xA;&#xA;念のため、お手持ちの番号を&#xA;もう一度ご確認ください。</entry>
|
||
<entry key="top03_01_006">ご入力いただいた番号は、&#xA;ニンテンドープリペイド番号です。&#xA;&#xA;お客様がお住まいの地域では&#xA;ニンテンドープリペイド番号は&#xA;ご利用いただけません。</entry>
|
||
<entry key="top03_01_009">番号の確認ができませんでした。 &#xA;入力した番号が間違っている可能性があります。&#xA;お手持ちの番号をご確認のうえ、&#xA;もう一度入力してください。&#xA;&#xA;I（アイ）、O（オー）、Z（ゼット）、&#xA;-（ハイフン）は使われない文字です。&#xA;1、0、2 等の間違いでないかご確認ください。</entry>
|
||
<entry key="top03_03_001">すでに購入・またはダウンロード済みのため&#xA;ダウンロード番号は必要ありません。</entry>
|
||
<entry key="top03_01_007">ダウンロード番号を入力してください</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_001">検索結果</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_002">件数: %{0}</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_004">この映像を見る</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_005">指定された条件では見つかりませんでした。<br>条件を変えてお試しください。</entry>
|
||
<entry key="shelf01_01_006">詳細を見る</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_001">ランキング</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_006">最近よく見られている映像</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_007">すべて</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_011">新着順</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_012">名前順</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_013">人気順</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_014">みんなのおすすめ順</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_015">選択なし</entry>
|
||
<entry key="shelf02_01_018">まだ十分なデータが集まっていないため、<br>ランキングを表示できません。</entry>
|
||
<entry key="data01_01_002">詳細情報</entry>
|
||
<entry key="data01_01_004">追加コンテンツ</entry>
|
||
<entry key="data01_01_005">利用券</entry>
|
||
<entry key="data01_01_006">体験版</entry>
|
||
<entry key="data01_01_008">関連映像</entry>
|
||
<entry key="data01_01_009">ゲーム画面</entry>
|
||
<entry key="data01_01_010">追加コンテンツの人気ランキング</entry>
|
||
<entry key="data01_01_011">このソフトを買った人はこんなソフトも買っています</entry>
|
||
<entry key="data01_01_012">価格</entry>
|
||
<entry key="data01_01_013">発売日</entry>
|
||
<entry key="data01_01_013_02">配信日</entry>
|
||
<entry key="data01_01_047">未定</entry>
|
||
<entry key="data01_01_047_02">未定</entry>
|
||
<entry key="data01_01_047_03">配信日未定</entry>
|
||
<entry key="data01_01_047_04">価格未定</entry>
|
||
<entry key="data01_01_014">メーカー</entry>
|
||
<entry key="data01_01_015">ジャンル</entry>
|
||
<entry key="data01_01_016">プレイ人数</entry>
|
||
<entry key="data01_01_017">言語</entry>
|
||
<entry key="data01_01_018">対応機能機器</entry>
|
||
<entry key="data01_01_019">ソフト紹介</entry>
|
||
<entry key="data01_01_020">注意事項</entry>
|
||
<entry key="data01_01_021">関連サイト</entry>
|
||
<entry key="data01_01_022">レーティング情報</entry>
|
||
<entry key="data01_01_023">Age Rating Information</entry>
|
||
<entry key="data01_01_024">気になるリスト</entry>
|
||
<entry key="data01_01_025">気になるリストに登録</entry>
|
||
<entry key="data01_01_025_02">気になる</entry>
|
||
<entry key="data01_01_026">気になるリストへ</entry>
|
||
<entry key="data01_01_026_02">気になるリストへ</entry>
|
||
<entry key="data01_01_045">気になるリストに<br>登録済み</entry>
|
||
<entry key="data01_01_027">ソフトの評価</entry>
|
||
<entry key="data01_01_028">● どんな人に向いていますか？</entry>
|
||
<entry key="data01_01_029">誰にでも</entry>
|
||
<entry key="data01_01_030">ゲームに慣れている人</entry>
|
||
<entry key="data01_01_031">● どんな風に遊ぶのに向いていると思いますか？</entry>
|
||
<entry key="data01_01_032">気軽に遊びたいとき</entry>
|
||
<entry key="data01_01_033">じっくり遊びたいとき</entry>
|
||
<entry key="data01_01_034">Miiverse</entry>
|
||
<entry key="data01_01_036">もっと読みたいからMiiverseへ</entry>
|
||
<entry key="data01_01_037">ニンテンドーeショップを終了して&#xA;Miiverseへ移動しますか？</entry>
|
||
<entry key="data01_01_038">プレイしたい体験版を選んでください。</entry>
|
||
<entry key="data01_01_039">この体験版は現在配信されていません。</entry>
|
||
<entry key="data01_01_040">選択した情報を見るために&#xA;ニンテンドーeショップを終了し、&#xA;インターネットブラウザーを起動します。</entry>
|
||
<entry key="data01_01_041">ゲームに戻るときは「おわる」ボタンを押して<br>ニンテンドーeショップを終了してください。</entry>
|
||
<entry key="data01_01_046">このままニンテンドーeショップの情報を<br>見ることもできます。</entry>
|
||
<entry key="data01_01_042">ニンテンドーeショップを見る</entry>
|
||
<entry key="data01_01_043">気になるリストがいっぱいで追加できません。&#xA;&#xA;新たに追加するには、気になるリストに&#xA;登録している商品を整理する必要があります。&#xA;&#xA;気になるリストを確認しますか？</entry>
|
||
<entry key="data01_01_048">タイトル名</entry>
|
||
<entry key="data01_01_049">関連ジャンル</entry>
|
||
<entry key="data01_01_050">対応コントローラー</entry>
|
||
<entry key="data01_01_051">対応周辺機器</entry>
|
||
<entry key="data01_01_052">インターネット機能</entry>
|
||
<entry key="data01_01_053">対応機能</entry>
|
||
<entry key="data01_01_054">このゲームを遊ぶには、次のコントローラーが必要です。</entry>
|
||
<entry key="data01_01_055">このゲームは、以下のコントローラーに対応しています。</entry>
|
||
<entry key="data01_01_056">このゲームを遊ぶには、次の周辺機器が必要です。</entry>
|
||
<entry key="data01_01_057">次の周辺機器を使用すると、よりお楽しみいただけます。</entry>
|
||
<entry key="data01_01_058">関連ソフト</entry>
|
||
<entry key="data01_01_059">コントローラー/周辺機器補足</entry>
|
||
<entry key="data01_01_060">1人</entry>
|
||
<entry key="data01_01_061">1 - %{number}人</entry>
|
||
<entry key="data01_01_063">必要な容量</entry>
|
||
<entry key="data01_01_064">容量について</entry>
|
||
<entry key="data01_01_065">インストール可能です。</entry>
|
||
<entry key="data01_01_066">空き容量をオーバーしています。</entry>
|
||
<entry key="data01_01_067">インストールに必要な容量</entry>
|
||
<entry key="data01_01_068">インストール先の空き容量</entry>
|
||
<entry key="data02_01_004">このボタンを押すと、画質の変更をしたり<br>ソフトの情報を見ることができます。</entry>
|
||
<entry key="data02_01_004_01">このボタンを押すと、<br>追加コンテンツの情報を見ることができます。</entry>
|
||
<entry key="data02_01_005">再生する</entry>
|
||
<entry key="data02_01_006">このソフトの情報を見る</entry>
|
||
<entry key="data02_01_008">画質の変更</entry>
|
||
<entry key="data02_01_009">標準画質</entry>
|
||
<entry key="data02_01_010">高画質</entry>
|
||
<entry key="data02_01_011">画質を選択することができます。高画質にすると映像はきれいになりますが、<br>インターネットの通信速度によっては映像が途切れやすくなります。<br>その場合は、標準画質を選択してください。</entry>
|
||
<entry key="data03_01_001">このソフトの追加コンテンツを購入できます。</entry>
|
||
<entry key="data03_01_002">コンテンツを検索する</entry>
|
||
<entry key="data03_01_003">購入・ダウンロードに&#xA;登録されているものがあります。&#xA;&#xA;追加コンテンツを購入・ダウンロードするには、&#xA;この画面をキャンセルして、追加コンテンツ内で&#xA;購入画面にすすむ必要があります。&#xA;&#xA;追加コンテンツを終了しますか？</entry>
|
||
<entry key="data03_01_007">現在、販売しているものはありません。</entry>
|
||
<entry key="data03_01_008">映像を見る</entry>
|
||
<entry key="data03_01_009">容量 : %{0}</entry>
|
||
<entry key="data03_01_010"><span class="orange">この追加コンテンツは、%{title}のソフトがないと利用できません。</span><br>購入前に必ずご確認ください。</entry>
|
||
<entry key="data03_01_011">選んだものの数：</entry>
|
||
<entry key="data03_01_013">ページトップへ</entry>
|
||
<entry key="data03_01_015">購入できません</entry>
|
||
<entry key="data03_01_016">購入済みの追加コンテンツが含まれているため購入できません。</entry>
|
||
<entry key="data03_01_017">前回購入または更新した追加コンテンツの&#xA;インストールが完了していません。&#xA;&#xA;インストールを完了してから、&#xA;おためしください。&#xA;&#xA;インストールについては、HOMEボタンメニューの&#xA;「ダウンロード管理」で、ご確認ください。</entry>
|
||
<entry key="data03_01_018">一部の追加コンテンツが&#xA;重複しているため&#xA;購入することができません。</entry>
|
||
<entry key="data03_01_019">一部の追加コンテンツが&#xA;重複しています。&#xA;&#xA;重複分の減額や返金は&#xA;できませんがよろしいですか？</entry>
|
||
<entry key="data03_01_020">一度に購入またはダウンロードできる数を&#xA;超えています。</entry>
|
||
<entry key="data03_01_021">お選びいただいた追加コンテンツの中に、&#xA;既に入手済みの追加コンテンツが&#xA;含まれていますが、ダウンロードしますか？</entry>
|
||
<entry key="data03_01_022">以前購入した追加コンテンツで&#xA;更新が必要なものがあります。&#xA;&#xA;追加コンテンツの購入またはダウンロード時に&#xA;更新分もダウンロードされます。&#xA;</entry>
|
||
<entry key="data03_01_023">準備をしています。&#xA;&#xA;電源を切らずにそのままお待ちください。</entry>
|
||
<entry key="data03_01_024">空き容量が不足しているため、&#xA;追加コンテンツの更新ができません。&#xA;&#xA;追加コンテンツの更新を行う場合は、&#xA;本体設定のデータ管理でソフトを整理し、&#xA;空き容量を確保してください。</entry>
|
||
<entry key="data03_03_001">以前購入した追加コンテンツで更新が必要なものがあります。<br><br>このまま更新しますか？<br><br>更新した追加コンテンツをプレイするには、<br>HOMEボタンメニューの「ダウンロード管理」で<br>更新データがダウンロードされたかを確認したあと、<br>対応のソフトを起動してください。</entry>
|
||
<entry key="data03_03_001_03">以前購入した追加コンテンツで&#xA;更新が必要なものがあります。&#xA;&#xA;このまま更新しますか？&#xA;&#xA;更新した追加コンテンツをプレイするには、&#xA;HOMEボタンメニューの「ダウンロード管理」で&#xA;更新データがダウンロードされたかを確認したあと&#xA;対応のソフトを起動してください。</entry>
|
||
<entry key="data03_03_001_02">以前購入した追加コンテンツで更新が必要なものがあります。<br>追加コンテンツの引換時に更新分もダウンロードされます。</entry>
|
||
<entry key="data03_03_002">更新する</entry>
|
||
<entry key="data03_03_002_02">更新する</entry>
|
||
<entry key="data03_03_003">合計金額が購入できる上限を超えています。&#xA;&#xA;一度に購入できる上限は%{price}までです。&#xA;購入する商品を減らしてもう一度お試しください。</entry>
|
||
<entry key="data03_04_002">コンテンツをさがす</entry>
|
||
<entry key="data03_05_001">選んだものを確認</entry>
|
||
<entry key="data03_05_003">現在、選んでいるものはありません。</entry>
|
||
<entry key="data04_01_003">現在有効な利用券はありません</entry>
|
||
<entry key="data04_01_003_02">利用券の自動継続中</entry>
|
||
<entry key="data04_01_004">購入済み利用券の有効期間</entry>
|
||
<entry key="data04_01_005">購入した時点から利用券は有効になります。<br><br>期限切れになりましたら再度、利用券をご購入ください。<br><br>有効期間が終了する前に、追加で利用券を購入された場合は、ご購入分の期間が現在の有効期間に追加されます。<br><br>有効期間の合計が%{0}日をこえる利用券の購入はできません。<br><br>利用券を購入すると、期間中は、お持ちのWii&nbsp;U本体に登録しているすべてのユーザーが利用できます。（利用する前に、それぞれのユーザーがニンテンドーeショップを起動しておく必要があります。）</entry>
|
||
<entry key="data04_01_005_02">ダウンロードした時点から利用券は有効になります。<br><br>期限切れになりましたら再度、利用券をご購入またはお引き換えください。<br><br>有効期間が終了する前に、追加で利用券をダウンロードされた場合は、ダウンロード分の期間が現在の有効期間に追加されます。<br><br>有効期間の合計が%{0}日をこえる利用券のダウンロードはできません。<br><br>利用券をダウンロードすると、期間中は、お持ちのWii U本体に登録しているすべてのユーザーが利用できます。<br>（利用する前に、それぞれのユーザーがニンテンドーeショップを起動しておく必要があります。）</entry>
|
||
<entry key="data04_01_006">無期限の利用券をお持ちのため、利用券を購入する必要はありません。</entry>
|
||
<entry key="data04_01_006_02">無期限の利用券をお持ちのため、<br>利用券をダウンロードする必要はありません。</entry>
|
||
<entry key="data04_01_006_03">利用券の自動継続中です。解除する場合は「利用券の自動継続購入の申し込み/解除」から解除してください。</entry>
|
||
<entry key="data04_01_007"><span class="orange">この利用券は、%{title}のソフトがないと利用できません。</span><br>下記の説明や注意事項をご確認ください。</entry>
|
||
<entry key="data04_01_007_02"><span class="orange">この利用券は、%{title}のソフトがないと利用できません。</span><br>ダウンロード前に必ずご確認ください。</entry>
|
||
<entry key="data04_01_008">この本体の他のユーザーが、現在有効の利用券をお持ちのため、利用券を購入できません。利用券の追加購入は、有効の利用券をお持ちのユーザーより行ってください。</entry>
|
||
<entry key="data04_01_008_02">この本体の他のユーザーが、現在有効の利用券をお持ちのため、<br>利用券をダウンロードできません。利用券のダウンロードは、<br>有効の利用券をお持ちのユーザーより行ってください。</entry>
|
||
<entry key="data04_01_009">%{yyyy}年%{MM}月%{dd}日 %{hh}:%{mm}</entry>
|
||
<entry key="data04_01_009_02">無期限</entry>
|
||
<entry key="data04_01_009_03">次回の決済予定日：%{yyyy}/%{MM}/%{dd}</entry>
|
||
<entry key="data04_01_010">このソフトの利用券を&#xA;使用したことがあるため、&#xA;ご利用いただくことができません。&#xA;&#xA;この利用券は、１台の本体につき&#xA;１度だけ使用できます。</entry>
|
||
<entry key="data04_01_011">利用券の自動継続購入の申し込み/解除</entry>
|
||
<entry key="data04_01_012">このソフトは利用券の自動継続中のため、&#xA;ダウンロード番号をご利用いただくことは&#xA;できません。</entry>
|
||
<entry key="data04_02_001">この利用券はこのソフトでのみお使いいただけます。<br>他のソフトではお使いになれませんので、ご注意ください。<br><br>このサービスをご利用になるにはインターネットに<br>接続する必要があります。<br><br>サーバーのメンテナンスや障害、その他天変地異などの不可抗力により、有効期間中であっても一時的にサービス提供が行えない場合があります。</entry>
|
||
<entry key="data04_03_001">有効期間の合計が%{0}日をこえるため<br>この利用券は購入できません。</entry>
|
||
<entry key="data04_03_001_02">有効期間の合計が%{0}日をこえるため、<br>この利用券のダウンロードはできません。</entry>
|
||
<entry key="data04_04_001">つぎへ</entry>
|
||
<entry key="data04_04_002">自動継続を解除する</entry>
|
||
<entry key="data04_04_003">利用券の自動継続を解除します。<br>解除以降は、自動でのお支払いは行われません。</entry>
|
||
<entry key="data04_04_004">保存されたクレジットカードの情報を消去する場合は、<br>「残高」→「クレジットカード情報の確認」から消去してください。</entry>
|
||
<entry key="data04_04_005">・利用券が自動継続購入されたときは、ニンテンドーネットワークIDに登録した<br> メールアドレス宛てに通知します。<br>・初回購入分も含め「利用券の自動継続購入」には、ニンテンドーeショップの残高は<br> 使用できません。<br>・本機能で購入された利用券は、このソフトでのみ使用することができます。<br> 他のソフトではお使いいただけませんので、ご注意ください。<br>・このサービスをご利用いただくには、Wii Uをインターネットに接続しておく<br> 必要があります。<br>・サーバーのメンテナンスや障害、その他天変地異などにより、利用券の<br> 有効期間中であっても一時的にサービスをご利用いただけない場合が<br> ありますので、あらかじめご了承ください。<br>・記載の価格は消費税等相当額を含む金額です。増税などの影響により<br> 変更になる場合は、請求前に登録されたメールアドレスに通知します。<br> あらかじめご了承ください。<br>・「利用券の自動継続購入」の解除はこのページにて行うことができます。<br>・「利用券の自動継続購入」の解除を行った場合、クレジットカードでのお支払いは<br> 停止しますが、解除の時点でお持ちの利用券はそのままお使いいただけます。</entry>
|
||
<entry key="data04_04_006">自動継続を解除する</entry>
|
||
<entry key="data04_04_007">利用券の自動継続を解除しますか？</entry>
|
||
<entry key="data04_04_008">解除する</entry>
|
||
<entry key="data04_04_009">自動継続を解除しました。</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_001">内容のご確認</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_002"></entry>
|
||
<entry key="buy01_01_003"></entry>
|
||
<entry key="buy01_01_004">先へ進む場合は、下記事項に同意したことになります。<br><br>本ソフトウェアは、非商業的な個人的利用のために簡易な非独占的使用権を下記条項に基づき任天堂が許諾するものです。任天堂の書面による事前の承諾を得ることなく、本ソフトウェアのサブライセンスを第三者へ譲渡することはできません。本ソフトウェアのライセンスは、本ソフトウェアに指定されたライセンス料が支払われた日から有効となります。本約款に定められていない事項に関しては全てニンテンドー・ネットワーク・ユーザー・アグリーメントの適用対象となります。</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_006">I consent that Nintendo begins with its performance when I click on the “Purchase” button, before the withdrawal period ends. I acknowledge that I thereby lose my right of withdrawal.</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_007">クーポンを使用する</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_008">「あなただけ割引」を使用する</entry>
|
||
<entry key="buy01_01_009">何も使用しない</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_001">容量: %{0}</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_002">空き容量が足りないときは、本体設定のデータ管理で<br>ソフトを整理し、空き容量を確保してください。<br><br>データ管理画面へ移動するには、ニンテンドーeショップを<br>終了する必要があります。</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_002_02">空き容量が足りません。</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_003">データ管理へ</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_004">ソフトを整理しても空き容量が足りない場合は、<br>容量の大きいUSB記録メディアをご利用ください。<br>くわしくはWii U電子説明書または任天堂ホームページを<br>ご確認ください。<br><br>インストール先について<br>インストール先はUSB記録メディアが優先となります。<br>また、すでにインストールするソフトのデータ（セーブデータなど）が<br>ある場合は、そのデータのある場所にインストールされます。<br>データのある場所に空き容量が無い場合は、別のインストール先へ<br>データを移動してお試しください。<br>（データの移動は本体設定のデータ管理で行ってください。）</entry>
|
||
<entry key="buy01_02_005">インストール先: %{s}</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_001">購入するには残高が不足しています。</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_002">購入に必要な金額:</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_003">クレジットカードで<br>不足分を支払う</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_004">残高を追加する</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_005">電子マネーで<br>不足分を支払う</entry>
|
||
<entry key="buy01_03_006">Wii U GamePadを使用します</entry>
|
||
<entry key="buy01_05_001">すでにこの本体に登録済みのものがあります。&#xA;&#xA;ダウンロードしますか？</entry>
|
||
<entry key="buy01_06_001">このソフトは、すでにご利用いただけます。</entry>
|
||
<entry key="buy01_06_002">追加コンテンツを購入できません。&#xA;&#xA;■『New スーパーマリオブラザーズ U』を&#xA; お持ちの方&#xA;&#xA;『New スーパーマリオブラザーズ U』を&#xA;最新のデータに更新すると、&#xA;この追加コンテンツを&#xA;購入できるようになります。&#xA;&#xA;Wii Uメニューでソフトを&#xA;起動すると更新できます。&#xA;&#xA;■『New スーパーマリオブラザーズ U』を&#xA; お持ちでない方&#xA;&#xA;この追加コンテンツを購入するには、&#xA;『New スーパーマリオブラザーズ U』&#xA;（パッケージ版/ダウンロード版のどちらか）を&#xA;お持ちいただく必要があります。</entry>
|
||
<entry key="buy01_06_003">この追加コンテンツは&#xA;既にディスクからインストール済みです。&#xA;それでも購入しますか？</entry>
|
||
<entry key="buy01_07_001">この追加コンテンツをご利用いただくには、<br>%{title}<br>のソフトが必要です。<br><br>このソフトを持っていますか？<br>持っていない場合は「もどる」を押してください。</entry>
|
||
<entry key="buy01_07_002">この利用券をご利用いただくには、<br>%{title}<br>のソフトが必要です。<br><br>このソフトを持っていますか？<br>持っていない場合は「もどる」を押してください。</entry>
|
||
<entry key="buy01_07_003">持っている</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_001">最終確認画面</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_002">「購入する」ボタンを押すと、お支払いが確定します。</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_002_02">配信日：%{yyyy}年%{mm}月%{dd}日</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_002_03">予約購入後のキャンセルや返金はできません。</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_002_04">「利用券の自動継続購入を申し込む」ボタンを押すと申込みが確定します。</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_002_05">購入後のキャンセルや返金はできません。</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_004">(税込)</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_004_02">(税込)</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_006">Tax</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_007">Total</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_008">現在の残高</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_009">購入後の残高</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_010">容量</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_011">詳細</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_012">すでに購入済みのため、残高は減りません。</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_013">体験版のため残高は減りません。</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_014">引換のため残高は減りません。</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_015">(追加コンテンツ更新分を含む)</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_016">「更新する」ボタンを押すと確定します。</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_017">追加コンテンツ更新のため残高は減りません。</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_018">インストールに必要な容量: %{0}</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_018_001">インストールに必要な容量</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_019">合計金額</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_021">追加コンテンツの対応ソフト：</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_022"><span class="orange">スクロールして、以下の内容をご確認ください。</span></entry>
|
||
<entry key="buy02_01_023">クーポンを使用しています。</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_024">ソフト内購入あり</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_025">「あなただけ割引」を使用しています。<br>「あなただけ割引」とは、特定の条件を満たされた方々を対象とするサービスです。</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_026">Wii Uソフト（ダウンロード版）の販売は、2023年3月28日に終了します。なお一部のソフトはより早期に販売終了する場合があります。</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_027">役務の対価の支払の時期及び役務の提供時期については「法令に基づく表示」をご確認ください。</entry>
|
||
<entry key="buy02_01_028">役務の対価の支払の時期については「法令に基づく表示」をご確認ください。</entry>
|
||
<entry key="buy02_02_001">手続きをしています。<br>この手続きには時間がかかることがあります。<br>電源を切らずにしばらくお待ちください。</entry>
|
||
<entry key="buy02_02_001_02">手続きをしています。&#xA;この手続きには時間がかかることがあります。&#xA;電源を切らずにしばらくお待ちください。</entry>
|
||
<entry key="buy02_02_002">一度に登録できるダウンロード数の&#xA;上限を超えました。&#xA;&#xA;｢HOMEボタンメニュー｣ → ｢ダウンロード管理｣で&#xA;ダウンロードが完了しているデータをインストール&#xA;するか、不必要なデータを削除してください。&#xA;&#xA;そのあと、以下の場所で目的のソフト/追加コン&#xA;テンツをダウンロードをしてください。&#xA;｢マイメニュー｣ →｢購入済みソフト｣</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_001">ありがとうございました。</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002">ただいまよりダウンロードを開始しました。<br>ダウンロードの状況は、HOMEボタンメニューにある<br>「ダウンロード管理」でご確認いただけます。</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_003">ご購入内容の詳細や、法令に基づく表示については<br>お買い上げ明細に記載されています。必ずご確認ください。</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_003_01">お買い上げ明細は、ニンテンドーアカウントのメールアドレスに<br>お送りいたします。<br>子どもアカウントの場合は、保護者の方のメールアドレスにお送りいたします。<br>ご購入内容の詳細や、法令に基づく表示については<br>お買い上げ明細に記載されています。必ずご確認ください。</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_003_02">今後、自動で利用券が購入され、その都度お買い上げ明細が発行されます。ご購入内容の詳細や、法令に基づく表示についてはお買い上げ明細に記載されています。必ずご確認ください。お買い上げ明細は「マイメニュー」→「ご利用記録」からいつでも見ることができます。</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_004">利用券の自動継続購入の申し込みが完了しました。<br>次回の購入は、利用券の期間が切れる %{0}日前に行われます。</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002_02">利用券は<span class="orange">ただいまより</span>有効になりました。<br>すぐにソフトをプレイする場合は、画面左下にある「おわる」ボタンを<br>押して、ニンテンドーeショップを終了してください。</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002_03">既にインストール済みのためダウンロードする必要はありません。</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002_04"><span class="orange">このソフトの追加コンテンツに異常があるためダウンロードできません。<br>本体設定の「データ管理」でこのソフトの追加コンテンツを消去してください。<br>そのあとにこのソフトの追加コンテンツをダウンロードしてください。</span></entry>
|
||
<entry key="buy02_03_002_05">利用券の有効期間が更新されました。</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_006">ご利用記録へ</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_007">購入完了</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_008">以下の番号が発行されました</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_009">発行された番号はお買い上げ明細に書かれています。<br>明細は「マイメニュー」→「ご利用記録」からいつでも見ることができます。</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_009_01">発行された番号は、ニンテンドーアカウントのメールアドレスに<br>お送りいたします。<br>子どもアカウントの場合は、保護者の方のメールアドレスにお送りいたします。</entry>
|
||
<entry key="buy02_03_010">引き換える</entry>
|
||
<entry key="buy03_01_001">クレジットカードによる利用券の自動継続購入を申し込みます。</entry>
|
||
<entry key="buy03_01_001_02">クレジットカードによる利用券の自動継続購入を申し込みます。<br>あわせて、初回の利用券を購入します。</entry>
|
||
<entry key="buy03_01_002">利用券の自動継続購入を申し込む</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_000">クーポンの使用</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_001">クーポンコードを入力してください</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_002">割引後の価格：</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_003">有効期間：</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_004">クーポン内容：</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_005">クーポンコードを入力してください。</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_006">%{s_yyyy}年%{s_MM}月%{s_dd}日 %{s_hh}:%{s_mm}～%{e_yyyy}年%{e_MM}月%{e_dd}日 %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_006_02">%{s_yyyy}年%{s_MM}月%{s_dd}日 %{s_hh}:%{s_mm}～<br>%{e_yyyy}年%{e_MM}月%{e_dd}日 %{e_hh}:%{e_mm}</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_006_03">%{e_yyyy}年%{e_MM}月%{e_dd}日 %{e_hh}:%{e_mm}まで</entry>
|
||
<entry key="coupon01_01_007">クーポンコードの確認ができませんでした。&#xA;&#xA;念のため、お手持ちのコードを&#xA;もう一度ご確認ください。</entry>
|
||
<entry key="coupon02_01_001">対象ソフトを見る</entry>
|
||
<entry key="coupon02_01_002">現在、有効な「あなただけ割引」はありません。</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_001">「あなただけ割引」一覧</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_002">割引：</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_003">%{0}OFF</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_004">使用回数：</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_005">取引内容：</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_007">もっと読む</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_008">期間中1回のみ</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_009">期間中何度でも</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_010">割引適用の無い価格</entry>
|
||
<entry key="coupon03_01_011">割引適用後の価格</entry>
|
||
<entry key="reco01_01_001">おすすめ投票</entry>
|
||
<entry key="reco01_01_002">あなたが遊んだソフトを<br>みんなにおすすめすることができます。</entry>
|
||
<entry key="reco01_01_003">あなたの年齢ではこのソフトで遊ぶことが&#xA;推奨されていませんので、&#xA;投票することはできません。</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_001">これまでで一番満足したソフトを星5つとすると<br>このソフトは星いくつくらいの満足度でしたか？</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_002">このソフトはどんな人に向いていると思いますか？</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_003">誰にでも</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_004">ゲームに慣れている人</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_005">どんな風に遊ぶのに向いていると思いますか？</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_006">気軽に遊びたいとき</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_007">じっくり遊びたいとき</entry>
|
||
<entry key="reco01_02_008">投票する</entry>
|
||
<entry key="reco01_03_001">投票されました。&#xA;ご協力ありがとうございました。</entry>
|
||
<entry key="reco01_04_001">おすすめを投票することができる<br>ソフトが1本もありません。<br><br>ソフトを1時間以上遊ぶと、<br>そのソフトにおすすめを投票することが<br>できるようになります。</entry>
|
||
<entry key="reco01_05_001">「ユーザー情報の送信」の設定が「送信しない」に<br>なっているため、おすすめ投票はできません。<br><br>「ユーザー情報の送信」の設定は<br>Wii U本体の以下の場所で変更できます。<br><br>「ユーザー設定」<br>→「ユーザー情報を確認/変更する」<br>→「ユーザー情報を任天堂に送信する」<br>ここで「送信する」を選ぶと投票できるようになります。<br></entry>
|
||
<entry key="wish01_01_001">気になるリスト</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_003">はずす</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_003_02">はずす</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_004">このソフトの情報</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_006">気になるリストに登録されているソフトがありません。</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_007">このソフトを気になるリストから&#xA;はずしますか？</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_008">あなたが気になるソフトを登録しておくことができます</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_009">発売日</entry>
|
||
<entry key="wish01_01_011">登録しているソフトの数：%{0}</entry>
|
||
<entry key="money01_01_001">ソフトを購入するには、残高を追加（登録）する必要があります。</entry>
|
||
<entry key="money01_01_001_02">Wiiのソフトを購入または遊ぶためには、<br>WiiメニューのWiiショッピングチャンネルでポイントを追加してください。</entry>
|
||
<entry key="money01_01_002">ニンテンドープリペイド番号を使って残高を追加する</entry>
|
||
<entry key="money01_01_003">クレジットカードを使って残高を追加する</entry>
|
||
<entry key="money01_01_004">お客様がお住まいの地域では<br>現在残高の追加ができません。<br>ご了承ください。</entry>
|
||
<entry key="money01_01_005">残高の追加</entry>
|
||
<entry key="money01_01_006">ニンテンドープリペイド番号</entry>
|
||
<entry key="money01_01_007">クレジットカード</entry>
|
||
<entry key="money01_01_008">電子マネー</entry>
|
||
<entry key="money01_01_009">クレジットカードをご利用の方は、<br>https://www.nintendo.eu/N3DS_payment<br>をご覧ください。</entry>
|
||
<entry key="money01_01_009_02">クレジットカードをご利用の方は、<br>https://www.nintendo.com.au/n3ds-payment<br>をご覧ください。</entry>
|
||
<entry key="money02_01_001">ニンテンドープリペイドカードに書いてある説明をご覧ください。</entry>
|
||
<entry key="money02_01_002">ニンテンドープリペイド番号を入力してください</entry>
|
||
<entry key="money02_01_003">ニンテンドープリペイド番号で残高を追加</entry>
|
||
<entry key="money02_01_005">残高が%{price}をこえる金額を&#xA;追加することはできません｡</entry>
|
||
<entry key="money02_01_006">ニンテンドープリペイド番号の&#xA;確認ができませんでした。&#xA;&#xA;念のため、お手持ちの番号を&#xA;もう一度ご確認ください。</entry>
|
||
<entry key="money02_02_001">この金額を、ニンテンドーネットワークIDが登録されているユーザー<br>に追加します。</entry>
|
||
<entry key="money02_02_001_02">ここで追加した金額は、Wiiショッピングチャンネル、<br>ニンテンドーDSiショップではご利用いただけません。</entry>
|
||
<entry key="money02_02_002">追加される金額:</entry>
|
||
<entry key="money02_02_004">追加する</entry>
|
||
<entry key="money02_02_004_02">追加する</entry>
|
||
<entry key="money02_04_001">16桁のニンテンドープリペイド番号を入力してください。<br><br>ニンテンドーeショップでは従来のニンテンドーポイント プリペイドカード、<br>ニンテンドーポイント プリペイド番号はご利用いただけません。</entry>
|
||
<entry key="money02_04_003">ニンテンドープリペイド番号を購入するには？</entry>
|
||
<entry key="money02_05_001">下記の取扱店で、ニンテンドープリペイド番号を購入することができます。</entry>
|
||
<entry key="money02_05_002">任天堂製品取扱店など</entry>
|
||
<entry key="money02_05_003">コンビニエンスストア</entry>
|
||
<entry key="money02_05_004">携帯電話</entry>
|
||
<entry key="money02_06_001">任天堂製品取扱店などで<br>ニンテンドープリペイドカードを購入</entry>
|
||
<entry key="money02_06_002">残高の追加にはニンテンドープリペイドカードがご利用いただけます。</entry>
|
||
<entry key="money02_06_003">カード裏面のスクラッチ部分を削ると、<br>ニンテンドープリペイド番号が出てきます。</entry>
|
||
<entry key="money02_06_004">Wii Uでは従来のニンテンドーポイント プリペイドカード、<br>ニンテンドーポイント プリペイド番号はご利用いただけません。<br><br>従来のニンテンドーポイント プリペイドカード、<br>ニンテンドーポイント プリペイド番号はWiiショッピングチャンネル、<br>ニンテンドーDSiショップでご利用いただけます。</entry>
|
||
<entry key="money02_07_001">コンビニエンスストアで<br>ニンテンドープリペイド番号を購入</entry>
|
||
<entry key="money02_07_002">下記のコンビニエンスストアでお取り扱いしております。</entry>
|
||
<entry key="money02_07_003">上記のコンビニエンスストアでは、ニンテンドープリペイドカードを販売しています。ニンテンドープリペイドカードを購入された場合は、カード裏面のスクラッチを削り、そこに記載されているニンテンドープリペイド番号を登録してください。</entry>
|
||
<entry key="money02_07_004">コンビニエンスストアの一部店舗では、マルチメディア端末などからも「ニンテンドープリペイド番号」をご購入いただけます。購入時に受け取る明細書（レシート）もしくは専用のシートに記載されているニンテンドープリペイド番号がご利用いただけます。各コンビニで形状・表記に違いがあります。<br><br>※Wii Uのニンテンドーeショップでは従来のニンテンドーポイント プリペイドカード、<br> ニンテンドーポイント プリペイド番号はご利用いただけません。<br><br>※従来のニンテンドーポイント プリペイドカード、ニンテンドーポイント プリペイド番号<br> はWiiショッピングチャンネル、ニンテンドーDSiショップでご利用いただけます。</entry>
|
||
<entry key="money02_08_001">携帯電話でニンテンドープリペイド番号を購入</entry>
|
||
<entry key="money02_08_002">下記の携帯電話で購入することができます。<br>購入すると携帯電話の画面に番号が表示されます。</entry>
|
||
<entry key="money02_08_003">URLからアクセス</entry>
|
||
<entry key="money02_08_004">http://nintendo.jp/np/</entry>
|
||
<entry key="money02_08_005">QRコードからアクセス</entry>
|
||
<entry key="money02_08_005_02">QRコードは(株)デンソーウェーブの登録商標です。</entry>
|
||
<entry key="money02_08_006">ドコモiMenuからアクセス</entry>
|
||
<entry key="money02_08_007">iMenu<br>→ メニューリスト<br>→ 着信メロディ/カラオケ<br>→ ゲーム<br>→ 任天堂モバイル<br>→ ニンテンドープリペイド番号販売</entry>
|
||
<entry key="money02_08_008">au EZWeb トップメニューからアクセス</entry>
|
||
<entry key="money02_08_009">EZ<br>→ トップメニューまたはauoneトップ<br>→ メニューリスト<br>→ ゲーム<br>→ ゲーム機連動<br>→ ニンテンドープリペイド番号販売</entry>
|
||
<entry key="money02_08_010">Wii Uでは従来のニンテンドーポイントプリペイドカード、<br>ニンテンドーポイントプリペイド番号はご利用いただけません。<br><br>従来のニンテンドーポイントプリペイドカード、<br>ニンテンドーポイントプリペイド番号はWiiショッピングチャンネル、<br>ニンテンドーDSiショップではご利用いただけます。</entry>
|
||
<entry key="money02_09_001">ご入力いただいた番号はダウンロード番号です。&#xA;&#xA;このままダウンロード番号の入力を行います。</entry>
|
||
<entry key="money03_01_001">クレジットカードで残高を追加</entry>
|
||
<entry key="money03_01_001_02">クレジットカードの設定</entry>
|
||
<entry key="money03_01_002">追加(登録)する金額を選んでください｡</entry>
|
||
<entry key="money03_01_002_02">残高が%{price}をこえる金額を<br>追加することはできません｡</entry>
|
||
<entry key="money03_01_005">登録しているクレジットカード情報の&#xA;認証に失敗したため、&#xA;クレジットカード情報を削除しました。</entry>
|
||
<entry key="money03_01_005_02">登録しているクレジットカード情報の認証に&#xA;失敗したため、クレジットカード情報を&#xA;削除しました。&#xA;&#xA;利用券の自動継続購入を申し込むため、&#xA;有効なクレジットカード情報を登録してください。</entry>
|
||
<entry key="money03_02_001">クレジットカード番号</entry>
|
||
<entry key="money03_02_002">クレジットカードの有効期限</entry>
|
||
<entry key="money03_02_003">このクレジットカードを使って残高の追加を行います。<br>よろしいですか？</entry>
|
||
<entry key="money03_02_003_02">現在登録されているこのクレジットカードを、<br>利用券の自動継続購入に使用します。よろしいですか？</entry>
|
||
<entry key="money03_02_004">別のクレジットカードを使用する</entry>
|
||
<entry key="money03_02_005">使用する</entry>
|
||
<entry key="money03_02_006">JCB</entry>
|
||
<entry key="money03_02_007">マスターカード</entry>
|
||
<entry key="money03_02_008">VISA</entry>
|
||
<entry key="money03_02_009">別のクレジットカードを使用するために、&#xA;登録してあるクレジットカード情報を削除します。&#xA;&#xA;本当によろしいですか？</entry>
|
||
<entry key="money03_02_009_02">別のクレジットカードを使用するため、&#xA;登録してあるクレジットカードの情報を&#xA;削除します。&#xA;&#xA;現在、利用券の自動継続中のソフトがあります。&#xA;クレジットカードを登録しなかった場合は、&#xA;利用券の自動継続購入ができませんので、削除後は&#xA;必ずクレジットカードを登録してください。</entry>
|
||
<entry key="money03_02_010">クレジットカード情報を削除しました。&#xA;&#xA;引き続き、登録画面に移ります。</entry>
|
||
<entry key="money03_03_001">クレジットカード情報を管理するための<br>パスワード(4～8桁)を入力してください。</entry>
|
||
<entry key="money03_03_002">登録したパスワードを再び入力される際に、<br>3回連続して誤入力されますと、安全のため、<br>登録されたクレジットカードの情報は消去されます。<br>ご注意ください。</entry>
|
||
<entry key="money03_03_004">パスワードを入力してください</entry>
|
||
<entry key="money03_03_005">I consent that Nintendo begins with its performance when I click on the “Add Funds” button, before the withdrawal period ends. I acknowledge that I thereby lose my right of withdrawal.</entry>
|
||
<entry key="money03_04_001">「追加する」ボタンを押すと、お支払いが確定し残高が追加(登録)されます。</entry>
|
||
<entry key="money03_04_002">追加(登録)したあとは、取り消したり返金を行うことはできません。<br>ここで追加した金額は、Wiiショッピングチャンネル、ニンテンドーDSiショップ<br>では使用できません。</entry>
|
||
<entry key="money03_04_003">追加される金額(お支払い金額):</entry>
|
||
<entry key="money03_04_005">入力されたパスワードは正しくありません。</entry>
|
||
<entry key="money03_04_006">Please note that your credit card provider may impose a foreign transaction fee on this purchase. Please contact your provider for details.2016/1/6 Please note that your card issuer might treat this as an international transaction and impose additional fees. For details, please contact your card issuer.</entry>
|
||
<entry key="money03_05_001">%{price}追加されました。</entry>
|
||
<entry key="money03_05_002">追加された金額:</entry>
|
||
<entry key="money04_01_001">お支払いに使用されるクレジットカードを選択してください。</entry>
|
||
<entry key="money04_01_002">クレジットカード情報の入力は、かならず大人の方が行ってください。</entry>
|
||
<entry key="money04_01_003">JCB</entry>
|
||
<entry key="money04_01_004">マスターカード</entry>
|
||
<entry key="money04_01_005">VISA</entry>
|
||
<entry key="money04_02_001">クレジットカードの情報を入力してください。</entry>
|
||
<entry key="money04_02_002">お客様のクレジットカード情報は暗号化されて送信されます。</entry>
|
||
<entry key="money04_02_003">クレジットカード番号</entry>
|
||
<entry key="money04_02_004">有効期限（月/年）</entry>
|
||
<entry key="money04_02_005">セキュリティコード</entry>
|
||
<entry key="money04_02_006">セキュリティコードって？</entry>
|
||
<entry key="money04_02_007">情報の利用目的</entry>
|
||
<entry key="money04_02_009">クレジットカード情報が&#xA;正しく入力されていません。&#xA;&#xA;入力内容を確認して、&#xA;もう一度お試しください。</entry>
|
||
<entry key="money04_03_001">セキュリティコードとは、クレジットカードをインターネットで利用する際の<br>不正対策のために用意された仕組みです。<br>セキュリティコードはクレジットカードのご利用明細などに表示されないため、<br>インターネットでご利用される際の安全性が高まります。<br><br>セキュリティコードは、多くの場合、カード裏面の署名欄（表面の場合も<br>あります）に3桁の番号で記載されています。<br>また、セキュリティコードは、今回のご利用の安全性を確保するためだけ<br>に参照され、当社に保存されることは一切ありません。</entry>
|
||
<entry key="money04_04_001">クレジットカード情報の利用目的について</entry>
|
||
<entry key="money04_04_002">お客様にご入力いただくクレジットカード情報は、当該クレジットカードによる<br>決済を行う目的にのみ使用させていただきます。</entry>
|
||
<entry key="money04_05_001">クレジットカードの情報を登録して、次回からの入力を省略できます。</entry>
|
||
<entry key="money04_05_002">情報を保護するためパスワードを設定します。<br>カードの有効期限が切れると、登録情報は自動的に削除されます。</entry>
|
||
<entry key="money04_05_003">クレジットカード情報を登録しますか？</entry>
|
||
<entry key="money04_05_005">登録しない</entry>
|
||
<entry key="money04_06_001">クレジットカード情報を管理するための<br>パスワード(4～8桁)を入力してください。</entry>
|
||
<entry key="money04_06_002">登録したパスワードを再び入力される際に、3回連続して誤入力されますと、<br>安全のため、登録されたクレジットカード情報は消去されますので、<br>ご注意ください。</entry>
|
||
<entry key="money04_06_004">確認のため、&#xA;もう一度パスワードを入力してください。</entry>
|
||
<entry key="money04_06_005">パスワードに英数字以外の&#xA;文字が入力されています。&#xA;&#xA;パスワードは英数字だけで&#xA;作成してください。</entry>
|
||
<entry key="money04_06_006">入力されたパスワードが&#xA;すべて同じ文字になっています。&#xA;&#xA;安全のため、異なる英数字を使用し&#xA;４～８文字の範囲で入力してください。</entry>
|
||
<entry key="money04_06_007">パスワードが一致しません。&#xA;&#xA;もう一度設定してください。</entry>
|
||
<entry key="money05_01_001"><span class="orange">保護者の方へ</span></entry>
|
||
<entry key="money05_01_002">このユーザーでクレジットカードを使用するには、保護者の承諾が必要です。<br>また、カード情報の入力、残高追加の操作は、保護者の方（カード保有者）ご本人<br>が行ってください。なお、カード情報の保存機能を利用された場合、保存された<br>カード情報を使った、このユーザーによる今後のカード決済すべてについて包括<br>的な同意を与えたものとみなされます。<br><br>カード情報は保存しないこともできます。<br>保護者による使用制限の中の「ニンテンドーeショップ等での商品やサービス<br>の購入」を設定することで、カード情報の保存機能や、追加された残高の使用を<br>制限することができます。<br><br>上記内容を承諾し、このユーザーでクレジットカードを使用しますか？</entry>
|
||
<entry key="money05_01_002_02">このユーザーで電子マネーを使用するには、保護者の承諾が必要です。<br>また、電子マネーの操作は、保護者の方（カード保有者）ご本人が行ってください。<br><br>※保護者による使用制限の中の「ニンテンドーeショップ等での<br>商品やサービスの購入」を設定することで追加された残高の使用を<br>制限することができます。<br><br>上記内容を承諾し、このユーザーで電子マネーを使用しますか？</entry>
|
||
<entry key="money05_01_003">承諾しない</entry>
|
||
<entry key="money05_01_004">承諾する</entry>
|
||
<entry key="money05_01_005">クレジットカードを使用するには&#xA;保護者の方の許可が必要です。&#xA;&#xA;保護者の方に、保護者による使用制限で&#xA;「ニンテンドーeショップ等での商品や&#xA;サービスの購入」を制限してもらってから&#xA;やり直してください。</entry>
|
||
<entry key="money06_01_001">電子マネーで残高を追加</entry>
|
||
<entry key="money06_01_002">電子マネーでのお支払い金額</entry>
|
||
<entry key="money06_01_003">電子マネーを</entry>
|
||
<entry key="money06_01_003_02">にタッチ<br>してください。<br>（お支払いが確定します）</entry>
|
||
<entry key="money06_01_004">ご利用可能な電子マネー （※PiTaPa はご利用できません）</entry>
|
||
<entry key="money06_01_005">Suicaをご利用の場合、Suicaへのチャージなどに使えるお得なポイントがたまります。</entry>
|
||
<entry key="money06_01_006">※くわしくは任天堂サポートサイトをご覧ください。</entry>
|
||
<entry key="money06_01_007">磁気ストライプ付きのカードは、磁気部分をスピーカー部に<br>かざしたり、かざしたまま放置したりしないでください。</entry>
|
||
<entry key="money06_01_008">追加(登録)したあとは、取り消したり返金を行うことはできません。ここで追加した<br>金額は、Wiiショッピングチャンネル、ニンテンドーDSiショップでは使用できません。</entry>
|
||
<entry key="money06_02_001">決済処理をしています。&#xA;カードを離さないでください！</entry>
|
||
<entry key="money06_02_002">電子マネーで残高の追加や、ソフト、&#xA;追加コンテンツまたは利用券を購入するには&#xA;Wii U GamePadが必要です。&#xA;&#xA;GamePadの電源をONにしてください｡</entry>
|
||
<entry key="money06_02_003">カードを読み取れませんでした。<br>別のカードがタッチされた可能性があります。</entry>
|
||
<entry key="money06_02_004">最初にタッチした<br>カードをタッチして<br>ください</entry>
|
||
<entry key="money06_02_005">電子マネーでのお支払いをキャンセルしました。</entry>
|
||
<entry key="money06_02_006">現在、システムの一部をメンテナンス中のため、&#xA;電子マネーでのお支払いをキャンセルしました。&#xA;&#xA;しばらくお待ちいただくか&#xA;他のお支払い方法をご利用ください。</entry>
|
||
<entry key="money06_02_007">現在、任天堂テクニカルサポートセンターで&#xA;お客様の状況を確認しておりますが、&#xA;引き続き電子マネーはご利用いただけます。&#xA;&#xA;下記の項目はお問い合わせの際に必要になります。&#xA;&#xA;管理番号 (お問い合わせ用)：&#xA;%{id} &#xA;&#xA;エラー発生日：&#xA;%{date}</entry>
|
||
<entry key="money06_02_008">現在、サーバーに接続できないため、&#xA;電子マネーでのお支払いをキャンセルしました。&#xA;&#xA;しばらくお待ちいただくか&#xA;他のお支払い方法をご利用ください。&#xA;</entry>
|
||
<entry key="money06_02_009">電子マネーの残高が不足しています。&#xA;&#xA;電子マネーで支払う金額：%{post_price}&#xA;電子マネーの残高：%{nfc_price}&#xA;&#xA;他のお支払い方法で残高を追加してください。</entry>
|
||
<entry key="money06_03_001">電子マネーで支払われた金額:</entry>
|
||
<entry key="money06_03_002">電子マネーの残高:</entry>
|
||
<entry key="money07_01_001">電子マネーでのお支払い手続きにエラーがあります。<br>ボタンを押してエラーを解消してください。</entry>
|
||
<entry key="money07_01_002">エラーを解決する</entry>
|
||
<entry key="money07_01_003">何度もこの画面が表示される場合は、Wii U取扱説明書に記載されている任天堂テクニカルサポートセンターへご連絡ください。</entry>
|
||
<entry key="money07_01_004">管理番号 (お問い合わせ用)：</entry>
|
||
<entry key="money07_01_005">エラー発生日：</entry>
|
||
<entry key="money07_01_006">エラーが発生してから90日を超える場合や、電子マネーカードのご利用状況によっては、お手元でエラーを解決できなくなることがあります。<br>早急にエラーの解決を行ってください。</entry>
|
||
<entry key="money07_01_007">ただいまシステムの一部を&#xA;メンテナンス中です。&#xA;&#xA;しばらく待ってから、やり直してください。</entry>
|
||
<entry key="money07_01_008">ただいま任天堂テクニカルサポートセンターで、お客様のお支払い<br>手続きの状況の確認、およびエラーの解決を行っております。<br><br>処理が完了するまでもうしばらくお待ちいただくか、<br>他のお支払い方法をご利用ください。</entry>
|
||
<entry key="money07_01_009">処理が完了しました。</entry>
|
||
<entry key="money07_01_010">現在、サーバーに接続できないため、&#xA;エラーの解決ができませんでした。&#xA;&#xA;しばらく待ってから、やり直してください。</entry>
|
||
<entry key="money07_02_001">お支払い手続きを確定させるため<br>エラーが起こった時のカードを<br>タッチしてください。</entry>
|
||
<entry key="money07_02_002">電子マネーをここに<br>タッチしてください。</entry>
|
||
<entry key="money07_03_001">残高の追加処理をキャンセルしました。&#xA;&#xA;決済は成立しておりませんので、&#xA;電子マネーの残高や&#xA;ニンテンドーeショップの残高は変わりません。&#xA;&#xA;エラーが解消されましたので、電子マネーを&#xA;引き続きご利用いただけます。</entry>
|
||
<entry key="money07_03_002">残高の追加処理を完了いたしました。&#xA;追加した金額は「マイメニュー」の「ご利用記録」&#xA;からご確認いただけます。&#xA;&#xA;エラーが解消されましたので、電子マネーを&#xA;引き続きご利用いただけます。</entry>
|
||
<entry key="money07_03_003">電子マネーでのお支払い手続きで発生したエラーを&#xA;解決するために、お客様のカードの履歴情報と、&#xA;ニンテンドーeショップの履歴情報を照合する&#xA;必要があります。&#xA;&#xA;お客様のカードの履歴情報を&#xA;参照してもよろしいでしょうか？</entry>
|
||
<entry key="money07_03_004">処理をしています。&#xA;しばらくお待ちください。</entry>
|
||
<entry key="money07_03_005">エラーを解決するには&#xA;Wii U GamePadが必要です｡&#xA;&#xA;GamePadの電源をONにしてください｡</entry>
|
||
<entry key="history01_01_001">ユーザー情報</entry>
|
||
<entry key="history01_01_002">ここでは、以下の内容を確認することができます。</entry>
|
||
<entry key="history01_01_003">ご利用記録</entry>
|
||
<entry key="history01_01_004">購入済みソフト</entry>
|
||
<entry key="history01_01_005">おすすめ投票履歴を見る</entry>
|
||
<entry key="history03_01_001">購入済みソフト</entry>
|
||
<entry key="history03_01_002">購入済み追加コンテンツ</entry>
|
||
<entry key="history03_01_003">見たい履歴を選んでください。</entry>
|
||
<entry key="history03_02_001">あなたの購入したソフト</entry>
|
||
<entry key="history03_02_002">この本体にあるソフト</entry>
|
||
<entry key="history03_02_003">これまでに購入したソフトを確認することができます。</entry>
|
||
<entry key="history03_02_004">購入したソフトはありません。</entry>
|
||
<entry key="history03_03_001">これまでに購入した追加コンテンツを確認することができます。</entry>
|
||
<entry key="history03_03_002">追加コンテンツの確認</entry>
|
||
<entry key="history03_03_003">購入した追加コンテンツはありません。</entry>
|
||
<entry key="history03_04_001">このソフトのこれまでに購入した追加コンテンツを確認することができます。</entry>
|
||
<entry key="history03_05_001">購入した追加コンテンツで更新が必要なものがあります。<br><br>更新しますか？</entry>
|
||
<entry key="history04_01_001">ご利用記録</entry>
|
||
<entry key="history04_01_009">ご利用記録はありません。</entry>
|
||
<entry key="history05_01_001">明細書</entry>
|
||
<entry key="history06_01_001">おすすめ投票履歴</entry>
|
||
<entry key="history06_01_002">あなたがこれまでにおすすめ投票したソフトの<br>評価内容を見ることができます。</entry>
|
||
<entry key="history06_01_003">おすすめ投票履歴を消去</entry>
|
||
<entry key="history06_01_004">あなたがこれまでにおすすめ投票したソフトはありません。<br>「おすすめ投票」からソフトをおすすめすると<br>見ることができるようになります。</entry>
|
||
<entry key="history06_01_005">あなたがこれまでに投票した&#xA;おすすめ投票をすべて消去します。&#xA;一度消去してしまうと元に戻すことはできません。&#xA;いままでのおすすめ投票を消去しますか？</entry>
|
||
<entry key="history06_01_006">評価を見る</entry>
|
||
<entry key="history07_01_001">発行された番号</entry>
|
||
<entry key="history07_01_002">ここは、ある特定のソフトや追加コンテンツを購入の際、特典コードやアクセスコードなどが発行される場合があります。<br>そのコードを確認するページです。</entry>
|
||
<entry key="history07_01_003">発行された番号はありません。</entry>
|
||
<entry key="set01_01_001">設定・その他</entry>
|
||
<entry key="set01_01_002">設定</entry>
|
||
<entry key="set01_01_003">おしらせ配信の設定</entry>
|
||
<entry key="set01_01_005">クレジットカード情報の確認</entry>
|
||
<entry key="set01_01_006">映像の画質設定</entry>
|
||
<entry key="set01_01_007">クラブニンテンドー会員IDの設定</entry>
|
||
<entry key="set01_01_008">住所情報の設定</entry>
|
||
<entry key="set01_01_009">言語の切り替え</entry>
|
||
<entry key="set01_01_010">その他</entry>
|
||
<entry key="set01_01_011">ニンテンドーeショップについて</entry>
|
||
<entry key="set01_01_012">お問い合わせについて</entry>
|
||
<entry key="set01_01_013">設定したい項目を選んでください。<br>スクロールすると全ての項目を見ることができます。</entry>
|
||
<entry key="set02_01_001">言語設定</entry>
|
||
<entry key="set02_01_002">ここでは言語を変更することができます。<br>変更したい言語を選んでください。</entry>
|
||
<entry key="set02_01_002_02">反映するにはニンテンドーeショップを終了する必要があります。</entry>
|
||
<entry key="set02_01_003">言語を切り替えるにはニンテンドーeショップを&#xA;終了して再び立ち上げる必要があります。&#xA;&#xA;言語を変更しますか？</entry>
|
||
<entry key="set03_01_001">おしらせ配信の設定</entry>
|
||
<entry key="set03_01_002">配信を希望します</entry>
|
||
<entry key="set03_01_003">配信を希望しません</entry>
|
||
<entry key="set03_01_004">ご希望の方には、Wii Uメニューのおしらせリストに<br>ニンテンドーeショップからのおしらせ（広告/宣伝を含む）<br>を配信いたします。おしらせは、いつの間に通信で<br>任天堂より配信します。<br>配信を希望しますか？<br><br>保護者による使用制限で「ゲームソフトの通信機能」が<br>制限されている場合、配信することができません。</entry>
|
||
<entry key="set03_01_005">ニンテンドーeショップからのおしらせを&#xA;配信しないように設定しました。&#xA;&#xA;この設定はあとから変更することができます。</entry>
|
||
<entry key="set03_01_006">ニンテンドーeショップからのおしらせを&#xA;配信するように設定しました。&#xA;&#xA;この設定はあとから変更することができます。</entry>
|
||
<entry key="set04_01_001">クレジットカード情報の確認</entry>
|
||
<entry key="set04_01_003">クレジットカード番号</entry>
|
||
<entry key="set04_01_004">クレジットカードの有効期限</entry>
|
||
<entry key="set04_01_005">マスターカード</entry>
|
||
<entry key="set04_01_006">JCB </entry>
|
||
<entry key="set04_01_007">VISA </entry>
|
||
<entry key="set04_01_008">クレジットカード情報を削除する</entry>
|
||
<entry key="set04_01_009">クレジットカード情報を削除します。&#xA;本当によろしいですか？</entry>
|
||
<entry key="set04_01_010">クレジットカード情報を変更する</entry>
|
||
<entry key="set04_01_011">登録されているクレジットカード</entry>
|
||
<entry key="set04_01_012">利用券の自動継続中のソフトがあります。&#xA;&#xA;クレジットカード情報を削除すると、決済期限&#xA;までに再度クレジットカードを登録しない限り、&#xA;利用券の自動継続購入が解除されます。&#xA;&#xA;本当に削除しますか？</entry>
|
||
<entry key="set04_01_013">現在登録されているクレジットカード情報を&#xA;削除してから、新しいクレジットカードを&#xA;登録します。</entry>
|
||
<entry key="set04_02_001">クレジットカード情報を削除しました。</entry>
|
||
<entry key="set04_02_003">クレジットカード情報を登録しました。</entry>
|
||
<entry key="set04_03_001">クレジットカード情報は登録されていません。<br><br>クレジットカードで残高の追加をするとき、<br>クレジットカード情報を登録することができます。<br><br>クレジットカード情報を登録すると、残高を追加する際に、<br>情報の入力が省略できます。<br>（パスワードは毎回入力する必要があります）<br></entry>
|
||
<entry key="set04_03_002">クレジットカード情報は登録されていません。<br><br>利用券の自動継続中のソフトがあります。<br>決済期限までにクレジットカードを登録しない限り、<br>利用券の自動継続購入が解除されます。</entry>
|
||
<entry key="set04_03_003">クレジットカード情報を登録する</entry>
|
||
<entry key="set05_01_001">お問い合わせについて</entry>
|
||
<entry key="set05_01_002">ニンテンドーeショップについてご不明な点がありましたら、<br>お問い合わせいただく前に、任天堂ホームページをご覧ください。</entry>
|
||
<entry key="set05_01_003"><span class="orange">※電話番号はよく確かめて、お間違いのないようにお願いいたします。</span><br><br>ソフトに関するお問い合わせ先は、以下の各ソフトメーカー一覧から、<br>問い合わせたいソフトのメーカー名が書いてある連絡先にご連絡ください。<br>またはソフトの取扱説明書に記載されている連絡先にお問い合わせください。<br><br>※攻略情報については、お答えしておりません。</entry>
|
||
<entry key="set06_01_001">映像の画質設定</entry>
|
||
<entry key="set06_01_002">画質を選択することができます。</entry>
|
||
<entry key="set06_01_003">高画質</entry>
|
||
<entry key="set06_01_004">標準画質</entry>
|
||
<entry key="set06_01_005">画質を「高画質」に設定しました。&#xA;&#xA;映像の再生が途切れる場合は&#xA;「標準画質」を選択してみてください。</entry>
|
||
<entry key="set06_01_006">画質を「標準画質」に設定しました。</entry>
|
||
<entry key="set06_01_007">高画質にすると映像はきれいになりますが、インターネットの<br>通信速度によっては映像が途切れやすくなります。<br>その場合は、標準画質を選択してください。</entry>
|
||
<entry key="set07_01_001">クラブニンテンドー会員IDの設定</entry>
|
||
<entry key="set07_01_002">クラブニンテンドー会員の方は、会員IDをニンテンドー<br>ネットワークIDに登録することができます。</entry>
|
||
<entry key="set07_01_002_02">登録すると、ニンテンドーeショップでダウンロードしたソフトについて<br>アンケートに答えてポイントを獲得したり、キャンペーンに参加したり<br>することができます。<br><br><span class="orange">クラブニンテンドー会員ID</span>は、<span class="orange">１つのニンテンドーネットワークID</span>にのみ<br>登録できます。同じ会員IDを複数のニンテンドーネットワークIDに登録<br>することはできません。<br>くわしくはクラブニンテンドーホームページ(http://club.nintendo.jp/)<br>をご参照ください。</entry>
|
||
<entry key="set07_01_003">クラブニンテンドー会員ID</entry>
|
||
<entry key="set07_01_004">パスワード</entry>
|
||
<entry key="set07_01_005">登録する</entry>
|
||
<entry key="set07_01_005_02">登録する</entry>
|
||
<entry key="set07_01_006">登録しないですすむ</entry>
|
||
<entry key="set07_02_001">クラブニンテンドー会員IDの登録を完了しました。</entry>
|
||
<entry key="set07_02_002">クラブニンテンドー会員IDの登録を解除しました。</entry>
|
||
<entry key="set07_03_001">ニンテンドーネットワークIDへの、クラブニンテンドー会員IDの<br>登録を解除することができます。<br><br>同じニンテンドーネットワークIDを他の機器でも設定されている場合、<br>同様にクラブニンテンドー会員IDの登録が解除されますのでご注意ください。<br><br>登録を解除したあとも、クラブニンテンドー会員IDは<br>引き続きご利用いただけます。</entry>
|
||
<entry key="set07_03_002">このクラブニンテンドー会員IDの登録を&#xA;解除します。&#xA;本当によろしいですか？</entry>
|
||
<entry key="set09_01_001">利用券の自動継続購入では、メールアドレスの登録が必要です。<br><br>現在、メールの受信確認が完了していないため、<br>利用券の自動継続購入を行うことはできません。<br><br>メールを再送して、メールの案内をご覧ください。</entry>
|
||
<entry key="set09_01_002">確認コードを入力する</entry>
|
||
<entry key="set09_01_003">メールを再送する</entry>
|
||
<entry key="set09_01_004">登録されているメールアドレスに&#xA;ご案内のメールを&#xA;もう一度送信しますか？&#xA;&#xA;登録されているメールアドレスは、&#xA;ユーザー設定から確認できます。</entry>
|
||
<entry key="set09_01_005">送信する</entry>
|
||
<entry key="set09_01_006">メールを送信しました。&#xA;&#xA;1時間以上たってもメールが届かない場合は&#xA;任天堂ホームページのサポート情報を&#xA;ご確認ください。</entry>
|
||
<entry key="set09_01_007">確認コードの有効期限が切れています｡&#xA;&#xA;登録されているメールアドレスに&#xA;新しい確認コードを送信しますか？</entry>
|
||
<entry key="set09_01_008">確認コードが違います。&#xA;&#xA;メールをご確認のうえ、&#xA;もう一度入力してください。</entry>
|
||
<entry key="set09_01_009">メールに記載されている確認コードを入力してください。</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_001">保護者による使用制限</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_002">この機能は、「保護者による使用制限」の「年齢制限」または「ニンテンドーeショップ等での商品やサービスの購入」の項目によって制限されています。一時的に制限を解除するには、「保護者による使用制限」で設定した暗証番号を入力してください。</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_003">※「年齢制限」の項目の解除については、ニンテンドーeショップを終了するまで有効です。</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_004">暗証番号を入力してください</entry>
|
||
<entry key="legal01_01_005">入力された暗証番号は正しくありません。</entry>
|
||
<entry key="legal02_01_001">ニンテンドーeショップについて</entry>
|
||
<entry key="legal03_01_001">法令に基づく表示</entry>
|
||
<entry key="legal04_01_001">資金決済法に基づく表示</entry>
|
||
<entry key="legal05_01_001">お客様の年齢では、このソフトの情報の&#xA;閲覧および購入はできません。</entry>
|
||
<entry key="legal06_01_001">クレジットカード住所設定</entry>
|
||
<entry key="legal06_01_002">クレジットカード情報を確認するため、<br>カード作成時に登録したZip Codeを入力してください。</entry>
|
||
<entry key="legal06_01_005">クレジットカード情報を確認するため、<br>カード作成時に登録した<br>Postal Codeを入力してください。</entry>
|
||
<entry key="legal06_01_006">Postal Code</entry>
|
||
<entry key="legal06_01_007">入力されたZip Codeに対応した&#xA;地域が見つかりませんでした。&#xA;&#xA;入力内容を確認して、&#xA;もう一度お試しください。</entry>
|
||
<entry key="legal06_01_008">入力されたPostal Codeに対応した&#xA;地域が見つかりませんでした。&#xA;&#xA;入力内容を確認して、&#xA;もう一度お試しください。</entry>
|
||
<entry key="legal07_01_001">住所情報の設定</entry>
|
||
<entry key="legal07_01_002">現在登録されている住所情報</entry>
|
||
<entry key="legal07_01_003">Zip:</entry>
|
||
<entry key="legal07_01_003_02">Province:</entry>
|
||
<entry key="legal07_01_004">City : </entry>
|
||
<entry key="legal07_01_005">County : </entry>
|
||
<entry key="legal07_01_006">State : </entry>
|
||
<entry key="legal07_01_007">この住所はソフト購入時の税率計算に使用しています。<br>お住まいが変更になった場合は、「登録情報の変更」ボタンで<br>変更してください。</entry>
|
||
<entry key="legal07_01_008">登録情報の変更</entry>
|
||
<entry key="legal07_01_009">登録情報の消去</entry>
|
||
<entry key="legal07_01_010">登録されている住所情報を消去しますか？</entry>
|
||
<entry key="legal07_02_001">ソフト購入時の税率計算に必要なため、<br>あなたがお住まいの地域の<br>Zip Code を入力してください。</entry>
|
||
<entry key="legal07_02_002">Zip Codeを入力してください</entry>
|
||
<entry key="legal07_03_001">お住まいの地域に該当するものを選択してください。</entry>
|
||
<entry key="legal07_04_001">この情報で間違いない場合は「OK」ボタンを押してください。</entry>
|
||
<entry key="legal07_05_001">現在登録されている住所は古い情報です。<br>購入をつづける場合は新しい住所を設定する必要があります。<br><br>住所情報の再設定をおこないますか？</entry>
|
||
<entry key="legal07_05_002">再設定する</entry>
|
||
<entry key="legal07_06_001">入力されたZipコードに対応した地域が&#xA;見つかりませんでした。&#xA;Zipコードをご確認のうえ、再入力してください。</entry>
|
||
<entry key="legal07_07_001">ソフト購入時の税率計算に必要なため、<br>あなたがお住まいの地域を選択してください。</entry>
|
||
<entry key="legal09_01_001">この情報を閲覧することができません。&#xA;&#xA;この情報は閲覧可能な時間帯が制限されています。</entry>
|
||
<entry key="legal10_01_001"><span class="orange">おとなのひとによんでもらってください</span></entry>
|
||
<entry key="legal10_01_002">現在のユーザーの年齢では、クレジットカードを<br>使用することができません。</entry>
|
||
<entry key="legal10_01_003">一時的に制限を解除するには、「保護者による使用制限」で設定した暗証番号を入力してください。</entry>
|
||
<entry key="error01_01">長時間操作されなかったため&#xA;サーバーとの接続が切断されました。&#xA;&#xA;ニンテンドーeショップを再起動して&#xA;もう一度やり直してください。&#xA;</entry>
|
||
</properties>
|