Téléverser les fichiers vers "static/md/fr"

static/md/fr/common-errors.md

@@ -1,19 +1,19 @@
-## Common Error Codes
+## Codes d'erreur communs
 
 ---
 
-### 118-XXXX durant une Parie ou lors du Matchmaking
+### 118-XXXX pendant une Partie ou lors du Matchmaking
 
-Ces erreurs sont dûes à la connection Paire à Paire. Soit votre connection ou bien celle de la console hôte est instable, créant ainsi ces erreurs. Assurez-vous que votre NAT est de type A ou B (preferablement A) et essayez de nouveau.
+Ces erreurs font référence à la connexion Pair à Pair. Soit votre connexion soit celle de la console hôte est instable, provoquant ainsi ces erreurs. Assurez-vous que votre NAT est de type A ou B (préférablement A) et essayez de nouveau.
 
-### 686-XXXX durant le lancement de l'environement SPFN
+### 686-XXXX pendant le lancement de l'environnement SPFN
 
-SPFN necessite que vous utilisiez la dernière version d'Aroma. Ouvrez l'Aroma Updater depuis l'environement SPFN et mettez-le à jour.
+SPFN nécessite que vous utilisiez la dernière version d'Aroma. Ouvrez l'Aroma Updater depuis l'environnement SPFN et mettez-le à jour.
 
 ### 102-28XX (Erreur de Bannissement)
 
-Vous ou une personne utilisant votre Wii U avez été banni de SPFN. Les appels sont actuellement indisponibles. Ne demandez pas d'appel au personnel de SPFN ou du Splatfestival. Quand la procédure d'appel sera disponible, soumettez votre SFID et les raisons qui vous font suggérer que votre banissement était injustifié puis attendez une réponse.
+Vous ou une personne utilisant votre Wii U avez été banni de SPFN. Les appels sont actuellement indisponibles. Ne demandez pas d'appel au personnel de SPFN ou du Splatfestival. Quand la procédure d'appel sera disponible, soumettez votre SFID et les raisons qui vous font suggérer que votre bannissement était injustifié puis attendez une réponse.
 
 ### Mon erreur n'est pas dans cette liste
 
-[Rejoingnez le Discord](https://discord.gg/grMSxZf) et demandez de l'aide dans le salon d'assistance.
+[Rejoignez le Discord](https://discord.gg/grMSxZf) et demandez de l'aide dans le salon d'assistance.

static/md/fr/install-cemu.md

@@ -8,15 +8,15 @@ Prérequis:
 - Carte SD (Préférablement 32Go)
 - Ordinateur ou tout autre appareil pouvant accéder a une carte SD
 - Appareil capable d'exécuter Cemu
-- Une connection internet
+- Une connection Internet
 
-### Étape 1: Dumper les Fichiers Nécéssaires
+### Étape 1: Dumper les Fichiers Nécessaires
 
 Ce guide nécessite que vous ayez déjà paramétré SPFN et créé un compte sur votre Wii U. Il est actuellement impossible de créer un compte depuis ce site. Si ça n'est pas déjà le cas, [suivez ce guide.](/guides?guide=install-wiiu)
 
 Vous aurez aussi besoin de dumper votre compte SPFN ainsi que les fichiers `otp.bin` et `seeprom.bin` depuis votre Wii U. Suivez le [guide de dumpage des fichiers online](https://cemu.cfw.guide/using-dumpling.html#online-files) de Cemu et dumpez votre compte SPFN. Profitez-en également pour dumper votre copie de Splatoon si ça n'est pas déjà fait.
 
-Transferez les fichiers dumpés vers votre ordinateur.
+Transférez les fichiers dumpés vers votre ordinateur.
 
 ### Étape 2: Configuration de Cemu
 
@@ -28,8 +28,8 @@ Téléchargez `network_services.xml` depuis [ici](/downloads/) et placez le dans
 
 Exécutez Cemu et allez dans `Options -> Paramètres Généraux`. Dans l'onglet `Compte` assurez-vous que votre compte SPFN est sélectionné. Dans le cas contraire sélectionnez-le depuis le menu déroulant.
 
-Vous devriez appercevoir l'option `Service Network (réseau)`. Sélectionnez-y l'option `Personnalisé`. Si l'option est grisée, vous n'avez pas ajouté le fichier `network_services.xml` correctement.
+Vous devriez apercevoir l'option `Service Network (réseau)`. Sélectionnez-y l'option `Personnalisé`. Si l'option est grisée, vous n'avez pas ajouté le fichier `network_services.xml` correctement.
 
-Ouvrez Splatoon et verifiez que vous recevez les nouvelles.
+Ouvrez Splatoon et vérifiez que vous recevez les nouvelles.
 
 Vous êtes désormais prêt à jouer sur le Splatfestival Network! [Rejoignez le Discord](https://discord.gg/grMSxZf) pour obtenir des informations sur les Splatfests à venir ou en cours, ainsi que les actualités.

static/md/fr/install-wiiu.md

@@ -2,70 +2,68 @@
 
 ---
 
-SPFN supporte deux méthodes de connection à nos serveurs:
+SPFN prend en charge deux méthodes de connexion à nos serveurs:
 - Plugin Aroma (Wii U moddée requise)
 - SSSL (Aucun mod requis mais les fonctionnalités seront limitées)
 
-Choisissez l'option que vous préférez, puis suivez le guide correspondant. Veuillez noter que SSSL a des limitations comparé a la méthode Aroma, il est donc reccomandé que vous utilisiez la methode Aroma si possible.
+Choisissez l'option que vous préférez, puis suivez le guide correspondant. Veuillez noter que SSSL a des limitations comparé a la méthode Aroma, il est donc recommandé d'utiliser la méthode Aroma si possible.
 
 ---
 
 ## Aroma
 
 Prérequis:
-- Wii U Moddée avec Aroma
+- Wii U moddée avec Aroma
 - Carte SD (Préférablement 32Go)
 - Ordinateur ou tout autre appareil pouvant accéder a une carte SD
-- Une connection internet
+- Une connexion Internet
 
-Pour pouvoir suivre ce guide, vous devez posséder une console Wii U moddée avec la dernière version d'Aroma. Si votre console n'est pas moddée, [suivez ce giode](https://wiiu.hacks.guide/). Si votre console est moddée, recherchez d'éventuelles mise a jour d'Aroma a l'aide de l'Aroma Updater et installez les si vous en trouvez. Si vous êtes incapable de modder votre Wii U, suivez le guide SSSL à la place.
+Pour pouvoir suivre ce guide, vous devez posséder une console Wii U moddée avec la dernière version d'Aroma. Si votre console n'est pas moddée, [suivez ce guide](https://wiiu.hacks.guide/). Si votre console est moddée, recherchez d'éventuelles mises à jour d'Aroma à l'aide de l'Aroma Updater et installez les si vous en trouvez. Si vous êtes incapable de modder votre Wii U, suivez le guide SSSL à la place.
 
-Ce guide créera un duplicata de l'enviornement Aroma qui vous permettra de vous connecter sur nos serveurs. Une fois paramétré vous serez capable d'alterner entre Pretendo et SPFN en sélectionnant l'environnement correspondant en démarrant votre Wii U.
+Ce guide créera un duplicata de l'environnement Aroma qui vous permettra de vous connecter sur nos serveurs. Une fois paramétré vous serez capable d'alterner entre Pretendo et SPFN en sélectionnant l'environnement correspondant en démarrant votre Wii U.
 
-Assurez-vous qu'aucun utilisateur par défaut n'est défini avant de configurer SPFN, car cela pourrait vous amener à vous connecter avec le mauvais compte. Pour le désactiver, allumez votre Wii U et lors de la connection, cliquez sur votre Mii en haut a gauche de l'écran, descendez jusqu'à l'option "Utilisateur par Défaut" et désactivez-la.
+Assurez-vous qu'aucun utilisateur par défaut n'est défini avant de configurer SPFN, car cela pourrait vous amener à vous connecter avec le mauvais compte. Pour le désactiver, allumez votre Wii U et lors de la connexion, cliquez sur votre Mii en haut a gauche de l'écran, descendez jusqu'à l'option "Utilisateur par Défaut" et désactivez-la.
 
-Si vous utilisez actuellement le serveur DNS de Pretendo pour vous y connecter, désactiver le avant de continuer.
+Si vous utilisez actuellement le serveur DNS de Pretendo pour vous y connecter, désactivez-le avant de continuer.
 
 ### Étape 1: Préparation de la carte SD
 
 Insérez votre carte SD dans votre ordinateur et naviguez jusqu'à `SD:/wiiu/environments`
 
-Faites une copie de votre dossier d'environement `aroma` et renommez le `SPFN` - ça sera l'environnement que vous allez utiliser pour vous connecter a nos serveurs. 
+Faites une copie de votre dossier d'environnement `aroma` et renommez le en `SPFN` - ça sera l'environnement que vous allez utiliser pour vous connecter a nos serveurs. 
 
-Pour les utilisateurs qui ont précédemment utilisé le plugin Inkay de Pretendo, supprimez les fichiers `plugins/Inkay-pretendo.wps` et `modules/Inkay-pretendo.wms` du dossier d'environnement SPFN.
+Pour les utilisateurs ayant précédemment utilisé le plugin Inkay de Pretendo, supprimez les fichiers `plugins/Inkay-pretendo.wps` et `modules/Inkay-pretendo.wms` du dossier d'environnement SPFN.
 
-Download the plugins and modules found on the [Downloads page](/downloads/) - make sure you enable file name extensions in your file browser and take note of the extension.
 Téléchargez les plugins et modules se trouvant sur la [page des Téléchargements](/downloads/) - assurez vous d'avoir activé les Extensions de nom de Fichier dans votre navigateur.
 
 - `Malamar-spfn.wps` va dans le dossier `plugins` 
 - `Malamar-spfn.wms` va dans le dossier  `modules` 
 
-With these files installed, you can eject your SD card and put it into your Wii U.
 Une fois les fichiers installés, vous pouvez éjecter votre carte SD et l'insérer dans votre Wii U.
 
 ### Étape 2: Configuration de la console
 
 Allumez la console et maintenez le bouton `X` sur le gamepad pour ouvrir l'Environment Loader.
 
-A l'aide du pavé directionnel, naviguer vers l'option `SPFN` et appuyez sur `A`. Votre console va maintenant charger l'environnement et se connecter a nos serveurs.
+À l'aide du pavé directionnel, naviguez vers l'option `SPFN` et appuyez sur `A`. Votre console va maintenant charger l'environnement et se connecter a nos serveurs.
 
-En haut a gauche de votre écran, vous devriez voir le méssage "Using SPFN".
+En haut à gauche de votre écran, vous devriez voir le message "Using SPFN".
 
-> Si vous voyez "Using Pretendo Network", NE CONTINUEZ PAS. Éteignez la console et supprimez les plugins pretendo comme mentionné dans l'étape 1.
+> Si vous voyez "Using Pretendo Network", NE CONTINUEZ PAS. Éteignez la console et supprimez les plugins Pretendo comme mentionné dans l'étape 1.
 
-> Si vous ne voyez pas le message "Using spfn", vous n'avez probablement pas installé le plugin correctement. Vérifiez l'emplacement des fichiers  `Malamar-spfn.wps` et `Malamar-spfn.wms`.
+> Si vous ne voyez pas le message "Using SPFN", vous n'avez probablement pas installé le plugin correctement. Vérifiez l'emplacement des fichiers `Malamar-spfn.wps` et `Malamar-spfn.wms`.
 
-Les serveurs de SPFN sont séparés de ceux de Nintendo et Pretendo, vous devez donc créer un nouveau compte pour accéder a nos services. Maintenant que votre console est connectée a nos serveurs, vous pouvez ouvrir la page des comptes et appuyer sur `+` sur votre gamepad pour créer un nouvau compte. Suivez le processus de création de compte. sélectionnez "Non" lorsqu'on vous demande si vous avez un NNID. Selectoonnez un Mii pour votre compte. Lorsque vous êtes invité à créer un compte, sélectionnez "Lier".
+Les serveurs de SPFN sont séparés de ceux de Nintendo et Pretendo, vous devez donc créer un nouveau compte pour accéder a nos services. Maintenant que votre console est connectée a nos serveurs, vous pouvez ouvrir la page des comptes et appuyer sur `+` sur votre gamepad pour créer un nouveau compte. Suivez le processus de création de compte. sélectionnez "Non" lorsqu'on vous demande si vous avez un NNID. Sélectionnez un Mii pour votre compte. Lorsque vous êtes invité à créer un compte, sélectionnez "Lier".
 
-Avant de continuer, confirmez que l'accord fait référence au Splatfestival Network. Si ça n'est pas le cas, vos plugins ne sont pas correctement installés. Retournez a l'étape 1 et assurez vous qu'ils sont correctement placés.
+Avant de continuer, confirmez que l'accord fait référence au Splatfestival Network. Si ça n'est pas le cas, vos plugins ne sont pas correctement installés. Retournez à l'étape 1 et assurez vous qu'ils sont correctement placés.
 
-S'il référence bien le Splatfestival Network, lisez l'accord d'utilisation et appuyez sur `Accepter`, puis entrez vos informations de connection.
+S'il fait bien référence au Splatfestival Network, lisez l'accord d'utilisation et appuyez sur `Accepter`, puis entrez vos informations de connexion.
 
-> NE REUTILISEZ PAS DE MOTS DE PASSE POUR PLUSIEURS COMPTES QUE CE SOIT DANS NOTRE RESEAU OU EN DEHORS DE CELUI-CI.
+> NE RÉUTILISEZ PAS DE MOTS DE PASSE POUR PLUSIEURS COMPTES QUE CE SOIT DANS NOTRE RESEAU OU EN DEHORS DE CELUI-CI.
 
-Une fois votre compte créé, vous receverez un email de confirmation. Il se peut se trouver dans votre filtre a spam, assurez vous de ne pas l'avoir reçu avant d'en demander un nouveau. Pour l'entrer, connectez vous a votre compte depuis votre Wii U et vous serez invitez à entrer votre code de vérification. Si vous êtes déjà conncté, cliquez sur votre mii en haut a gauche du gamepad et choisissez "Changer d'Utilisateur". Puis, sélectionnez votre compte SPFN pour vous y reconncter, vous devriez être invité a entrer votre code.
+Une fois votre compte créé, vous recevrez un mail de confirmation. Il peut se trouver dans vos spams, assurez vous de ne pas l'avoir reçu avant d'en demander un nouveau. Pour l'entrer, connectez vous a votre compte depuis votre Wii U et vous serez invité à entrer votre code de vérification. Si vous êtes déjà connecté, cliquez sur votre Mii en haut a gauche du gamepad et choisissez "Changer d'Utilisateur". Puis, sélectionnez votre compte SPFN pour vous y reconnecter, vous devriez être invité a entrer votre code.
 
-Ouvrez Splatoon et verifiez que vous recevez les nouvelles.
+Ouvrez Splatoon et vérifiez que vous recevez les nouvelles.
 
 Vous êtes désormais prêt à jouer sur le Splatfestival Network! [Rejoignez le Discord](https://discord.gg/grMSxZf) pour obtenir des informations sur les Splatfests à venir ou en cours, ainsi que les actualités.
 
@@ -73,42 +71,41 @@ Vous êtes désormais prêt à jouer sur le Splatfestival Network! [Rejoignez le
 
 ## SSSL
 
-> SSSL ne supporte pas toute les fonctionnalités qu'SPFN peut offrir, telles que le support de Miiverse ainsi que des postes de la Place ne sont pas disponibles via SSSL et ne peuvent être obtenus que via la méthode Aroma. Miiverse n'est actuellement pas complêtement fonctionnel sur nos serveurs, mais lorsqu'ils le seront, les utilisateurs connectés via SSSL ne pourront pas poster de messages, seulement les voirs.
+> SSSL ne prend pas en charge tout ce que SPFN peut offrir, les fonctionnalités telles que Miiverse ainsi que les publications de la Place ne sont pas disponibles via SSSL et ne peuvent être obtenus que via la méthode Aroma. Miiverse n'est toujours pas complètement fonctionnel sur nos serveurs, mais lorsqu'il le sera, les utilisateurs connectés via SSSL ne pourront pas publier de messages, seulement les voir.
 
 Prérequis:
 - Wii U
-- Une connction internet
+- Une connexion Internet
 
-
+Si votre console est moddée, il est préférable que vous utilisiez la méthode Aroma, mais si vous préférez utiliser la méthode SSSL, assurez vous de désactiver le plugin Inkay de Pretendo s'il est présent ou de faire une copie de l'environnement sans le plugin Inkay. Un guide pour créer un duplicata de l'environnement peut être trouvé à l'étape 1 du guide aroma ci-dessus. Veuillez noter que lorsque vous changerez de serveur vous devez désactiver ou réactiver SSSL en suivant ce guide de nouveau.
-Si votre console est moddée, il est préférable que vous utilisiez la méthode Aroma, mais si vous préférez utiliser la méthode SSSL malgré ça, assurez vous de desactiver le plugin Inkay de pretendo si présent ou de faire une copie de l'environement sans le plugin Inkay. Un guide pour créer un duplicata de l'environement peut être trouvé a l'étape 1 du guide aroma ci-dessus. Veuillez noter que lorsque vous changerez de serveurs vous devez désactiver ou réactiver SSSL en suivant ce guide de nouveau.
 
 ### Étape 1: Configuration de la console
 
-SSSL utilise les paramètres DNS de la console pour vous rediriger vers nos serveurs. Pour pouvoir vous y connecter vous devez configurer votre connection WiFi active pour qu'elle utilise ce serveur DNS.
+SSSL utilise les paramètres DNS de la console pour vous rediriger vers nos serveurs. Pour pouvoir vous y connecter vous devez configurer votre connexion Wi-Fi active pour qu'elle utilise ce serveur DNS.
 
-Démarrez votre Wii U et connectez vous. Ouvrez l'application `Paramètres de la console` et naviguer vers l'onglet `Internet`. Sélectionnez `Connecter à Internet`, appuyez sur `X` pour ouvrir votre liste de connections et sélectionnez votre connection internet actuelle.
+Démarrez votre Wii U et connectez vous. Ouvrez l'application `Paramètres de la console` et naviguez vers l'onglet `Internet`. Sélectionnez `Se connecter à Internet`, appuyez sur `X` pour ouvrir votre liste de connexions et sélectionnez votre connexion Internet actuelle.
 
-Sélectionnez `Modifier les paramètre` et naviguer jusqu'à `DNS`. Changez le en `Ne pas obtenir automatiquement`et saisissez les informations DNS comme suit :
+Sélectionnez `Modifier les paramètres` et naviguez jusqu'à `DNS`. Changez-le en `Ne pas obtenir automatiquement` et saisissez les informations DNS comme suit :
 
 - DNS Primaire: 45.85.147.85
 - DNS Secondaire: 1.1.1.1
 
-La Wii U formattera automatiquement les informations que vous avez saisies de façon a ce que, par exemple, le DNS Primaire soit changé en `045.085.147.085`. Ceci est normal et marchera toujours sans problème.
+La Wii U formatera automatiquement les informations que vous avez saisies de façon à ce que, par exemple, le DNS Primaire soit changé en `045.085.147.085`. Ceci est normal et marchera toujours sans problème.
 
-Enfin, appuyez sur `Confirmer` puis sur `B` pour sauvegarder les paramètres internet. La console vous invitera à tester votre connection, sélectionnez `Test de connexion`. Le test devrait se conclure avec succès. Une fois fini, quittez les paramètres de la console en appuyant plusieurs fois sur `B` pour quitter les menus. Vous êtes maintenant connecté à SPFN.
+Enfin, appuyez sur `Confirmer` puis sur `B` pour sauvegarder les paramètres Internet. La console vous invitera à tester votre connexion, sélectionnez `Test de connexion`. Le test devrait se conclure avec succès. Une fois fini, quittez les paramètres de la console en appuyant plusieurs fois sur `B` pour quitter les menus. Vous êtes maintenant connecté à SPFN.
 
 ### Étape 2: Création de votre compte
 
-Les serveurs de SPFN sont séparés de ceux de Nintendo et Pretendo, vous devez donc créer un nouveau compte pour accéder a nos services. Maintenant que votre console est connectée a nos serveurs, vous pouvez ouvrir la page des comptes et appuyer sur `+` sur votre gamepad pour créer un nouvau compte. Suivez le processus de création de compte. sélectionnez "Non" lorsqu'on vous demande si vous avez un NNID. Selectoonnez un Mii pour votre compte. Lorsque vous êtes invité à créer un compte, sélectionnez "Lier".
+Les serveurs de SPFN sont séparés de ceux de Nintendo et Pretendo, vous devez donc créer un nouveau compte pour accéder a nos services. Maintenant que votre console est connectée a nos serveurs, vous pouvez ouvrir la page des comptes et appuyer sur `+` sur votre gamepad pour créer un nouveau compte. Suivez le processus de création de compte. sélectionnez "Non" lorsqu'on vous demande si vous avez un NNID. Sélectionnez un Mii pour votre compte. Lorsque vous êtes invité à créer un compte, sélectionnez "Lier".
 
-Avant de continuer, confirmez que l'accord fait référence au Splatfestival Network. Si ça n'est pas le cas, il se peut que vous ayez mal configuré SSSL. Retournez a l'étape 1 et assurez vous qu'ils sont correctement placés. Si cela ne résoud pas le problème, contactez un développeur de SPFN via le salon d'assistance du [serveur Discord](https://discord.gg/grMSxZf).
+Avant de continuer, confirmez que l'accord fait référence au Splatfestival Network. Si ça n'est pas le cas, il se peut que vous ayez mal configuré SSSL. Retournez à l'étape 1 et assurez vous qu'ils sont correctement placés. Si cela ne résout pas le problème, contactez un développeur de SPFN via le salon d'assistance du [serveur Discord](https://discord.gg/grMSxZf).
 
-S'il référence bien le Splatfestival Network, lisez l'accord d'utilisation et appuyez sur `Accepter`, puis entrez vos informations de connection.
+S'il fait bien référence au Splatfestival Network, lisez l'accord d'utilisation et appuyez sur `Accepter`, puis entrez vos informations de connexion.
 
-> NE REUTILISEZ PAS DE MOTS DE PASSE POUR PLUSIEURS COMPTES QUE CE SOIT DANS NOTRE RESEAU OU EN DEHORS DE CELUI-CI.
+> NE RÉUTILISEZ PAS DE MOTS DE PASSE POUR PLUSIEURS COMPTES QUE CE SOIT DANS NOTRE RESEAU OU EN DEHORS DE CELUI-CI.
 
-Une fois votre compte créé, vous receverez un email de confirmation. Il se peut se trouver dans votre filtre a spam, assurez vous de ne pas l'avoir reçu avant d'en demander un nouveau. Pour l'entrer, connectez vous a votre compte depuis votre Wii U et vous serez invitez à entrer votre code de vérification. Si vous êtes déjà conncté, cliquez sur votre mii en haut a gauche du gamepad et choisissez "Changer d'Utilisateur". Puis, sélectionnez votre compte SPFN pour vous y reconncter, vous devriez être invité a entrer votre code.
+Une fois votre compte créé, vous recevrez un mail de confirmation. Il peut se trouver dans vos spams, assurez vous de ne pas l'avoir reçu avant d'en demander un nouveau. Pour l'entrer, connectez vous a votre compte depuis votre Wii U et vous serez invité à entrer votre code de vérification. Si vous êtes déjà connecté, cliquez sur votre Mii en haut a gauche du gamepad et choisissez "Changer d'Utilisateur". Puis, sélectionnez votre compte SPFN pour vous y reconnecter, vous devriez être invité a entrer votre code.
 
-Ouvrez Splatoon et verifiez que vous recevez les nouvelles.
+Ouvrez Splatoon et vérifiez que vous recevez les nouvelles.
 
 Vous êtes désormais prêt à jouer sur le Splatfestival Network! [Rejoignez le Discord](https://discord.gg/grMSxZf) pour obtenir des informations sur les Splatfests à venir ou en cours, ainsi que les actualités.

static/md/fr/troubleshoot-cemu.md

@@ -1,11 +1,11 @@
-## Dépanage - Cemu
+## Dépannage - Cemu
 
 ---
 
 ### Splatoon se bloque sur l'écran de chargement lors de sa première ouverture
 
-Redémarrez Cemu et allez dans `Debug -> Ouvrir la fenêtre de journalisation`. Gardez cette fenêtre ouverte et lancez le jeu. Attendez pendant au moins 30 secondes. Faites une capture d'écran de la fenêtre de journalisation et envoyez là dans le salon d'assistance du [Discord](https://discord.gg/grMSxZf).
+Redémarrez Cemu et allez dans `Debug -> Ouvrir la fenêtre de journalisation`. Gardez cette fenêtre ouverte et lancez le jeu. Attendez pendant au moins 30 secondes. Faites une capture d'écran de la fenêtre de journalisation et envoyez-la dans le salon d'assistance du [Discord](https://discord.gg/grMSxZf).
 
 ### Mon erreur n'est pas dans cette liste
 
-[Rejoingnez le Discord](https://discord.gg/grMSxZf) et demandez de l'aide dans le salon d'assistance.
+[Rejoignez le Discord](https://discord.gg/grMSxZf) et demandez de l'aide dans le salon d'assistance.

static/md/fr/troubleshoot-wiiu.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-## Troubleshooting - Wii U
+## Dépannage - Wii U
 
 ---
 
-### Lorsque je charge l'environement, je ne vois pas de message "Using SPFN" / "Using Pretendo Network"
+### Lorsque je charge l'environnement, je ne vois pas de message "Using SPFN" / "Using Pretendo Network"
 
-Soit vous avez selectionné votre environement Aroma principal soit vous n'avez pas installé le plugin correctement. Verifiez que vous ayez bien supprimé les fichiers Pretendo de votre dossier d'environement SPFN (`inkay-pretendo.wps` dans `plugins` ainsi que `inkay-pretendo.wms` dans `modules`). Ensuite, lors du prochain démarrage de votre Wii U, assurez vous de maintenir enfoncer le bouton `X` pour ouvrir le selecteur d'environement et choisisez l'environement SPFN.
+Soit vous avez sélectionné votre environnement Aroma principal, soit vous n'avez pas installé le plugin correctement. Vérifiez que vous ayez bien supprimé les fichiers Pretendo de votre dossier d'environnement SPFN (`inkay-pretendo.wps` dans `plugins` ainsi que `inkay-pretendo.wms` dans `modules`). Ensuite, lors du prochain démarrage de votre Wii U, assurez vous de maintenir enfoncé le bouton `X` pour ouvrir le sélecteur d'environnement et choisissez l'environnement SPFN.
 
 
 ### Mon erreur n'est pas dans cette liste
 
-[Rejoingnez le Discord](https://discord.gg/grMSxZf) et demandez de l'aide dans le salon d'assistance.
+[Rejoignez le Discord](https://discord.gg/grMSxZf) et demandez de l'aide dans le salon d'assistance.