spacebar/spfn-website
spacebar/spfn-website
Watch
14
0
Fork
You've already forked spfn-website
 4
Code Issues 1 Pull requests Packages 1 Activity Actions

feat: do wiiu guide

Browse source
This commit is contained in:
kittentm 2026-06-29 19:12:49 +02:00 • committed by red binder
commit 85bc47b70d
1 changed files with 58 additions and 56 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

114
static/md/ja/install-wiiu.md
View file

@ -1,111 +1,113 @@
## Installation - Wii U
## インストール - Wii U
---
SPFN supports two methods of connecting to our servers:
- Aroma Plugin (Requires modded Wii U)
- SSSL (No mods required but reduced feature support)
SPFNは、当社のサーバーに接続するための2つの方法をサポートしています：
Choose whichever method you prefer, then follow the corresponding guide. Note that SSSL has limitations compared to the Aroma method, so it is recommended you use the Aroma method if possible.
* Aroma Plugin (改造済みWii Uが必要)
* SSSL (改造不要だが機能が制限される)
お好みの方法を選択し、対応するガイドに従ってください。SSSLはAroma方式に比べて制限があるため、可能であればAroma方式を使用することをお勧めします。
---
## Aroma
Requirements:
- Modded Wii U with Aroma
- SD Card (Preferrably 32GB)
- Computer or other device to access SD Card
- An internet connection
要件:
In order to follow this guide, you must have a modded Wii U console with the latest version of Aroma. If your console isn't modded, [follow this guide](https://wiiu.hacks.guide/). If your console is modded, check for any Aroma updates with the Aroma Updater and install it if any are found. If you are unable to mod your Wii U, follow the SSSL guide instead.
* 最新バージョンのAromaがインストールされた改造済みWii U
* SDカード (32GB以上を推奨)
* SDカードにアクセスするためのコンピュータまたはその他のデバイス
* インターネット接続
This guide will create a duplicate Aroma environment which you can use to connect to our servers. Once set up, you will be able to switch between Pretendo and SPFN by switching which environment you launch into when starting your Wii U.
このガイドに従うには、最新バージョンのAromaがインストールされた改造済みWii U本体が必要です。お持ちの本体が改造されていない場合は、[このガイド](https://wiiu.hacks.guide/)に従って改造してください。本体が改造されている場合は、Aroma UpdaterでAromaのアップデートを確認し、アップデートがある場合はインストールしてください。Wii Uを改造できない場合は、代わりにSSSLガイドに従ってください。
Ensure that you don't have a default user set before setting up SPFN as it could cause you to log in with the wrong account. To disable it, turn on your Wii U and when it logs in, press your Mii in the top left and scroll down to the option labelled "Default User" and disable it.
このガイドでは、当社のサーバーに接続するために使用できる複製されたAroma環境を作成します。セットアップが完了すると、Wii Uの起動時にどの環境を起動するかを切り替えることで、PretendoとSPFNを切り替えることができます。
If you are currently using Pretendo's DNS servers to connect to Pretendo, disable the DNS server before continuing.
SPFNをセットアップする前に、デフォルトのユーザーが設定されていないことを確認してください。間違ったアカウントでログインしてしまう可能性があります。これを無効にするには、Wii Uの電源を入れ、ログインしたら左上のMiiを押し、下にスクロールして「デフォルトユーザー」というラベルのオプションを選択し、無効にします。
### Step 1: SD Card Preparation
現在、Pretendoに接続するためにPretendoのDNSサーバーを使用している場合は、続行する前にDNSサーバーを無効にしてください。
Plug your SD card into your computer and navigate to `SD:/wiiu/environments`
### ステップ 1: SDカードの準備
Make a copy of your `aroma` environment folder and rename it to `SPFN` - this will be the environment you use for connecting to our servers.
SDカードをコンピュータに差し込み、 `SD:/wiiu/environments` に移動します。
For users who previously used Pretendo's Inkay plugin, delete the files `plugins/Inkay-pretendo.wps` and `modules/Inkay-pretendo.wms` from the SPFN environment.
`aroma` 環境フォルダーのコピーを作成し、名前を `SPFN` に変更します。これが当社のサーバーに接続するために使用する環境になります。
Download the plugins and modules found on the [Downloads page](/downloads/) - make sure you enable file name extensions in your file browser and take note of the extension.
以前PretendoのInkayプラグインを使用していたユーザーは、SPFN環境から `plugins/Inkay-pretendo.wps` と `modules/Inkay-pretendo.wms` のファイルを削除してください。
- `Inkay-spfn.wps` goes into the `plugins` folder
- `Inkay-spfn.wms` goes into the `modules` folder
[ダウンロードページ](https://www.google.com/search?q=/downloads/)にあるプラグインとモジュールをダウンロードします。ファイルブラウザでファイル名拡張子を有効にし、拡張子に注意してください。
With these files installed, you can eject your SD card and put it into your Wii U.
* `Inkay-spfn.wps` は `plugins` フォルダーに入ります
* `Inkay-spfn.wms` は `modules` フォルダーに入ります
### Step 2: Setup on Console
これらのファイルをインストールしたら、SDカードを取り出してWii Uに差し込みます。
Power on the console and hold `X` on the gamepad to open the Environment Loader.
### ステップ 2: 本体でのセットアップ
Navigate using the D-Pad to `SPFN` and press `A` to select. Your console will now load into the environment and connect to our servers.
本体の電源を入れ、ゲームパッドの `X` を押し続けてEnvironment Loaderを開きます。
In the top left of your screen, you should see a message saying "Using SPFN".
十字ボタンを使用して `SPFN` に移動し、 `A` を押して選択します。本体が環境をロードし、当社のサーバーに接続します。
> If you see "Using Pretendo Network", DO NOT PROGRESS. Turn off the console and delete the Pretendo plugins as mentioned in step 1.
画面の左上に「Using SPFN」というメッセージが表示されるはずです。
> If you do not see the "Using SPFN" message, you likely didn't install the plugin correctly. Check the locations of the `Inkay-spfn.wps` and `Inkay-spfn.wms` files.
> 「Using Pretendo Network」と表示された場合は、先に進まないでください。本体の電源を切り、ステップ1で述べたようにPretendoプラグインを削除してください。
> 「Using SPFN」メッセージが表示されない場合は、プラグインが正しくインストールされていない可能性があります。 `Inkay-spfn.wps` と `Inkay-spfn.wms` ファイルの場所を確認してください。
SPFN's servers are separate from both Nintendo and Pretendo, so you will need to create a new account to access our services. Now that your console is connected to our servers, you should be brought to the accounts page. Press `+` on your gamepad to create a new account. Follow the process of creating the account. Select no when prompted if you have an NNID. Select a Mii for your account. When asked to create an account, press Link.
SPFNのサーバーはNintendoとPretendoの両方から独立しているため、当社のサービスにアクセスするには新しいアカウントを作成する必要があります。本体が当社のサーバーに接続されたので、アカウントページが表示されるはずです。ゲームパッドの `+` を押して新しいアカウントを作成します。アカウント作成プロセスに従います。NNIDを持っているか尋ねられたら、いいえを選択します。アカウントのMiiを選択します。アカウントの作成を求められたら、Linkを押します。
Before continuing, confirm that the agreement references Splatfestival Network. If it does not, your plugins aren't set up correctly. Return to step 1 and ensure they are correctly placed.
続行する前に、契約書がSplatfestival Networkに言及していることを確認してください。言及していない場合は、プラグインが正しくセットアップされていません。ステップ1に戻り、正しく配置されていることを確認してください。
If it does reference Splatfestival Network, read through the agreement and press `Agree`, then enter your account information.
Splatfestival Networkに言及している場合は、契約書を読み、 `Agree` を押してからアカウント情報を入力します。
> DO NOT REUSE PASSWORDS ACROSS MULTIPLE ACCOUNTS INSIDE OR OUTSIDE OF OUR NETWORK
> 当社ネットワーク内またはネットワーク外の複数のアカウントでパスワードを使い回さないでください
Once you have created your account, you will be sent a verification code to your registered email address. It may show up in your spam folder, so look around for it before resending a new one. To enter it, log into your account on your Wii U and it will prompt you for the code. If you are already logged in, press on your Mii in the top left of your gamepad and select Switch User. Then, select your SPFN account to log back in. The prompt should appear.
アカウントを作成すると、登録したメールアドレスに確認コードが送信されます。迷惑メールフォルダに入っている可能性があるため、新しいコードを再送信する前に確認してください。コードを入力するには、Wii Uでアカウントにログインすると、コードの入力を求められます。すでにログインしている場合は、ゲームパッドの左上のMiiを押し、ユーザーの切り替えを選択します。次に、SPFNアカウントを選択して再度ログインします。プロンプトが表示されるはずです。
Open Splatoon and check that you get the news.
Splatoonを開き、ニュースを受信できることを確認します。
You are now ready to play on the Splatfestival Network! [Join the Discord](https://discord.gg/grMSxZf) for information about upcoming or active Splatfests and other updates.
これでSplatfestival Networkで遊ぶ準備が整いました！ 今後の、または開催中のフェスやその他のアップデートに関する情報については、 [Discordに参加](https://discord.gg/grMSxZf)してください。
---
## SSSL
> SSSL does not support the full feature set SPFN has to offer, features such as the Miiverse applet and in game posting are not supported through SSSL and can only be used through the Aroma method. We currently don't have Miiverse fully functional on our servers, but once it is available, users connected through SSSL will only be able to view in game posts, not create them.
> SSSLはSPFNが提供するすべての機能をサポートしているわけではありません。Miiverseアプレットやゲーム内投稿などの機能はSSSLではサポートされておらず、Aroma方式でのみ使用できます。現在、当社のサーバーではMiiverseは完全に機能していませんが、利用可能になった場合、SSSLを介して接続されたユーザーはゲーム内投稿を表示することはできますが、作成することはできません。
Requirements:
- Wii U
- An internet connection
要件:
If you have a modded console, it is recommended that you use the Aroma method instead, but if you wish to continue with SSSL anyways, ensure you either disable Pretendo's Inkay if present or make a duplicate environment without the Pretendo Inkay plugin and module. Guides to making a duplicate environment can be found in Step 1 of the Aroma guide above. Note that when switching between servers, you will have to disable or reenable SSSL by following this guide again.
* Wii U
* インターネット接続
### Step 1: Console Configuration
改造済みの本体をお持ちの場合は、代わりにAroma方式を使用することをお勧めしますが、それでもSSSLで続行したい場合は、PretendoのInkayが存在する場合は無効にするか、Pretendo Inkayプラグインとモジュールのない複製環境を作成してください。複製環境を作成するガイドは、上記のAromaガイドのステップ1にあります。サーバーを切り替える際は、このガイドを再度実行してSSSLを無効または再度有効にする必要があることに注意してください。
SSSL uses the DNS settings of the console to redirect you to our servers. In order to connect, you must configure your active WiFi connection to use this DNS server.
### ステップ 1: 本体の設定
Boot up your Wii U and log in. Open the `System Settings` app and navigate to `Internet`. In here, select `Connect to the Internet`, press `X` to open your Connection List and select your current internet connection.
SSSLは本体のDNS設定を使用して、当社のサーバーにリダイレクトします。接続するには、アクティブなWiFi接続がこのDNSサーバーを使用するように設定する必要があります。
Select `Change Settings`, then navigate to `DNS`. Change it to `Do not auto-obtain` and input the following values:
Wii Uを起動してログインします。 `System Settings` アプリを開き、 `Internet` に移動します。ここで、 `Connect to the Internet` を選択し、 `X` を押して接続リストを開き、現在のインターネット接続を選択します。
- Primary DNS: 45.85.147.85
- Secondary DNS: 1.1.1.1
`Change Settings` を選択し、 `DNS` に移動します。 `Do not auto-obtain` に変更し、以下の値を入力します。
The Wii U may automatically format the values you inputted so that, for example, the primary DNS may look like `045.085.147.085`. This is normal and will still work correctly.
* Primary DNS: 45.85.147.85
* Secondary DNS: 1.1.1.1
Then press confirm and press `B` to save the internet settings. The console will prompt you to perform a connection test, select `Perform Test`. The test should pass. Once this is done, exit the System Settings app by repeatedly pressing `B` to return through the menus. You should now be connected to SPFN.
Wii Uは入力した値を自動的にフォーマットする場合があるため、たとえば、プライマリDNSが `045.085.147.085` のように見えることがあります。これは正常であり、問題なく動作します。
### Step 2: Creating an Account
次に、confirmを押し、 `B` を押してインターネット設定を保存します。本体が接続テストを実行するように求めてくるので、 `Perform Test` を選択します。テストは合格するはずです。完了したら、 `B` を繰り返し押してメニューを戻り、System Settingsアプリを終了します。これでSPFNに接続されているはずです。
SPFN's servers are separate from both Nintendo and Pretendo, so you will need to create a new account to access our services. Once you have exited System Settings, tap on your Mii in the top right corner to open User Settings, then select `Switch User`. Press `+` on your gamepad to create a new account. Follow the process of creating the account. Select no when prompted if you have an NNID. Select a Mii for your account. When asked to create an account, press Link.
### ステップ 2: アカウントの作成
Before continuing, confirm that the agreement references Splatfestival Network. If it does not, you may have configured SSSL incorrectly. Return to step 1 and ensure it is correctly configured. If this doesn't resolve it, contact a SPFN developer through the assistance channel of the [Discord server](https://discord.gg/grMSxZf).
SPFNのサーバーはNintendoとPretendoの両方から独立しているため、当社のサービスにアクセスするには新しいアカウントを作成する必要があります。System Settingsを終了したら、右上隅のMiiをタップしてユーザー設定を開き、 `Switch User` を選択します。ゲームパッドの `+` を押して新しいアカウントを作成します。アカウント作成プロセスに従います。NNIDを持っているか尋ねられたら、いいえを選択します。アカウントのMiiを選択します。アカウントの作成を求められたら、Linkを押します。
If it does reference Splatfestival Network, read through the agreement and press `Agree`, then enter your account information.
続行する前に、契約書がSplatfestival Networkに言及していることを確認してください。言及していない場合は、SSSLの設定が間違っている可能性があります。ステップ1に戻り、正しく設定されていることを確認してください。これで解決しない場合は、 [Discordサーバー](https://discord.gg/grMSxZf)のアシスタンスチャンネルからSPFN開発者に連絡してください。
> DO NOT REUSE PASSWORDS ACROSS MULTIPLE ACCOUNTS INSIDE OR OUTSIDE OF OUR NETWORK
Splatfestival Networkに言及している場合は、契約書を読み、 `Agree` を押してからアカウント情報を入力します。
Once you have created your account, you will be sent a verification code to your registered email address. It may show up in your spam folder, so look around for it before resending a new one. To enter it, log into your account on your Wii U and it will prompt you for the code. If you are already logged in, press on your Mii in the top left of your gamepad and select Switch User. Then, select your SPFN account to log back in. The prompt should appear.
> 当社ネットワーク内またはネットワーク外の複数のアカウントでパスワードを使い回さないでください
Open Splatoon and check that you get the news.
アカウントを作成すると、登録したメールアドレスに確認コードが送信されます。迷惑メールフォルダに入っている可能性があるため、新しいコードを再送信する前に確認してください。コードを入力するには、Wii Uでアカウントにログインすると、コードの入力を求められます。すでにログインしている場合は、ゲームパッドの左上のMiiを押し、ユーザーの切り替えを選択します。次に、SPFNアカウントを選択して再度ログインします。プロンプトが表示されるはずです。
You are now ready to play on the Splatfestival Network! [Join the Discord](https://discord.gg/grMSxZf) for information about upcoming or active Splatfests and other updates.
Splatoonを開き、ニュースを受信できることを確認します。
これでSplatfestival Networkで遊ぶ準備が整いました！ 今後の、または開催中のフェスやその他のアップデートに関する情報については、 [Discordに参加](https://discord.gg/grMSxZf)してください。